Thứ Hai, 27 tháng 10, 2008


Nhật Hành

Ngày: 27 tháng 10 năm 2008

Giảng Sư: TT Tuệ Siêu


Điều hợp thảo luận: TT Giác Đẳng


Tri chúng: TN Như Nguyện / PT Bích Thu

Bài học: Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "KHIÊM TỐN"

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: TK Minh Hạnh.

Xướng ngôn viên: Lang Gia Nguyet, Anitya, Mina, Duong Tieu (tin tức), Sangkhaly, Vo Thuong09, Tuyet Hanh, Delta74, Tri Dat
. http://www.phapluan.net & http://www.bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room: Bich Thu, TN Nhu Nguyen, Tuyet Hanh (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Bich Thu, TN Nhu Nguyen, Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh. (đk).

Người post bài cho Room: Mina, Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Tuyet Hanh, Mina. (các Ops đk).

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): ĐĐ Pháp Tân đang dưỡng bệnh, xin nghỉ phép vài ngày.

________________ NS Lieu Phap bận, xin nghỉ phép từ 12/10 - 02/11.

________________ PT Nhu Hanh, xin nghỉ phép từ 12/10 - 03/11.

________________ TN Nhu Nguyen, xin nghỉ phép từ 25/10 - 28/10.

________________ PT Mina, xin nghỉ phép từ 25/10 - 29/10.
Bài Đọc ngày Thứ Hai của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Hai, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 7:30 đến 10:00 tối, Houston 7:30 đến 10:00 sáng, NY 8:30 đến 11:00 sáng, Cali 5:30 đến 8:00 sáng, Paris 2:30 đến 5:00 chiều, Sydney 11:30 tối đến 2:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do TT Tuệ Siêu thuyết giảng Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "KHIÊM TỐN", với sự điều hợp của TT Giác Đẳng
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn

"KHIÊM TỐN"

300. Pmj. 144
Chưa có bản dịch Như Quang lược dịch
- Ni sư Liễu Pháp hiệu đính
____________

Chúng con kính cung thỉnh TT Giác Đẳng từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Chánh văn: (Như Quang sưu tầm).

Khiêm tốn là sự nhún nhường tự tâm và không khoe khoang ra bên ngoài. Người có tâm khiêm tốn loại bỏ được sự ngã mạn, tự coi mình như tấm vải chùi chân, như con bò đã bị cắt sừng, như con rắn không còn nanh nhọn. Người ấy mềm mỏng, vui vẻ và dễ dàng để thân cận.
***********************
Bản phụ đính (Ban Tu Thư Diệu Pháp - Như Hạnh dịch theo bản tiếng Anh "Daily Readings from Buddha's Words of Wisdomby Ven. S. Dhammika).

Câu 300:

...


Chúng con kính cung thỉnh TT Tuệ Siêu từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



C. Thảo Luận

Nội dung của Pháp đàm hôm nay: (... biên soạn)

...

Câu Kinh trong phần "Học và Ghi nhớ":

...



D. Đố vui (TT Giác Đẳng biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe ĐĐ Tuệ Quyền thuyết giảng Câu Phật ngôn: "301. A IV 124 - NHỮNG ĐIỀU TÂM CẦN PHẢI TU TẬP", chúng con kính thỉnh TT Giác Đẳng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

Chủ Nhật, 26 tháng 10, 2008


Nhật Hành

Ngày: 26 tháng 10 năm 2008

Giảng Sư: TT Giác Đẳng


Điều hợp thảo luận: ĐĐ Pháp Đăng


Tri chúng: PT Lăng Già Nguyệt

Bài học: Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "HÃY HỌC CÁC DÒNG NƯỚC"

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: TK Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Nguon Duc Hanh, Minh Chau, Mina215, Delta74, Sangkhaly,
Vo Thuong09, TN Nhu Nguyen, Tri Dat, Dieu Nghiem, Delta74, và các ops. http://www.phapluan.net & http://bandieuhanh.blogspot.com .

Người mở room: Lang Gia Nguyet (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Lang Gia Nguyet (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: Thien Tam, Mi Yoen, TN Nhu Nguyen.

Người post bài cho Room: Thien Tam, Mina (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Anitya, Mina. (các Ops đk).

Trực room (op): Thien Tam, Lang Gia Nguyet (các Ops đk).

Thông báo (nếu có): ĐĐ Pháp Tân đang dưỡng bệnh, xin nghỉ phép vài ngày.

________________ NS Lieu Phap bận, xin nghỉ phép từ 12/10 - 02/11.

________________ PT Nhu Hanh, xin nghỉ phép từ 12/10 - 03/11.

________________ TN Nhu Nguyen, xin nghỉ phép từ 25/10 - 28/10.

________________ PT Mina, xin nghỉ phép từ 25/10 - 29/10.
Bài Đọc ngày Chủ Nhật của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Chủ Nhật, ngày 26 tháng 10 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 7:30 đến 10:00 tối, Houston 7:30 đến 10:00 sáng, NY 8:30 đến 11:00 sáng, Cali 5:30 đến 8:00 sáng, Paris 2:30 đến 5:00 chiều, Sydney 10:30 tối đến 1:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do TT Giác Đẳng thuyết giảng Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "HÃY HỌC CÁC DÒNG NƯỚC", với sự điều hợp của ĐĐ Pháp Đăng
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:

Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn

"HÃY HỌC CÁC DÒNG NƯỚC"

299. Sn. 720-721
http://www.zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-tieubo1/tb15-kt3.htm
Tiểu Bộ Kinh, Kinh Tập,
Chương Ba, Đại Phẩm, Câu (XI) Kinh Nālaka (Sn 131)

____________

Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Pháp Đăng từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Chánh văn: (Như Quang sưu tầm).

720. Hãy học các dòng nước,
Từ khe núi vực sâu.
Nước khe núi chảy ồn,
Biển lớn động im lặng.

721. Cái gì trống kêu to,
Cái gì đầy yên lặng,
Ngu như ghè vơi nước,
Bậc trí như ao đầy.
***********************
Ban Tu Thư Diệu Pháp - Mina dịch theo bản tiếng Anh "Daily Readings from Buddha's Words of Wisdomby Ven. S. Dhammika).

299.

Học được từ dòng nước
Từ khe núi, trũng sâu
Khe núi nước chảy ồn
Sông lớn dòng lặng yên

Thùng rỗng thường kêu to
Đầy tràn giữ lặng thinh
Kẻ ngu thùng vơi nước
Người trí ao đầy tràn.


Chúng con kính cung thỉnh TT Giác Đẳng từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



C. Thảo Luận

Nội dung của Pháp đàm hôm nay: (... biên soạn)

...

Câu Kinh trong phần "Học và Ghi nhớ":

...



D. Đố vui (... biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe TT Tuệ Siêu thuyết giảng Câu Phật ngôn: "300. Pmj. 144 - KHIÊM TỐN", chúng con kính thỉnh ĐĐ Pháp Đăng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

Thứ Bảy, 25 tháng 10, 2008


Nhật Hành

Ngày: 25 tháng 10 năm 2008

Giảng Sư: ĐĐ Pháp Tín


Điều hợp thảo luận: TT Giác Đẳng


Tri chúng: PT Tuyết Hạnh / PT Mina

Bài học: Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "SA MÔN HẠNH VÀ BÀ LA MÔN HẠNH ĐỀU KHÓ HÀNH TRÌ"

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Nguon Duc Hanh, Minh Chau, Mina215, Delta74, Sangkhaly,
Vo Thuong09, TN Nhu Nguyen, Tri Dat, Dieu Nghiem, Delta74, và các ops. http://www.phapluan.net & http://bandieuhanh.blogspot.com .

Người mở room: Nguon Duc Hanh, Mina, Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Nguon Duc Hanh, Mina, Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: Tuyet Hanh. (đk).

Người post bài cho Room: Nguon Duc Hanh, Mina. (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): NS Lieu Phap bận, xin nghỉ phép từ 12/10 - 12/11.

________________ PT Nhu Hanh, xin nghỉ phép từ 12/10 - 03/11.

________________ TN Nhu Nguyen, xin nghỉ phép từ 25/10 - 28/10.

________________ PT Mina, xin nghỉ phép từ 25/10 - 29/10.
Bài Đọc ngày Thứ Bảy của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Bảy, ngày 25 tháng 10 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 7:30 đến 10:00 tối, Houston 7:30 đến 10:00 sáng, NY 8:30 đến 11:00 sáng, Cali 5:30 đến 8:00 sáng, Paris 2:30 đến 5:00 chiều, Sydney 11:30 tối đến 2:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do ĐĐ Pháp Tín MÔN HẠNH ĐỀU KHÓ HÀNH TRÌ", với sự điều hợp của TT Giác Đẳng
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn

"SA MÔN HẠNH

VÀ BÀ LA MÔN HẠNH ĐỀU KHÓ HÀNH TRÌ"


298. D I 168
http://www.zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-truongbo/truong08.htm
Trường Bộ Kinh 8, Kinh Ca Diếp Sư tử hống, Câu 16
____________

Chúng con kính cung thỉnh TT Giác Đẳng từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Chánh văn: (Như Quang sưu tầm).

16. Khi nghe nói đến đây, lõa thể Kassapa bạch Thế Tôn:

- Tôn giả Gotama, khó hành thay Sa-môn hạnh! Khó hành thay Bà-la-môn hạnh!

- Này Kassapa, đó là lời nói thường tình ở đời: "Khó hành thay Sa-môn hạnh! Khó hành thay Bà-la-môn hạnh! Này Kassapa, như một người sống lõa thể, sống phóng túng không theo lễ nghi, liếm tay ... như vậy sống theo hạnh tiết chế ăn uống, cho đến nửa tháng chỉ ăn một lần. Này Kassapa, nếu sự khó hành, sự rất khó hành của Sa-môn hạnh, của Bà-la-môn hạnh chỉ tùy thuộc khổ hạnh này và chỉ tùy thuộc sự thực hành khổ hạnh này, thời thật không xứng mà nói: "Khó hành thay Sa-môn hạnh! Khó hành thay Bà-la-môn hạnh!" Một người cư sĩ, hay con một người cư sĩ cho đến một người đầy tớ gái đội ghè nước có thể làm theo những hạnh: "Tôi sống lõa thể, sống phóng túng không theo lễ nghi, liếm tay ... như vậy sống theo hạnh tiết chế ăn uống, cho đến nửa tháng ăn một lần".

Này Kassapa, vì ngoài khổ hạnh này, ngoài sự thực hành khổ hạnh này, Sa-môn hạnh hay Bà-la-môn hạnh vẫn khó hành trì, vẫn thật khó hành trì, do vậy thật xứng đáng mà nói: "Khó hành thay Sa-môn hạnh! Khó hành thay Bà-la-môn hạnh!" Này Kassapa, nếu Tỷ-kheo sống tu tập từ bi tâm, không hận thù, không ác hại, và với sự tận diệt các lậu hoặc tự giác chứng và an trú ngay hiện tại, tâm giải thoát, tuệ giải thoát vô lậu, này Kassapa, Tỷ-kheo ấy được gọi là Sa-môn, được gọi là Bà-la-môn.
***********************
Bản phụ đính (Ban Tu Thư Diệu Pháp - Mina dịch theo bản tiếng Anh "Daily Readings from Buddha's Words of Wisdomby Ven. S. Dhammika).

Câu 298:

Kassapa thưa với Thế Tôn "Bạch Thế Tôn thật khó hành hạnh Sa môn, thật khó hành hạnh Bà la môn. Thế Tôn đáp: "Đây là cách người đời thường nói, nhưng nếu một người lõa thể, thực hành theo các pháp khổ hạnh và lấy việc thực hành này để làm mức đo lường sự khó khăn thì không xứng đáng để nói rằng "thật khó hành hạnh Sa môn, thật khó hành hạnh Bà la môn" Bởi vì bất kỳ ai, một người quản gia, con của người quản gia hay thậm chí một cô tớ gái, người đi lấy nước cũng có thể sống lõa thể và hành theo các pháp khổ hạnh như thế.

Nhưng có một cách tu tập khổ hạnh khác xứng đáng được nói rằng "thật khó hành hạnh Sa môn, thật khó hành hạnh Bà la môn" là khi một vị tỷ kheo luôn làm tăng trưởng từ bi tâm, không hận thù, ác hại, bằng sự tận diệt các lậu hoặc não hại, vị ấy có được tuệ tri và tâm giải thoát, như vậy vị ấy xứng đáng được gọi là Sa môn, Bà la môn.


Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Pháp Tín từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



C. Thảo Luận

Nội dung của Pháp đàm hôm nay: (TT Giác Đẳng biên soạn)

...

Câu Kinh trong phần "Học và Ghi nhớ":

...



D. Đố vui (TT Giác Đẳng biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe TT Giác Đẳng thuyết giảng Câu Phật ngôn: "299. Sn. 720-721 - HÃY HỌC CÁC DÒNG NƯỚC", chúng con kính thỉnh TT Giác Đẳng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

No. 2087 (Dương Tiêu dịch)

Các nhà dân chủ ủng hộ Tây Tạng thúc đẩy

nữ thủ tướng Đức Merkel nhấn mạnh vấn đề

nhân quyền trong chuyến công du Trung Cộng

IANS Thursday 23rd October, 2008

Theo Bà Kate Saunders, thuộc tổ chức chiến dịch quốc tế vận động dân chủ cho Tây Tạng, trong thời điểm nóng bỏng và tế nhị liên hệ ngoại giao giữa Cộng Đồng Châu Âu và Trung Cộng, thủ tướng Merkel nên nhấn mạnh vấn đề tự do tôn giáo nhân quyền của Tây Tạng với Chủ Tịch Trung Cộng Hồ Cẩm Đào giữa các cuộc thương thuyết 2 bên gần đây của chính quyền lưu vong Tây Tạng và Bắc Kinh và nhắc nhỡ Trung Cộng nên có 1 phương pháp giải quyết cụ thể về vấn đề Tây Tạng.

Nữ thủ tướng Đức Quốc Merkel đã đến Bắc Kinh vào thứ năm để tham dự hội nghị thượng đỉnh giữa Châu Á và Châu Âu (ASEM) trong 2 ngày thứ sáu và thứ bảy.

Thủ tướng Đức và các nhà lãnh đạo khác cần phải nhắc nhở chính quyền Trung Cộng nên có 1 cuộc đàm phán đầy thiện ý và kết quả cụ thể cho Tây Tạng trong diễn văn khai mạc cũng như kết thúc cuộc họp thượng đỉnh Á-Âu này.

Vòng thương thuyết sắp tới giữa Trung Cộng và chính phủ lưu vong Tây Tạng dự định sẽ thực hiện trong năm nay.

Chính quyền cộng sản Trung Quốc hiện nay đã khóa chặt thông tin báo chí truyền thông nội bất xuất, ngoại bất nhập trong đất nước Tây Tạng.

Thảo luận và trình bày tình trạng của dân tộc Tây Tạng hiện nay tại hội nghị thượng đỉnh Á- Âu sẽ đẩy mạnh sự đối thoại giữa Đức Đạt Lai Lạt Ma và Bắc Kinh có nhiều hiệu quả tốt cho nhân dân Tây Tạng trong tương lai.

Thủ tướng Merkel cũng dự định sẽ gặp gỡ thủ tướng Ôn Gia Bảo thứ năm và chủ tịch Hồ Cẩm Đào thứ sáu để đưa ra vấn đề vi phạm nhân quyền tự do tôn giáo tại Tây Tạng với 2 lãnh tụ Trung Cộng, theo lời phát ngôn viên của bà trước ngày nữ thủ tướng MerKel lên đường đi Bắc Kinh.

-------------------------------------------------------------------

No. 2085 (Hạt Cát dịch)

Lời kể của một nhà sư vượt ngục từ Miến Điện

Sư Panna Siri được phỏng vấn bởi Armstrong Augusto Vaz.

Anh Quốc -- 24 tháng 10 đánh dấu 14 năm bị quản thúc tại gia của nhà lãnh đạo đối lập Miến Điện Aung San Suu Kyi. Hiện nay có khoảng 2000 tù nhân chính trị đang bị giam giữ trong các lao tù tại Miến Điện bởi chính phủ quân phiệt. Giữa số người đó, trong một thời gian, là nhà sư Asin Panna Siri, một tu sĩ Phật Giáo từng giữ những vai trò quan trọng trong cuộc cách mạng tăng lữ hồi năm trước. Quyết định không thể chịu đựng xa hơn các cuộc tra tấn và hành hạ của bọn cai tù trong lúc bị giam giữ, nhà sư đã mạo hiểm vượt ngục từ Miến Điện, và trải qua bao phen sống chết trên đường vượt thoát, cuối cùng sư đã được toại nguyện, sau đây là lời kể lại sự kiện.

"Tôi là một trong những người lãnh đạo công cuộc cách mạng áo vàng, sự nổi dậy của tu sĩ, và nhà cầm quyền quân phiệt đã truy nã tôi. Họ đã bố ráp các tu viện tại Rangoon và những lãnh đạo cao cấp tu sĩ đã bị kéo đi và bị bắt giam. Những người trốn thoát bị bố cáo tầm nã khắp nơi. Thoạt đầu tôi cũng trốn thoát và di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

Đầu tiên, tôi đến Mandalay và rồi Sagaing và cuối cùng đến Monywa, nơi tôi bị bắt. Tôi bị chúng phát hiện trong một quán cà phê Internet bởi lực lượng cảnh sát chìm. Tôi nghĩ, chủ nhân quán cà phê đã gọi điện thoại cho họ. Sau đó tôi bị đưa về Trạm Cảnh Sát số 1 ở Monywa.

Tại trạm cảnh sát, tôi bị hành hạ khủng khiếp. Bọn cảnh sát dùng bất cứ phương tiện nào chúng có trong tay để hành hạ tôi. Tôi bị giữ ở đó 6 ngày, bị tra tấn ngày đêm và bị cướp đoạt ngủ nghỉ. Tôi bị bắt phải ngồi xổm và đứng một chân trong khi bị lấy khẩu cung. Khi tôi không thể đáp lời, hoặc câu trả lời không vừa lòng chúng, tôi bị đấm vào mặt, vào đầu, vào sườn. Họ dẫm vào các ngón chân tôi bằng giày boot và mỗi câu hỏi đều đi kèm theo là một cú đá vào ngực tôi. Tôi bị đau đớn quá mức đến nỗi muốn tự sát cho xong.

Trong lúc bị giam giữ, một số viên chức quân đội cao cấp - thường xuyên ghé đến và giám sát chặt chẽ các cuộc tra vấn. Họ hỏi các điều tra viên trước mặt tôi những câu hỏi như "Tình trạng hiện nay ra sao ? Chúng ta đã thu thập được những gì rồi ?" v.v... và ra lệnh cho điều tra viên bắt tôi phải khai báo bằng bất cứ phương pháp nào.

Lực lượng an ninh quân đội là tệ hại nhất. Họ đá vào mặt, vào ngực tôi bằng giày boot. Họ nói họ bất chấp phải bị giải nhiệm vì việc sử dụng các phương pháp tra tấn bằng bạo lực, thậm chí dùng cả súng đạn để hăm dọa tôi.

Sau sáu ngày, tôi bị đưa đến trại cưỡng bức lao động. Và trong một đêm, vào lúc nửa đêm, tôi bị đưa đi tra vấn bằng bạo lực, tôi thấy rõ ràng vận mệnh của tôi chắc chắn không thoát khỏi việc bị kết án và bị tù đày trong tương lai. Cho nên, tôi quyết định rằng tôi phải vượt ngục.

Không có ai giúp đỡ tôi. Tôi bí mật tính toán chuyến vượt ngục, tất cả đều làm một mình. Đó là hy vọng, là ước mơ của tôi. Điều này làm cho tâm trí tôi được thanh thản mặc dù đang còn ngồi trong tù. Và nó cũng cho thấy họ có thể giam giữ thể xác của tôi nhưng không thể giam giữ tâm hồn tôi.

Đêm sau đó, tôi trèo qua hai ụ hàng rào kẽm gai rào chắn xung quanh trại giam, một ụ cao 3 mét và ụ khác cao 4 mét 5. Tôi trèo qua cả hai. Tay tôi bị cào xướt rách tả tơi vì kẽm gai, vô cùng đau đớn nhưng tôi bất chấp. Tôi đi một mình trong rừng rậm, hy vọng rằng tôi đi đúng hướng - Tôi đã không chắc chắn được rằng những con đường đó sẽ dẫn đến đâu.

Tôi lo ngại gặp phải thú rừng hoang dã nhưng cố không nghĩ đến chúng khi leo lên núi hoặc xuống thung lũng, đi không ngủ nghỉ. Có một lúc tôi gặp phải một đàn trâu. Khi chúng thấy tôi, chúng chạy tán loạn nhưng chúng không làm gì hại tôi. Thỉnh thoảng gặp phải những lùm bụi gai góc lớn trên đường, tôi phải lăn mình qua chúng hoặc là bò bên dưới chúng.

Trong lúc chạy trốn như thế, tôi tụng các bài kinh Paritta, Patthana. Cũng có lúc tôi quán niệm Chín Ân Đức Đức Phật và niệm tâm từ. Lâu dần về sau, tôi không còn đủ sức để tụng kinh nữa, tôi bị khát, bị đói và kiệt sức, chỉ còn có thể quán niệm trong trí óc thôi.

Trong cuộc hành trình, tôi cố gắng tránh gặp gỡ con người, sợ phải bị bắt trở lại và bị hình phạt nặng nề hơn. Vật duy nhất tôi mang theo bên mình là cái bật lửa bằng hơi gas để có thể sử dụng trong bóng tối. Tôi ăn các loại dâu dại và uống bất cứ loại nước nào có thể uống được. Và rồi sau hai ngày hai đêm trong rừng rậm, tôi đến được biên giới Ấn Độ.

Không có lời lẽ nào để diễn tả tôi đã vui mừng như thế nào khi được sanh ra lần nữa ở một nơi chốn có đầy đủ tự do. Sự tự do này không chỉ của riêng tôi mà là của tất cả những người Miến Điện khác. Tôi muốn liên lạc với tất cả bạn bè và chư tăng Miến Điện trên toàn thế giới - cũng như những ai còn ở lại Miến Điện. Tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho tự do và công lý. Tôi sẽ đem ánh sáng đến cho người nghèo khó.

Thứ Sáu, 24 tháng 10, 2008


Nhật Hành

Ngày: 24 tháng 10 năm 2007

Giảng Sư: ĐĐ Pháp Đăng

Điều hợp thảo luận: TT Giác Đẳng

Tri chúng: PT Bích Thu / TN Như Nguyện

Bài học: Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "NĂM PHÁP TỰ SĂN SÓC BỆNH ĐƯỢC TỐT ĐẸP"

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh, TN Nhu Nguyen, VoBatPhi, Mina, Sangkhaly, Delta74 và quý Ops (tin tức),
http://www.phapluan.net &
http://www.bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room, mở nhạc và kinh tụng: Bich Thu, TN Nhu Nguyen, Mina.

Người hoán chuyển bài, làm banner: Tuyet Hanh.

Người cho dấu điểm chính, thảo luận, câu đố: TN Nhu Nguyen, Tuyet Hanh.

Người post bài, clean Room: Mina / Tuyet Hanh.

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Tuyet Hanh, TN Nhu Nguyen.

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): ĐĐ Pháp Tân vừa mổ mắt xong, xin nghỉ phép vài ngày.

________________ NS Lieu Phap bận, xin nghỉ phép từ 12/10 - 02/11.

________________ PT Nhu Hanh, xin nghỉ phép từ 12/10 - 03/11
Bài Đọc ngày Thứ Sáu của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Sáu, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 7:30 đến 10:00 tối, Houston 7:30 đến 10:00 sáng, NY 8:30 đến 11:00 sáng, Cali 5:30 đến 8:00 sáng, Paris 2:30 đến 5:00 chiều, Sydney 11:30 tối đến 2:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do ĐĐ Pháp Đăng thuyết giảng Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "NĂM PHÁP TỰ SĂN SÓC BỆNH ĐƯỢC TỐT ĐẸP", với sự điều hợp của TT Giác Đẳng
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn

"NĂM PHÁP TỰ SĂN SÓC BỆNH ĐƯỢC TỐT ĐẸP"

295. A III 143
http://www.zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-tangchibo/tangchi05-1318.htm
Tăng Chi Bộ Kinh, Chương Năm Pháp,
Phẩm Bệnh, Câu (III) (123) Săn Sóc Bệnh
____________

Chúng con kính cung thỉnh TT Giác Đẳng từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Chánh văn: (Như Quang sưu tầm).

3. Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, một người bị bệnh là người săn sóc bệnh mình được tốt đẹp. Thế nào là năm ?

4. Làm điều thích đáng; biết vừa phải trong khi chữa trị; có sử dụng thuốc; với người săn sóc bệnh muốn lợi ích (cho mình); như thật nói rõ bệnh hoạn: Khi tăng tiến là tăng tiến như vậy, khi giảm thiểu là giảm thiểu như vậy, khi đứng lại là đứng lại như vậy; đối với các khổ thọ thuộc về thân khởi lên khốc liệt, cường liệt, mãnh liệt, không thích thú, không thích ý, đoạt mạng, có thể nhẫn chịu.
***********************
Bản phụ đính (Ban Tu Thư Diệu Pháp - Như Hạnh dịch theo bản tiếng Anh "Daily Readings from Buddha's Words of Wisdomby Ven. S. Dhammika).

Câu 295:

Năm điều mà một người bệnh cần biết để tự giúp mình khỏi bệnh, thế nào là năm ? Người đó biết: 1. Loại thuốc nào tốt cho mình, 2. Phương pháp trị liệu nào phù hợp với mình, 3. Có sử dụng thuốc, 4. Miêu tả được trạng thái bệnh của mình cho người điều trị biết nó đang nặng, đang nhẹ, đang như thế này hoặc như thế kia. 5. Nhẫn nhịn, chịu đựng được mọi đau đớn do bệnh tật gây ra.


Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Pháp Đăng từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



C. Thảo Luận

Nội dung của Pháp đàm hôm nay: (TT Giác Đẳng biên soạn)

...

Câu Kinh trong phần "Học và Ghi nhớ":

...



D. Đố vui (TT Giác Đẳng biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe ... thuyết giảng Câu Phật ngôn: "298. D I 168 - SA MÔN HẠNH VÀ BÀ LA MÔN HẠNH ĐỀU KHÓ HÀNH TRÌ", chúng con kính thỉnh TT Giác Đẳng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

No. 2084 (Dương Tiêu dịch)

Điểm Phim: Cái Gì Còn Lại Của Chúng Ta

– Tham quan Tây Tạng “Nhà Tù Lớn Nhất Thế Giới”

By Kevin Thomas Tribune Newspapers, October 24, 2008

Đã có vố số tài liệu quý giá tràn đầy ấn tượng về đất nước Tây Tạng và hình ảnh sự kiện cuộc đời của người dân xứ này, nhưng chắc chắn không tài liệu nào đáng giá nào bằng bộ phim “What Remains of Us” – “Những gì còn lại của chúng ta” của 2 nhà làm phim Francois Prevost và Hugo Latulippe.

Cô Kalsang Doma, 1 lưu dân Tây tạng sinh ra tại Ấn Độ, sau này tị nạn tại Canada, đã cùng với Prevost và Latulippe lần đầu tiên trở về thăm quê hương vào năm 1996. Dolma về thăm đất nước Tây Tạng mang theo 1 đoạn Video 5 phút ngắn ngũi của Đức Đạt Đạt Lai Lạt Ma gửi lời thăm viếng và cầu nguyện đến mọi người dân Tây Tạng hiện đang sống dưới sự cai trị tàn bạo của Trung Cộng.

Một điều đáng buồn và đặc biệt là giọng nói của Đức Đạt Lai Lạt Ma vốn dĩ rất quen thuộc và gần gũi với hầu hết mọi người trên thế giới, ngoại trừ chính dân chúng Tây Tạng hiện đang bị cai trị bởi bành trướng Bắc Kinh.

Trong 1 tình huống vô cùng phiêu lưu và nguy hiểm, Dolma và 2 nhà làm phim đã đến thăm viếng vô số các ngôi nhà của cư dân Tây Tạng ngay trong lòng bàn tay sắt bạo tàn thống trị của chính quyền cộng sản Trung Quốc.

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã gửi 1 thông điệp hy vọng hoà bình và nguy cơ bị diệt chủng của dân tộc Tây Tạng dưới sự thống trị tàn nhẫn vô nhân đạo của Trung Cộng 50 năm qua.

Đảng Cộng Sản Trung Quốc đã giết chết 1.2 triệu người dân vô tội Tây Tạng và buộc 200,000 người phải tị nạn khắp nơi trên thế giới.

Ngay trong lãnh thỗ Tây Tạng, hàng ngàn thiền viện phật giáo cổ kính và các nơi thờ phượng thánh địa đã bị tàn phá, cũng như đất đai bị khai thác bừa bãi và ô nhiễm, dưới cặp mắt chứng kiến và nhận xét của cô Dolma: “Đây chính là nhà tù lớn nhất tồn tại trên trái đất”.

Đức Đạt Lai Lạt Ma cho rằng chính tâm hồn hiền lành và lòng bao dung nhân ái của dân tộc Tây Tạng dựa trên Phật Giáo đã làm cho cả thế giới thán phục, và những giá trị tính cách vô giá này cần phải được bảo quản và truyền thừa từ thế hệ này sang thế hệ khác, tất cả mọi phản đối của dân tộc Tây Tạng đối với Trung Cộng sẽ dựa trên chính sách bất bạo động.

Đằng sau bức màn sắt bọc nhung thống trị hà hiếp diệt chủng của chính quyền Bắc Kinh, dân chúng Tây Tạng đã bật khóc và chỉ được quyền nói khi Cộng Sản Bắc Kinh cho phép nói, theo lời phát biểu của 1 tu nữ Phật Giáo vốn không được quyền mặc sắc phục truyền thống trong bộ phim tài liệu: “Chúng tôi sở dĩ sống được cho đến ngày nay dựa trên lòng tin và hy vọng, đó là tất cả những gì chúng tôi có”.

-------------------------------------------------------------------

No. 2085 (Hạt Cát dịch)

Lời kể của một nhà sư vượt ngục từ Miến Điện

Sư Panna Siri được phỏng vấn bởi Armstrong Augusto Vaz.

Anh Quốc -- 24 tháng 10 đánh dấu 14 năm bị quản thúc tại gia của nhà lãnh đạo đối lập Miến Điện Aung San Suu Kyi. Hiện nay có khoảng 2000 tù nhân chính trị đang bị giam giữ trong các lao tù tại Miến Điện bởi chính phủ quân phiệt. Giữa số người đó, trong một thời gian, là nhà sư Asin Panna Siri, một tu sĩ Phật Giáo từng giữ những vai trò quan trọng trong cuộc cách mạng tăng lữ hồi năm trước. Quyết định không thể chịu đựng xa hơn các cuộc tra tấn và hành hạ của bọn cai tù trong lúc bị giam giữ, nhà sư đã mạo hiểm vượt ngục từ Miến Điện, và trải qua bao phen sống chết trên đường vượt thoát, cuối cùng sư đã được toại nguyện, sau đây là lời kể lại sự kiện.

"Tôi là một trong những người lãnh đạo công cuộc cách mạng áo vàng, sự nổi dậy của tu sĩ, và nhà cầm quyền quân phiệt đã truy nã tôi. Họ đã bố ráp các tu viện tại Rangoon và những lãnh đạo cao cấp tu sĩ đã bị kéo đi và bị bắt giam. Những người trốn thoát bị bố cáo tầm nã khắp nơi. Thoạt đầu tôi cũng trốn thoát và di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

Đầu tiên, tôi đến Mandalay và rồi Sagaing và cuối cùng đến Monywa, nơi tôi bị bắt. Tôi bị chúng phát hiện trong một quán cà phê Internet bởi lực lượng cảnh sát chìm. Tôi nghĩ, chủ nhân quán cà phê đã gọi điện thoại cho họ. Sau đó tôi bị đưa về Trạm Cảnh Sát số 1 ở Monywa.

Tại trạm cảnh sát, tôi bị hành hạ khủng khiếp. Bọn cảnh sát dùng bất cứ phương tiện nào chúng có trong tay để hành hạ tôi. Tôi bị giữ ở đó 6 ngày, bị tra tấn ngày đêm và bị cướp đoạt ngủ nghỉ. Tôi bị bắt phải ngồi xổm và đứng một chân trong khi bị lấy khẩu cung. Khi tôi không thể đáp lời, hoặc câu trả lời không vừa lòng chúng, tôi bị đấm vào mặt, vào đầu, vào sườn. Họ dẫm vào các ngón chân tôi bằng giày boot và mỗi câu hỏi đều đi kèm theo là một cú đá vào ngực tôi. Tôi bị đau đớn quá mức đến nỗi muốn tự sát cho xong.

Trong lúc bị giam giữ, một số viên chức quân đội cao cấp - thường xuyên ghé đến và giám sát chặt chẽ các cuộc tra vấn. Họ hỏi các điều tra viên trước mặt tôi những câu hỏi như "Tình trạng hiện nay ra sao ? Chúng ta đã thu thập được những gì rồi ?" v.v... và ra lệnh cho điều tra viên bắt tôi phải khai báo bằng bất cứ phương pháp nào.

Lực lượng an ninh quân đội là tệ hại nhất. Họ đá vào mặt, vào ngực tôi bằng giày boot. Họ nói họ bất chấp phải bị giải nhiệm vì việc sử dụng các phương pháp tra tấn bằng bạo lực, thậm chí dùng cả súng đạn để hăm dọa tôi.

Sau sáu ngày, tôi bị đưa đến trại cưỡng bức lao động. Và trong một đêm, vào lúc nửa đêm, tôi bị đưa đi tra vấn bằng bạo lực, tôi thấy rõ ràng vận mệnh của tôi chắc chắn không thoát khỏi việc bị kết án và bị tù đày trong tương lai. Cho nên, tôi quyết định rằng tôi phải vượt ngục.

Không có ai giúp đỡ tôi. Tôi bí mật tính toán chuyến vượt ngục, tất cả đều làm một mình. Đó là hy vọng, là ước mơ của tôi. Điều này làm cho tâm trí tôi được thanh thản mặc dù đang còn ngồi trong tù. Và nó cũng cho thấy họ có thể giam giữ thể xác của tôi nhưng không thể giam giữ tâm hồn tôi.

Đêm sau đó, tôi trèo qua hai ụ hàng rào kẽm gai rào chắn xung quanh trại giam, một ụ cao 3 mét và ụ khác cao 4 mét 5. Tôi trèo qua cả hai. Tay tôi bị cào xướt rách tả tơi vì kẽm gai, vô cùng đau đớn nhưng tôi bất chấp. Tôi đi một mình trong rừng rậm, hy vọng rằng tôi đi đúng hướng - Tôi đã không chắc chắn được rằng những con đường đó sẽ dẫn đến đâu.

Tôi lo ngại gặp phải thú rừng hoang dã nhưng cố không nghĩ đến chúng khi leo lên núi hoặc xuống thung lũng, đi không ngủ nghỉ. Có một lúc tôi gặp phải một đàn trâu. Khi chúng thấy tôi, chúng chạy tán loạn nhưng chúng không làm gì hại tôi. Thỉnh thoảng gặp phải những lùm bụi gai góc lớn trên đường, tôi phải lăn mình qua chúng hoặc là bò bên dưới chúng.

Trong lúc chạy trốn như thế, tôi tụng các bài kinh Paritta, Patthana. Cũng có lúc tôi quán niệm Chín Ân Đức Đức Phật và niệm tâm từ. Lâu dần về sau, tôi không còn đủ sức để tụng kinh nữa, tôi bị khát, bị đói và kiệt sức, chỉ còn có thể quán niệm trong trí óc thôi.

Trong cuộc hành trình, tôi cố gắng tránh gặp gỡ con người, sợ phải bị bắt trở lại và bị hình phạt nặng nề hơn. Vật duy nhất tôi mang theo bên mình là cái bật lửa bằng hơi gas để có thể sử dụng trong bóng tối. Tôi ăn các loại dâu dại và uống bất cứ loại nước nào có thể uống được. Và rồi sau hai ngày hai đêm trong rừng rậm, tôi đến được biên giới Ấn Độ.

Không có lời lẽ nào để diễn tả tôi đã vui mừng như thế nào khi được sanh ra lần nữa ở một nơi chốn có đầy đủ tự do. Sự tự do này không chỉ của riêng tôi mà là của tất cả những người Miến Điện khác. Tôi muốn liên lạc với tất cả bạn bè và chư tăng Miến Điện trên toàn thế giới - cũng như những ai còn ở lại Miến Điện. Tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho tự do và công lý. Tôi sẽ đem ánh sáng đến cho người nghèo khó.