(Mọi trích đăng xin ghi rõ nguồn http://www.phapluan.net/ )
No. 2225 (Hạt Cát lược dịch) Bhutan: Chư Tăng Phật giáo báo động
"Rượu chè, tiền bạc đang phá hoại xã hội"
By Prakash Chand Dubey
January 30, 2009 BH06572.1534
THIMPU, Bhutan (UCAN) -- Chư Tăng Phật giáo tại Bhutan nói bia rượu đang đe dọa làm mất ổn định xã hội địa phương và họ muốn thế hệ trẻ quay về với tâm linh truyền thống và tri túc để thoát khỏi tình trạng trên.
"Tuổi trẻ xã hội chúng ta đang bị mắc kẹt vào rượu chè trong nếp sống "ăn, uống và vui chơi" mới. Nhà sư Nawang Choden, một tu sĩ Phật Giáo nói như trên trong một cuộc phỏng vấn.
DD Choden, trong tuổi 50, trú ngụ tại Thimpu, thủ đô Bhutan, nói rằng rượu không làm cho họ lo ngại trước kia bởi vì đó là tập tục lâu đời trong các lễ hội của người dân Bhutan. Những gì làm cho họ lo ngại bây giờ là hiện tượng mới về những vụ tử vong có liên hệ đến rượu.
Căn cứ theo Deki Pelden, một y tá làm việc trong một trạm xá tư nhân ở Thimpu, chứng bệnh gan có liên hệ đến rượu là hầu hết nguyên nhân gây ra cái chết tại Bhutan trong những năm gần đây.
Cô nhắc lại thống kê của bộ y tế cho thấy 98 trong số 1,471 bệnh nhân tại bệnh viện Thimpu Referral đã tử vong vì lý do này trong năm 2007. Bệnh viện đã xác nhận con số bệnh nhân trong năm 2008 cũng tương tự nhưng phương pháp trị liệu mới đã giúp con số tử vong giảm xuống.
Tuy nhiên, các nạn nhân sống sót phát hiện rằng rất khó cho họ trở lại một đời sống bình thường và sẽ lại rơi vào tình trạng "chắc chắn sẽ chết", Cô thêm.
Sư Choden thắc mắc rằng, Bhutan, xứ sở mà sư xem như là cái nôi của những giá trị tri túc, giới đức của Phật giáo, sao lại có thể bị vướng mắc vào giòng xoáy của bia rượu mà thế hệ trẻ đã bị ảnh hưởng từ "thể xác đến tinh thần".
Sư đã đề nghị chư Tăng, Ni phật giáo nên đi ra khỏi các tu viện, chùa chiền để hòa nhập vào giới trẻ để có thể giúp cho họ thấm nhuần tinh thần của di sản Phật Giáo chúng ta".
Trong quan điểm của Sư, "Đó là phương pháp duy nhất có thể cứu vãn cho họ từ những cái vòi bạch tuột của nền văn hóa tiêu thụ".
Wangmo Tshering, một tu nữ đang chăm sóc cho trẻ mồ côi tại Thimpu, nói rằng những chứng bệnh và tử vong liên quan đến rượu chè từng làm ảnh hưởng đến cho gia đình của họ rất nhiều. Các bà mẹ mất chồng còn trẻ có thể tìm được người chồng mới, nhưng rất khó cho những đứa trẻ không cha thích ứng với gia đình mới.
Ni sư nói mặc dù uống rượu không bị cấm đoán ở Bhutan, xứ sở này chưa bao giờ có kinh nghiệm về việc có quá nhiều người chết vì rượu.
Ni sư theo dõi những thay đổi trong xã hội địa phương đối với một cơn lũ lụt rượu bia từ Ấn Độ, Nepal và các quốc gia Tây Phương bắt đầu xâm nhập vào đất nước này khoảng 5 năm trước, nói rằng các chương trình quảng cáo bia rượu đã mê hoặc giới trẻ trong khi chính quyền đã bịt mắt lại để cho thu nhập quốc gia bị thiệt hại từ việc bán rượu.
Su Choden đã đổ lỗi cho một nền văn hóa tiêu thụ mà ông nói rằng chính phủ đã cổ võ để nâng đỡ ngành du lịch. Sư hiểu rằng phát triển du lịch có thể giúp Bhutan hiện đại hóa nhưng đồng thời cũng sẽ đưa đẩy giới trẻ xa rời các giá trị truyền thống.
Thinley Rabsel, một nhân viên của công ty mậu dịch tốt nghiệp ngành kinh tế học, nói rằng đã có một yếu tố khác liên can đến vấn đề .Giới trẻ Phật giáo ỷ lại vào sự lệ thuộc của Bhutan vào các nguồn viện trợ, trái khoản trị giá hàng trăm triệu USD mỗi năm mà đa số là viện trợ từ Ấn Độ.
Pema Kinley, một giáo viên, mong muốn rằng chính phủ thực hiện một vài chương trình giáo dục quần chúng về vấn đề cấm đoán bán rượu cho trẻ vị thành niên và về sự nguy hiểm của việc say rượu lái xe.
Sư Choden phát hiện các giải pháp này không thích đáng, tuy nhiên, giống như Rabsel, sư báo động rằng các nguồn tài trợ từ bên ngoài quốc gia sẽ làm cho Bhutan bị lệ thuộc và bị động trong tiêu thụ, và dần dần sẽ dẫn tới sụp đổ tính chất thiên nhiên và di sản văn hóa của nó.
"Sự xâm nhập văn hóa ngoại lai một cách bí mật" có thể ngăn chận, duy nhất bởi sự cảnh báo cho chư Tăng, Ni Phật giáo và các bậc trưởng thượng".
-------------------------------------------------------------------
No. 2226 (Dương Tiêu dịch)
California: Hỏa Hoạn Tàn Phá Khuôn Viên
Phật Giáo Ukiah, Vạn Phật Thánh Thành
By Randi Rossmann, The Press Democrat, January 27, 2009
Tin từ Ukiah, Nữu Ước, Hoa Kỳ:
Hỏa hoạn đã tàn phá hủy diệt khuôn viên thờ cúng Phật Giáo Ukiah trước bình minh hôm thứ ba vừa qua.
Cộng đồng tôn giáo Talmage tại California vốn được coi là thành phố với 10,000 tượng Phật, - Vạn Phật Thánh Thành, một khuôn viên Phật giáo rộng lớn bao gồm: tăng xá, trường học và thiền viện đã bị tiêu hủy bởi hỏa hoạn thứ ba vừa qua.
Ngọn lửa đã thiêu cháy hoàn toàn một phòng lớn, bên trong tòa nhà 2 tầng “Trường Thọ”.
Theo Đại Úy trưởng ban chữa lửa thành phố Ukiah thì có rất nhiều thiệt hại đáng kể trong vụ hỏa hoạn, nhưng tòa nhà chính của khuôn viên vẫn còn giữ được nguyên vẹn.
Nhà chức trách đang tìm tòi điều tra nguyên nhân gây ra vụ hỏa hoạn, bao gồm việc thắp nhang thờ phượng.
Phật tử tụ tập trong buổi lễ đọc kinh cầu nguyện sáng sớm đã kịp thời phát giác hỏa hoạn, và kêu gọi giúp đỡ từ chính quyền bắt đầu từ 3:30 am, Các Phật tử đã không thể dập tắt ngọn lữa bằng các bình chữa lửa thông thường.
Khi các lính chữa lửa đến kịp hiện trường thì lửa đã lan cháy rộng đến tận cuối phòng chánh điện chính, bao gồm nhiều tượng Phật làm bằng bột đá cẩm thạch.
Trận hỏa hoạn đã để lại nhiều thiệt hại cho khuôn viên Phật giáo rộng 5,000 square feet, và làm hư hao trầm trọng đến các bức tường và kính chung quanh khuôn viên.
Khi tất cả lính chửa lửa từ Ukiah, Redwood Valley và Hopland tập trung để cứu hỏa, thì ngọn lửa đã được kiềm chế và dập tắt.
Tuy nhiên không có thiệt mạng nào đáng kể.
Cộng Đồng Phật Giáo đã mua lại miếng đất vào năm 1976, rộng khoảng 500 mẫu và có hơn 700 tòa nhà. Hành lang chính bị hỏa hoạn thiêu rụi hoàn toàn, trước kia là một khu tập thể dục thể thao.
