No. 2110 (Hạt Cát dịch)
Hoa Kỳ: Ngôi chùa Theravada đầu tiên tại Arizona.
by Astrid Galvan, The Arizona Republic, Nov. 9, 2008
International center's opening attracts 200
Mesa, AZ (USA) -- Ngôi chùa Phật giáo quốc tế duy nhất trong tiểu bang Arizona vừa được khánh thành hôm thứ Bảy vừa qua.
Khoảng 200 người đã tụ tập ở Trung Tâm Thiền Phật Giáo Quốc Tế Arizona tại số 432 đường Temple, Mesa, để chào mừng hai dịp Lễ Dâng Y Kathina sau mùa An Cư và khai mạc ngôi chùa. Ngôi chùa, được trang trí màu sắc sáng sủa và một pho tượng Phật cao 4.5 bộ mang đến từ Tích Lan, được khai quang hồi năm ngóai, điều này phải tri ân nhà hảo tâm Shanthini Wijay và phu quân, Mike Sawyer. Đôi vợ chồng cư dân Houston này đã hiến cúng tịnh tài để giúp tạo mãi tòa nhà, một trong tám ngôi chùa trong nước. "Tất cả mọi người đều được hoan nghinh đến đây" Wijay nói. Ngôi chùa phục vụ cho cả hai lãnh vực tu tập hành thiền và là một trung tâm sinh hoạt của cộng đồng Phật tử Tích Lan với khoảng 200 thành viên. Các lớp học cho trẻ em và các khóa Thiền sẽ được tổ chức vào cuối tuần. Trung tâm sẽ mở cửa hàng ngày.
Bhante SeeLawimala, một nhà sư đến từ Berkeley, Calif., đã tham dự lễ hội. Sư nói trung tâm không phải thành lập để chuyển đổi người ta sang Phật Giáo, mà là giúp đỡ cho người ta trở thành tốt hơn.
"Đây là một trung tâm dành cho người ta cải thiện tiến trình tâm linh trong trường hợp làm thế nào để sống một cách hài hòa với hàng xóm và gia đình cũng như bằng hữu mà không bị vướng mắc vào một xung đột nào", Sư nói.
Lãnh sự Danh Dự Tích Lan, Ngài Jeremy R. Torstveit cũng đã đến tham dự lễ hội này và nói rằng trung tâm là một địa điểm tốt cho cộng đồng Tích Lan hội họp.
"Đây là một dấu mốc lịch sử quan trọng", ông Lãnh Sự nói thêm. Brenda Walleman, một hành giả tại chùa, sẽ giảng dạy các lớp học cho trẻ con vào mỗi Chủ Nhật đầu tháng.Walleman nói rằng có khoảng phân nửa số học trò của cô là người Tích Lan, trong khi những em khác đến từ nhiều bối cảnh khác nhau.
"Trẻ con thích thú với phần Đa Văn Hóa của chương trình giảng dạy, chúng thích kệ kinh trong nhiều ngôn ngữ khác nhau, cô kết luận.
-------------------------------------------------------------------
No. 2111 (Dương Tiêu dịch)
Tượng Phật Cổ Xưa Từ Nhật Bản
Sẽ Được Triển Lãm 3 Tuần Lễ Tại Tân Đề Li
TNN, Nov 8, 2008
Tin từ Tân Đề Li, Ấn Độ:
Một trong những cổ vật vô giá của quốc gia Nhật Bản là pho tượng Phật Cổ xưa vô giá tin rằng thuộc vào quận Vaishadi, tỉnh bang Bihar, cùng với một trong những tượng Phật cổ xưa cách đây hàng thế kỷ tại chùa Zenko-ki Nhật Bản đã được mang đến thủ đô Tân Đề Li để triển lãm ở Viện Bảo Tàng Quốc Gia trong vòng 3 tuần kể từ Thứ Ba ngày 11 tháng 11 cho chương trình trưng bày hội chợ Zenkoji Shonin.
Cuộc triển lãm cũng sẽ bao gồm những bảo vật vô giá từ Nhật Bản chẳng hạn như các tượng Phật nhỏ, búp bê Nhật Bản, áo cổ truyền Kiminos và các bức tranh họa lịch sử.
Theo các nhà nghiên cứu sử học, bức tượng Phật cổ xưa vô giá được mang đến thành phố Nogaoya từ Ấn Độ khoảng năm 552 sau công nguyên được coi là biểu tượng đầu tiên của đạo Phật tại Nhật Bản.
Bức tượng Phật cổ xưa vô giá đã được lưu giữ tại chùa Zenko-ji, mỗi ngày được chiêm bái bởi hàng ngàn khách du lịch. Bức tượng Phật cổ xưa này được dân chúng tin rằng có khả năng phục hồi sức khoẻ và mang đến may mắn cho dân chúng trên bất cứ nơi nào trên thế giới. Tượng Phật Amida hoặc Amitabh sẽ được mang trở lại Nhật Bản vào ngày 1 tháng 12 và có lẽ sẽ không bao giờ đem trở lại Ấn Độ lần nữa.
Cuộc trưng bày triển lãm Zenko-ji Shonin sẽ là cuộc triển lãm tượng Phật đầu tiên tại Ấn Độ từ các ngôi chùa Nhật Bản.
Theo các nhân viên hữu trách thì việc triển lãm bức tượng Phật Cổ Xưa vốn nguyên thủy xuất phát và ra đời của Phật Giáo và Đức Phật Thích Ca Mâu Ni cách đây 2,500 năm, như là 1 dấu hiệu nhằm thúc đẩy, phục hồi và phát triển Ấn Độ hiện nay, trước khi bức tượng Phật Cổ Vô Giá này được mang trở về Nhật Bản sau cuộc triển lãm.
