TAM HỌC LÀ CHÂU BÁU
10. “Thưa ngài Nāgasena,
cửa tiệm châu báu của đức Phật Thế Tôn là cái nào?”
“Tâu đại vương, các châu
báu đã được đức Thế Tôn nói đến. Được trang điểm với các châu báu này, những
người con trai của đức Thế Tôn chiếu sáng, soi sáng, tỏa sáng, rực sáng, phát
sáng ở thế gian luôn cả chư Thiên, phô bày ánh sáng ở hướng trên, ở hướng dưới,
ở hướng ngang. Các châu báu ấy là các loại nào? Giới báu, định báu, tuệ báu, giải
thoát báu, trí tuệ và nhận thức về sự giải thoát báu, các tuệ phân tích báu,
các giác chi báu.
Tâu đại vương, giới báu
của đức Thế Tôn là cái nào? Giới của sự thu thúc theo giới bổn Pātimokkha, giới
của sự thu thúc ở các quyền, giới của sự trong sạch về nuôi mạng, giới liên
quan đến các vật dụng, giới nhỏ, giới trung, giới lớn, giới của Đạo, giới của
Quả. Tâu đại vương, thế gian luôn cả chư Thiên, cùng với Ma Vương, Phạm Thiên,
và các dòng dõi Sa-môn, Bà-la-môn đều ước muốn, mong cầu người đã được trang sức
với châu báu của giới.
Tâu đại vương, được
chưng diện với châu báu của giới, vị tỳ khưu chiếu sáng, chiếu chói lọi ở hướng
chính, hướng phụ, hướng trên, hướng dưới, hướng ngang. Vị ấy vượt qua, ngự
trên, nhấn chìm tất cả các châu ngọc ở trong khoảng giữa, tính từ phía dưới là
địa ngục Vô Gián từ phía trên là cõi cao nhất, rồi đứng lại. Tâu đại vương, các
giới báu có hình thức như thế được chưng bày ở cửa tiệm châu báu của đức Thế
Tôn. Tâu đại vương, cái này được gọi là ‘giới báu của đức Thế Tôn.’
‘Các giới có hình thức
như thế hiện diện ở cửa tiệm của đức Phật. Các ngươi hãy mua châu báu ấy bằng
nghiệp (thiện), và hãy chưng diện.’