Thứ Hai, 17 tháng 2, 2014
6. VÍ DỤ VỀ ĐẶC
TÍNH CỦA LOÀI CHIM GÕ KIẾN
“Thưa ngài
Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Một tính chất của loài chim gõ kiến nên được
hành trì,’ một tính chất nên được hành trì ấy là điều nào?”
“Tâu đại vương,
giống như loài chim gõ kiến kêu réo báo hiệu sự an toàn hoặc sợ hãi cho những kẻ
khác. Tâu đại vương, tương tợ y như thế vị hành giả thiết tha tu tập trong khi
thuyết giảng Giáo Pháp cho những người khác nên chỉ cho thấy đọa xứ là sự sợ
hãi, nên chỉ cho thấy Niết Bàn là sự an toàn. Tâu đại vương, điều này là một
tính chất của loài chim gõ kiến nên được hành trì. Tâu đại vương, điều này cũng
đã được trưởng lão Piṇḍolabhāradvāja nói đến:
‘Ở địa ngục có sự
sợ hãi và run sợ, ở Niết Bàn có sự an lạc bao la, vị hành giả nên chỉ cho thấy
cả hai ý nghĩa này.’”