NHỮNG THỨ
KHÔNG THỂ CÓ TRÊN ĐỜI
1. “Thưa ngài Nāgasena,
chư Phật được thấy ở thế gian, chư Phật Độc Giác được thấy, các đệ tử của đức
Như Lai được thấy, các vị vua Chuyển Luân được thấy, các vị vua của các xứ sở
được thấy, chư Thiên và loài người được thấy, những người có tài sản được thấy,
những người không có tài sản được thấy, những người may mắn được thấy, những
người bất hạnh được thấy, tướng trạng người nữ xuất hiện ở người nam được thấy,
tướng trạng người nam xuất hiện ở người nữ được thấy, hành động khéo làm và vụng
làm được thấy, các chúng sanh thọ hưởng quả thành tựu của các nghiệp thiện và
ác được thấy. Có ở thế gian các chúng sanh hạng noãn sanh, hạng thai sanh, hạng
thấp sanh, hạng hóa sanh; có các chúng sanh không chân, hai chân, bốn chân, nhiều
chân. Có ở thế gian các hàng Dạ-xoa, quỷ sứ, người dạng quỷ, A-tu-la, người khổng
lồ, Càn-thát-bà, ngạ quỷ, yêu tinh; có các hạng chim đầu người, rắn chúa, long
vương, điểu vương, thầy phù thủy, thầy pháp; có các loài voi, ngựa, bò, trâu, lạc
đà, lừa, dê, cừu, nai, heo rừng, sư tử, cọp, beo, gấu, chó sói, linh cẩu, chó
hoang, chó rừng; có nhiều loại chim; có vàng, bạc, ngọc trai, ngọc ma-ni, vỏ
sò, đá, san-hô, hồng ngọc, ngọc mắt mèo, ngọc bích, kim cương, pha-lê, đồng
đen, đồng đỏ, đồng hỗn hợp, đồng thau; có sợi lanh, tơ lụa, bông vải, gai thô,
chỉ bố, sợi len; có lúa gạo sāli, lúa gạo, lúa mạch, kê, bắp, đậu varaka, lúa
mì, đậu tây, đậu māsa, mè, đậu tằm; có hương của rễ cây, hương của lõi cây,
hương của giác cây, hương của vỏ cây, hương của lá cây, hương của bông hoa,
hương của trái cây, hương thơm của tất cả các loại; có cỏ dại, dây leo, bụi rậm,
cây cối, dược thảo, cổ thụ, sông, núi, biển, cá, rùa. Tất cả có ở thế gian.
Thưa ngài, vật gì không có ở thế gian, xin ngài hãy nói về vật ấy cho trẫm.”
2. “Tâu đại vương, ba vật
này không có ở thế gian. Ba vật nào? Vật có tâm thức hoặc không có tâm thức mà
không già hoặc không chết là không có, tính chất thường còn của các hành là
không có, cái được thừa nhận là chúng sanh theo ý nghĩa rốt ráo là không có.
Tâu đại vương, đây là ba vật không có ở thế gian.”
“Thưa ngài Nāgasena, tốt
lắm! Trẫm chấp nhận điều này đúng theo như vậy.”