Thứ Năm, 15 tháng 9, 2011
Giáo trình THẬP NHỊ DUYÊN KHỞI
Sanh do duyên hữu
Ai có thể đứng yên trong vòng sinh hóa?
VĂN TỤNG
Có tạo tác có quả
Có chủng tử luân hồi
Như vậy do duyên hữu
Sanh quả được hiện thành
CHÁNH KINH
6) Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hữu? Này các Tỷ-kheo, có ba hữu này: Dục hữu, Sắc hữu, Vô sắc hữu. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là hữu
LÝ GIẢI
Hữu – bhava – là sự thể hiện bằng hành động. Đây là từ khác chỉ cho sự sống. Trong Anh ngữ được dịch là becoming hay trở thành. Hữu ở đây là nghiệp hữu chỉ cho sự biến đổi bằng tạo tác trong lúc sanh hữu là quả của nghiệp hữu.
Dục hữu, sắc hữu và vô sắc hữu là ba thứ nghiệp dẫn đến sự tái sanh trong tam giới. Do vậy gọi hữu duyên sanh.
Sanh do duyên hữu
Ai có thể đứng yên trong vòng sinh hóa?
VĂN TỤNG
Có tạo tác có quả
Có chủng tử luân hồi
Như vậy do duyên hữu
Sanh quả được hiện thành
CHÁNH KINH
6) Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hữu? Này các Tỷ-kheo, có ba hữu này: Dục hữu, Sắc hữu, Vô sắc hữu. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là hữu
LÝ GIẢI
Hữu – bhava – là sự thể hiện bằng hành động. Đây là từ khác chỉ cho sự sống. Trong Anh ngữ được dịch là becoming hay trở thành. Hữu ở đây là nghiệp hữu chỉ cho sự biến đổi bằng tạo tác trong lúc sanh hữu là quả của nghiệp hữu.
Dục hữu, sắc hữu và vô sắc hữu là ba thứ nghiệp dẫn đến sự tái sanh trong tam giới. Do vậy gọi hữu duyên sanh.