Thứ Hai, 28 tháng 1, 2008

No. 1747 (Hạt Cát dịch)

Hoa Kỳ: Thêm nhiều nhóm hành Thiền Phật Giáo

By ANGEL N. ROSS, Mansfield News Journal, Jan 26, 2008

MANSFIELD, OH (USA) -- Michael Minock, sáng lập viên Trung Tâm Thiền Tập Mansfield, đang hướng về những Phật tử Thiền tông khác, những ai mong muốn thực tập hành thiền với anh.

"Tôi sẵn sàng hỗ trợ cho những ai muốn thực hành Phật Pháp", Minock nói.

Trung Tâm Thiền Tập Manfield hiện đang nằm trong phòng khách nhà trọ của anh trên đường Lexington - cho đến khi anh có thể đổi qua một tòa nhà riêng hay một phòng trọ to hơn. Anh đã bắt đầu hướng về các vùng Phật tử khác vào năm 1996 bởi vì anh đã rất cô đơn, không có ai thực tập với anh.

"Tôi được nuôi lớn trong môi trường Ki Tô Giáo và tôi đã quyết định từ lâu rằng tôi đã không hài lòng với niềm tin mà tôi được nuôi lớn với" Anh nói "Trong nhiều năm, tôi đã tìm kiếm chung quanh qua rất nhiều tôn giáo. Có lẽ Thiền là một hình thức của tôn giáo gần gũi với mặt đất nhất, và tôi đã nhận ra được điều đó".

Minock, 57, nói rằng pháp hành chính của Phật Giáo thiền tông - một hệ phái đặc biệt của Phật Giáo - là tọa thiền. Năm 2006, Minock đã quy y và thệ nguyện thọ trì ngũ giới tại Chicago, Illinoi.

Minock nói nếu anh ta có thể tụ họp nhiều thành viên hơn nữa thì anh sẽ tổ chức thành một đoàn thể phục vụ cho cộng đồng với sự cung cấp một bữa ăn miễn phí v.v... ông nói "Tôi cũng mong muốn được làm việc với các nhà thờ trong vùng".

Có một vài ngôi chùa và một số cư dân Phật tử tại Cleveland và Columbus, tuy nhiên chỉ có một số ít hành giả trong khu vực này.

Những lợi lạc của việc trở thành một Thiền giả là, Minock nói, là trở nên nhiều chánh niệm hơn, trở nên nhiều từ bi hơn, nhìn sự vật sâu sắc hơn và cải thiện sức khỏe.

Chủ Nhật, 27 tháng 1, 2008


Nhật Hành


Ngày: 27 tháng 01 năm 2008

Điều hợp thảo luận: ĐĐ Pháp Đăng


Tri chúng: PT Lăng Già Nguyệt

Bài học: Chương trình hàng tuần

Bài học: Giải Đáp Thắc Mắc

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học:
ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Vo Bat Phi, Minh Lac.
http://www.phapluan.net & http://www.bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room: Lang Gia Nguyet (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Lang Gia Nguyet (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: Thien Tam, Mi Yoen, TN Nhu Nguyen.

Người post bài cho Room: Thien Tam, Mina (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Thien Tam, Lang Gia Nguyet (các Ops đk).

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): ĐĐ Lá Bối bận, nghỉ một thời gian.

________________ PT Karuna, xin nghỉ phép 16 - 28/01/08

________________ PT Bích Thu, xin nghỉ phép 28/12 đến 31/01/08.

________________ PT Tinh Tấn bận, xin nghỉ một thời gian.
Bài Đọc ngày Chủ Nhật của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhāya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Chủ Nhật, ngày 27 tháng 01 năm 2008 Phật lịch 2551. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 8:00 đến 10:30 tối, Houston 7:00 đến 9:30 sáng, NY từ 8:00 đến 10:30 sáng, Cali 5:00 đến 7:30 sáng, Paris 2:00 đến 4:30 chiều, Sydney 12:00 tối đến 2:30 sáng.

Kính thưa quý vị hôm nay chúng ta sẽ có Chương trình hàng tuần: Giải Đáp Thắc Mắc do Chư Tăng thuyết giảng. Điều hợp thảo luận: ĐĐ Pháp Đăng.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhāya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:


Chương trình hằng tuần

Giải Đáp Thắc Mắc

____________

Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Pháp Đăng từ bi dẫn nhập chương trình hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:




A. Toát yếu bài kinh

...


Chúng con kính cung thỉnh ... từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



B. Xuất xứ và tên bài kinh


...

Trong Budsas:

...

Nhân danh và địa danh

...



C. Những câu hỏi giải đáp thắc mắc:

...



D. Đố vui


...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau/ Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,

Ngày mai chúng ta sẽ được nghe TT Giác Đẳng thuyết giảng "ĐOÀN KẾT" chúng con kính thỉnh ĐĐ Pháp Đăng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.

Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

Thứ Bảy, 26 tháng 1, 2008


Nhật Hành

Ngày: 26 tháng 01 năm 2008

Giảng Sư: ĐĐ Pháp Tân


Điều hợp thảo luận: TT Tuệ Siêu


Tri chúng: PT Thiện Tâm

Bài học: TRANH LUẬN

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Nguon Duc Hanh, Minh Chau, Sangkhaly,
Vo Thuong09, Tri Dat, Dieu Nghiem, và các ops. http://www.phapluan.net & http://www.bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room: Thien Tam, Mina, Nguon Duc Hanh, Mi Yoen. (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Thien Tam, Mina, Nguon Duc Hanh, Mi Yoen. (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: Thien Tam, TN Nhu Nguyen. (đk).

Người post bài cho Room: Thien Tam, Mina, Nguon Duc Hanh. (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Mi Yoen, Thien Tam (các Ops đk).

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): ĐĐ Lá Bối bận, nghỉ một thời gian.

________________ PT Bích Thu, xin nghỉ phép 28/12 đến 31/01/08.

________________ PT Karuna, xin nghỉ phép 16 - 28/01/08.

________________ PT Tinh Tấn xin nghỉ phép, nghỉ một thời gian.
Bài Đọc ngày Thứ Bảy của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Bảy, ngày 26 tháng 01 năm 2008 Phật lịch 2551. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 8:00 đến 10:30 tối, Houston 7:00 đến 9:30 sáng, NY 8:00 đến 10:30 sáng, Cali 5:00 đến 7:30 sáng, Paris 2:00 đến 4:30 chiều, Sydney 12:00 tối đến 2:30 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do ĐĐ Pháp Tân thuyết giảng bài TRANH LUẬN, với sự điều hợp của TT Tuệ Siêu
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:

TRANH LUẬN

(Bản Anh Ngữ: Quarrels, trích từ
Some Sayings of the Buddha, dịch giả Woodward, F.L. Nguồn:
http://zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-tuongungbo/tu3-22f.htm)

____________

Chúng con kính cung thỉnh TT Tuệ Siêu từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Toát yếu bài kinh (Biên soạn toát yếu: Như Quang)

Này các Tỷ-kheo, Ta không tranh luận với đời, chỉ có đời tranh luận với Ta. Này các Tỷ-kheo, người nói Pháp không tranh luận bất cứ với một ai ở đời.

1-2) Nhân duyên ở Sāvatthi ...

3) -- Này các Tỷ-kheo, Ta không tranh luận với đời, chỉ có đời tranh luận với Ta. Này các Tỷ-kheo, người nói Pháp không tranh luận bất cứ với một ai ở đời.

4) Này các Tỷ-kheo, cái gì người có trí ở đời chấp nhận là "không", Ta cũng nói là "không". Này các Tỷ-kheo, cái gì người có trí ở đời chấp nhận là "có", Ta cũng nói là "có".

5) Và này các Tỷ-kheo, cái gì người có trí ở đời chấp nhận là "không", Ta cũng nói là "không" ?

6) Này các Tỷ-kheo, người có trí ở đời không chấp nhận sắc là thường còn, thường hằng, thường trú, không chịu sự biến hoại, thời Ta cũng nói là "không".

7-9) Thọ ... tưởng ... các hành ...

10) Người có trí ở đời không chấp nhận thức là thường còn, thường hằng, thường trú, không chịu sự biến hoại, thời Ta cũng nói là "không".

11) Này các Tỷ-kheo, đây là cái gì ở đời người có trí chấp nhận là "không", Ta cũng nói là "không".

12) Và này các Tỷ-kheo, cái gì người có trí ở đời chấp nhận là "có", Ta cũng nói là "có" ?

13) Này các Tỷ-kheo, người có trí ở đời chấp nhận sắc là vô thường, không thường hằng, không thường trú, chịu sự biến hoại, thời Ta cũng nói là "có" (vậy).

14-16) ... thọ ... tưởng ... các hành ...

17) Này các Tỷ-kheo, người có trí ở đời chấp nhận thức là vô thường, không thường hằng, không thường trú, chịu sự biến hoại, thời Ta cũng nói là "có" (vậy).

18) Này các Tỷ-kheo, đây là cái gì người có trí ở đời chấp nhận là vô thường, không thường hằng, không thường trú, chịu sự biến hoại, thời Ta cũng nói là "có" (vậy).

Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Pháp Tân từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



B. Xuất xứ và tên bài kinh

...

Trong Budsas:

...


Nhân danh và địa danh

...



C. Thảo Luận

Những điểm chính của bài học hôm nay:

...

5 câu thảo luận cho bài học hôm nay: (TT Tuệ Siêu biên soạn)

1. Khi có những du sĩ ngoại đạo đến tranh luận với Đức Phật, Đức Phật vẫn nói với họ, vậy tại sao Ngài nói là Ngài không tranh luận với đời ?

2. Trong bài kinh nói đến các bậc trí ở đời, Bậc trí ấy Đức Phật muốn ám chỉ là ai ?

3. Nếu bậc trí ở đời nói có thì Đức Phật nói có, bậc trí nói không thì Đức Phật nói không, vậy có phải chăng Đức Phật chỉ nói theo người khác chứ không phải Ngài nói những gì Ngài giác ngộ ?

4. Đức Phật là bậc Giác ngộ đầu tiên giữa chúng sanh, là bậc Giác ngộ không thầy chỉ dạy, thế tại sao lại có các bậc trí ở đời hiểu và nói ra bản chất thật của ngũ uẩn trước Đức Phật ?

5. Đức Phật nói rằng Ngài cũng chấp nhận những điều CÓ và KHÔNG như các bậc trí đã nói, có phải chăng đó là thái độ tránh trách nhiệm với những gì Ngài đã thuyết ?



D. Đố vui

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ có Chương trình hằng tuần: Giải Đáp Thắc Mắc do Chư Tăng thuyết giảng. Chúng con kính thỉnh TT Tuệ Siêu giới thiệu chương trình ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

No. 1747 (Hạt Cát dịch)

Ấn Độ: Biểu tình phản đối dự án

chỉnh trang thành phố thánh tích Bodh Gaya

IANS Thursday, January 24, 2008 23:51 IST

Bihar - India. January 24, 2008 -- E ngại việc đời đổi và mất mát kế sinh nhai, hàng trăm cư dân đã thực hiện một cuộc diễn hành trong im lặng, để phản đối dự án chỉnh trang thành phố thánh địa Phật Giáo, Bodh Gaya, Bồ đề Đạo Tràng.

Một vài tổ chức thương mại, các nghiệp đoàn khách sạn, dịch vụ du lịch, liên hiệp mậu dịch bộ hành và một vài tổ chức mậu dịch khác đã thực hiện cuộc diễn hành hôm thứ Ba nhiều giờ trước khi Ngài Thủ Hiến Nitish Kumar khai mạc lễ hội Buddha Mahotsav tại Bodh Gaya.

Nội các tỉnh bang Bihar đã phê chuẩn bản kế hoạch dự án chỉnh trang Bodh Gaya hồi năm ngoái. Bản kế hoạch dự trù gia tăng diện tích của thành phố từ diện tích hiện tại 1,700 acres thành 3,307 acres. Các nhà mậu dịch nghe nói rằng kế hoạch này đòi hỏi tất cả các cơ sở các ngành nghề, các hoạt động thương mại phải di dời ra khỏi giới hạn của thành phố. Ngay cả một số các nhà du lịch nước ngoài cũng phản đối kế hoạch và ủng hộ cư dân địa phương.

Các nguồn tin trong khu vực hành chính nói rằng tất cả các hoạt động xây dựng cách tháp Đại Giác trong vòng 500 mét đều bị cấm đoán.

Ngôi tháp 1,500 năm tuổi được liệt kê vào danh sách Di Sản Văn Hóa Thế Giới của cơ quan UNESCO hồi năm 2002, trở thành khu vực thứ 23 được vinh danh tại Ấn Độ. Đức Phật đã thành đạo giác ngộ giải thoát gần ngôi chùa này hồi 2,500 năm trước.

Đối diện với nguy cơ sẽ bị tổ chức UNESCO rút tên tháp Đại Giác ra khỏi danh sách di sản văn hóa thế giới, chính quyền tỉnh bang Bihar đã yêu cầu Phân Bộ Trú Sở và Phát Triển Đô Thị (HUDCO) phát thảo một kế hoạch bảo tồn cho di tích này.

Cơ quan UNESCO Liên Hiệp Quốc đã cảnh cáo sẽ thu hồi danh vị di sản văn hóa thế giới của Tháp Đại Giác nếu như chính quyền tỉnh bang Bihar tiếp tục xem thường tình trạng an toàn và các hướng dẫn nguyên tắc bảo tồn ngôi tháp.

Phân bộ Phát Triển Đô Thị tỉnh bang Bihar đã bảo đảm với cơ quan UNESCO là các nguyên tắc bảo tồn, kể cả việc cấm chỉ tất cả các công trình xây dựng trong vòng bán kính 1 km chung quanh tháp Đại Giác - sẽ được tuyệt đối tuân hành.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No. 1744 (Hạt Cát dịch)

Phi Luật Tân: Thị trưởng Zambo

ca ngợi Phật Giáo Từ Tế

Zamboanga City - Phi Luật Tân (January 21) -- Thị trưởng thành phố Zambo, Phi Luật Tân, ông Celso Lobregat đã không tiếc lời ca ngợi tổ chức Phật Giáo Từ Tế, một tổ chức phi chánh phủ gắn bó với các hoạt động nhân bản, về sự chuẩn bị cho việc khai mở Trung Tâm Nhãn Khoa Bác Ái, một trung tâm y tế trang bị đầy đủ các thiết bị hiện đại về nhãn khoa để phục vụ cho khu vực dân nghèo tại Zamboanga và các vùng khác của Mindanao.

"Tổ chức Từ Tế khơi gợi từ tâm, bổn phận, phụng sự và thương yêu". Đó là tính chất của vị tha nhân lọai. Thị trưởng Lobregat đã tuyên bố lời ca ngợi này trong buổi lễ khánh thành trung tâm nhãn khoa tốn phí khoảng 33 triệu Phi Kim bên trong tổng thể Trung Tâm Y Tế Thành Phố Zamboanga tarong cuối tuần vừa qua.

Ông thị trưởng nhấn mạnh trong bài diễn văn, hoạt động của trung tâm nhãn khoa sẽ đóng một vai trò thiết yếu trong sự nâng cao ngành nhãn khoa tại phần đất này của quốc gia.

Trung tâm nhãn khoa được mệnh danh là 'Trung Tâm Nhãn Khoa Bác Ái", được xây dựng bởi Văn Phòng Liên Đới Tổ Chức Từ Tế Zamboanga dưới sự điều hành của Dr. Anton Mari Lim. Hoạt động của trung tâm nhãn khoa này sẽ được kết hợp với hoạt động của bộ phận nhãn khoa thuộc Trung Tâm Y Tế Thành Phố Zamboanga (viết tắt ZCMC) Trung Tâm ZCMC cũng sẽ trang bị các thiết bị hiện đại cho bộ phận nhãn khoa trị giá khoảng 24 triệu Phi Kim qua một món trái khoản mượn từ chính phủ Tây Ban Nha qua sự trợ giúp của thị trưởng quá cố Maria Clara Lobregat.

Ông thị trưởng nói Tổ chức Từ Tế xứng đáng được ca ngợi với các giải pháp vững bền để giúp đỡ làm xoa dịu bớt hoàn cảnh khốn khổ của tình trạng nghèo đói trong thành phố Zamboanga và các tỉnh thành, phố thị lân cận.

Sau khi khai mạc trung tâm nhãn khoa trong ngày thứ Sáu vừa qua, tổ chức Từ Tế đã thực hiện trách vụ lần thứ 40 dành cho những bệnh nhân nghèo với vô số những khó khăn về vấn đề y tế. Với đỉnh cao của cơn bão dữ thổi qua các làng duyên hải trên bờ bể miền Tây hôm 27 tháng 11 vừa qua, tình nguyện viên Từ Tế đã cùng viên chức chính phủ thực hiện công tác cứu trợ một cách tốt đẹp.

Để ghi nhận các nỗ lực từ thiện của Từ Tết trên các công tác xuyên qua lãnh vực y tế, văn hóa, giáo dục v.v... chính quyền thành phố đã ban tặng cho Từ Tế giải thưởng Achievement Award trên lãnh vực phục vụ cộng đồng hồi 26 tháng Hai, 2003. Ông thị trưởng cũng đã ban hành một sắc lệnh bố cáo rằng ngày 26 tháng Tám mỗi năm là Ngày Từ Tế tại Zamboanga.

"Thay mặt chính quyền thành phố Zamboanga và quần chúng, tôi xin diễn đạt nơi đây lòng chân thành tri ân của tôi đến tổ chức Từ Tế, đến các tình nguyện viên từ tổng trụ sở tại Đài Loan, Văn Phòng Chi Nhánh Phi Luật Tân và đặc biệt nhất là các tình nguyện viên từ văn phòng liên đới Zamboanga", ông thị trưởng kết thúc bài diễn văn như trên.

Tham dự buổi lễ khai mạc trung tâm nhãn khoa gồm có các viên chức chính quyền như Cong Beng Climaco, thành viên Hội Đồng Thành Phố, các viên chức của ZCMC được hướng dẫn bởi Dr. Romeo Ong, các viên chức khác của chính phủ, các đại diện Từ Tế tại tổng hành dinh Đài Loan và Manila.

Thứ Sáu, 25 tháng 1, 2008


Nhật Hành


Ngày: 25 tháng 01 năm 2008

Giảng Sư: ĐĐ Pháp Đăng

Điều hợp thảo luận:
TT Giác Đẳng

Tri chúng: TN Như Nguyện

Bài học: TRANH LUẬN VỚI NGƯỜI

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Vo Thuong09, Nguon Duc Hanh, Dieu Nghiem (tin tức), Sangkhaly, Vo Bat Phi, Mina215 và các Ops.
http://www.phapluan.net &
http://bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room: NguonDucHanh, Mina, Anitya.

Người mở nhạc và kinh tụng: NguonDucHanh, Anitya, Mina.

Người hoán chuyển bài và làm banner cho Room: Nguon Duc Hanh, TN Nhu Nguyen.

Người post bài cho Room: Mina, NguonDucHanh (Các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: NguonDucHanh, TN Nhu Nguyen.

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): ĐĐ Lá Bối bận, nghỉ một thời gian.

________________ PT Bích Thu, xin nghỉ phép 28/12 đến 31/01/08.

________________ PT Karuna, xin nghỉ phép 16 - 28/01/08.

________________ PT Tinh Tấn, xin nghỉ phép một thời gian.
Bài Đọc ngày Thứ Sáu của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Sáu, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Phật lịch 2551. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 8:00 đến 10:30 tối, Houston 7:00 đến 9:30 sáng, NY 8:00 đến 10:30 sáng, Cali 5:00 đến 7:30 sáng, Paris 2:00 đến 4:30 chiều, Sydney 12:00 tối đến 2:30 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do ĐĐ Pháp Đăng thuyết giảng bài TRANH LUẬN VỚI NGƯỜI, với sự điều hợp của TT Giác Đẳng
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:

TRANH LUẬN VỚI NGƯỜI

(Bản Anh Ngữ: Wordy Warfare, trích từ
Some Sayings of the Buddha, dịch giả Woodward, F.L. Nguồn: http://zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-tuongungbo/tu3-22a.htm)

____________

Chúng con kính cung thỉnh TT Giác Đẳng từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Toát yếu bài kinh (Biên soạn toát yếu: Như Quang)

Như thế nào, này Gia chủ, là tranh luận với người ? Ở đây, này Gia chủ, có người nói như sau: "Ông không biết Pháp và Luật này. Ta biết Pháp và Luật này. Sao Ông có thể biết Pháp và Luật này ? Ông đã phạm vào tà kiến. Ta mới thật đúng chánh kiến. Những điều đáng nói trước, Ông lại nói sau. Những điều đáng nói sau, Ông lại nói trước. Lời nói của ta mới tương ưng. Lời nói của Ông không tương ưng. Chủ kiến của Ông đã bị bài bác. Câu nói của Ông đã bị thách đố. Hãy đến mà giải vây lời nói ấy. Ông đã bị thuyết bại. Nếu có thể được, hãy gắng thoát ra khỏi lối bí". Như vậy, này Gia chủ, là tranh luận với người.

DUYÊN SỰ:

Một thời Tôn giả Mahā Kaccāna (Ma-ha Ca-chiên-diên) sống giữa các dân chúng Avanti, tại Kulaghara bên bờ một vực núi. Rồi gia chủ Hāliddikāni đi đến Tôn giả Mahā Kaccāna; sau khi đi đến, đảnh lễ Tôn giả Mahā Kaccāna rồi ngồi xuống một bên và nói với Tôn Giả Mahā Kaccāna:

- Thưa Tôn Giả, Thế Tôn đã nói trong phẩm thứ tám, trong tập: "Các câu hỏi của Māgandiya" như sau:

"Bậc Thánh bỏ gia đình,
Du hành không trú xứ,
Ðối với dân trong làng,
Không tác thành hệ lụy.
Tuyệt không các dục vọng,
Không ước vọng hão huyền,
Chấm dứt mọi tranh luận,
Bất cứ với một ai".

Với lời nói vắn tắt này của Thế Tôn, thưa Tôn giả, ý nghĩa cần phải hiểu một cách rộng rãi như thế nào ?

Tôn giả Mahā Kaccāna đã trả lời gia chủ Kulaghara bằng cách lập lại lời dạy của Thế Tôn về ý nghĩa “Chấm dứt mọi tranh luận” như trên.

Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Pháp Đăng từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



B. Xuất xứ và tên bài kinh

...

Trong Budsas:

...


Nhân danh và địa danh

...



C. Thảo Luận

Những điểm chính của bài học hôm nay:

...

5 câu thảo luận cho bài học hôm nay: (TT Giác Đẳng biên soạn)

1. Từ ngữ "tranh luận" có vấn đề gì không được chấp nhận trong Phật Pháp ?

2. Không có chủ kiến "nhân, ngã, bỉ, thử" thì có cơ sở gì để thảo luận không ?

3. Phật Pháp có thể được quãng bá mà không cần tranh luận không ?

4. Ai là người có "tiếng nói có thẩm quyền" trên phương diện kinh điển Phật Pháp ?

5. Làm sao để tập sống với tinh thần "vô tranh" ?



D. Đố vui

Cách suy nghĩ nào dưới đây giảm thiểu sự tranh luận không cần thiết:

a. Khi bàn thảo đặt trọng tâm vào "điều nào đúng" chứ không phải là "ai đúng".
b. Thẩm quyền để xác định điều đúng sai của Phật Pháp không phải thuộc về cá nhân nào mà ở Tam Tạng kinh điển.
c. Hơn thua giữa người này với người khác cuối cùng cũng không tốt cho ai hết mà chỉ tạo nên hiềm hận.
d. Cả ba điều trên đều đúng.

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe ĐĐ Pháp Đăng thuyết giảng bài TRANH LUẬN, chúng con kính thỉnh TT Giác Đẳng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

No. 1743 (Hạt Cát dịch)

Tích Lan: Phật Giáo Singapore

bảo trợ thành lập trường mẫu giáo

Tích Lan - Friday, 25 January 2008 -- Dưới sự bảo trợ của Phật Giáo Hoa Kiều Singapore, Sư Cả ngôi chùa Phật Giáo Tân Gia Ba, Sư Yatamagala Sumanasara Thera, đã thành lập một cơ sở mẫu giáo có tên là “Siduhath” tại Makumbura, Kottawa, Sư Sumanasara nói như trên.

Mục đích chính của cơ sở mẫu giáo này là giáo dục cho các em bé thuộc những gia đình lợi tức thấp dưới sự hướng dẫn và chỉ đạo của các nhà giáo chuyên nghiệp trong cả hai thứ ngôn Sinhala và Anh Ngữ.

Giám Đốc Bệnh Viện Ung Thư, Dr. Kanishka Karunarathne là vị thượng khách trong buổi lễ khai mạc và chư tăng thuộc những ngôi chùa gần đấy tụng kệ Seth Pirith.

Sau đó là nghi thức ghi danh của các học em. Rất nhiều em bé trong những gia đình lợi tức thấp từ Makumbura, Deepangoda, Malapalla, Puhudelgahawatta đã ghi danh tại trường mẫu giáo Siduhath cho chương trình học vấn đầu đời của các bé.

Sáng lập viên của Ngôi Trường Mẫu Giáo Siduhath, Sư Cả chùa Phật Giáo Singapore, Sư Yatamagala Sumanasara Thera’ nói "Nguồn năng lực chính của một quốc gia là trẻ em. Như chúng có thể là các nhà lãnh đạo tương lai của quốc gia, điều thiết yếu là giáo dục chúng bằng những phương pháp tích cực".

Trường Mẫu Giáo Siduth mở rộng cửa cho những gia đình lợi tức thấp để giáo dục con em của họ bằng hai thứ ngôn ngữ Sinhala hoặc Anh Ngữ. Sư còn nói thêm rằng hội đồng chư tăng đã quyết định thành lập thêm nhiều ngôi trường mẫu giáo tại các địa phương được chọn lựa và sẽ mở thêm một ngôi trường dạy nghề nữa.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No. 1744 (Hạt Cát dịch)

Phi Luật Tân: Thị trưởng Zambo

ca ngợi Phật Giáo Từ Tế

Zamboanga City - Phi Luật Tân (January 21) -- Thị trưởng thành phố Zambo, Phi Luật Tân, ông Celso Lobregat đã không tiếc lời ca ngợi tổ chức Phật Giáo Từ Tế, một tổ chức phi chánh phủ gắn bó với các hoạt động nhân bản, về sự chuẩn bị cho việc khai mở Trung Tâm Nhãn Khoa Bác Ái, một trung tâm y tế trang bị đầy đủ các thiết bị hiện đại về nhãn khoa để phục vụ cho khu vực dân nghèo tại Zamboanga và các vùng khác của Mindanao.

"Tổ chức Từ Tế khơi gợi từ tâm, bổn phận, phụng sự và thương yêu". Đó là tính chất của vị tha nhân lọai. Thị trưởng Lobregat đã tuyên bố lời ca ngợi này trong buổi lễ khánh thành trung tâm nhãn khoa tốn phí khoảng 33 triệu Phi Kim bên trong tổng thể Trung Tâm Y Tế Thành Phố Zamboanga tarong cuối tuần vừa qua.

Ông thị trưởng nhấn mạnh trong bài diễn văn, hoạt động của trung tâm nhãn khoa sẽ đóng một vai trò thiết yếu trong sự nâng cao ngành nhãn khoa tại phần đất này của quốc gia.

Trung tâm nhãn khoa được mệnh danh là 'Trung Tâm Nhãn Khoa Bác Ái", được xây dựng bởi Văn Phòng Liên Đới Tổ Chức Từ Tế Zamboanga dưới sự điều hành của Dr. Anton Mari Lim. Hoạt động của trung tâm nhãn khoa này sẽ được kết hợp với hoạt động của bộ phận nhãn khoa thuộc Trung Tâm Y Tế Thành Phố Zamboanga (viết tắt ZCMC) Trung Tâm ZCMC cũng sẽ trang bị các thiết bị hiện đại cho bộ phận nhãn khoa trị giá khoảng 24 triệu Phi Kim qua một món trái khoản mượn từ chính phủ Tây Ban Nha qua sự trợ giúp của thị trưởng quá cố Maria Clara Lobregat.

Ông thị trưởng nói Tổ chức Từ Tế xứng đáng được ca ngợi với các giải pháp vững bền để giúp đỡ làm xoa dịu bớt hoàn cảnh khốn khổ của tình trạng nghèo đói trong thành phố Zamboanga và các tỉnh thành, phố thị lân cận.

Sau khi khai mạc trung tâm nhãn khoa trong ngày thứ Sáu vừa qua, tổ chức Từ Tế đã thực hiện trách vụ lần thứ 40 dành cho những bệnh nhân nghèo với vô số những khó khăn về vấn đề y tế. Với đỉnh cao của cơn bão dữ thổi qua các làng duyên hải trên bờ bể miền Tây hôm 27 tháng 11 vừa qua, tình nguyện viên Từ Tế đã cùng viên chức chính phủ thực hiện công tác cứu trợ một cách tốt đẹp.

Để ghi nhận các nỗ lực từ thiện của Từ Tết trên các công tác xuyên qua lãnh vực y tế, văn hóa, giáo dục v.v... chính quyền thành phố đã ban tặng cho Từ Tế giải thưởng Achievement Award trên lãnh vực phục vụ cộng đồng hồi 26 tháng Hai, 2003. Ông thị trưởng cũng đã ban hành một sắc lệnh bố cáo rằng ngày 26 tháng Tám mỗi năm là Ngày Từ Tế tại Zamboanga.

"Thay mặt chính quyền thành phố Zamboanga và quần chúng, tôi xin diễn đạt nơi đây lòng chân thành tri ân của tôi đến tổ chức Từ Tế, đến các tình nguyện viên từ tổng trụ sở tại Đài Loan, Văn Phòng Chi Nhánh Phi Luật Tân và đặc biệt nhất là các tình nguyện viên từ văn phòng liên đới Zamboanga", ông thị trưởng kết thúc bài diễn văn như trên.

Tham dự buổi lễ khai mạc trung tâm nhãn khoa gồm có các viên chức chính quyền như Cong Beng Climaco, thành viên Hội Đồng Thành Phố, các viên chức của ZCMC được hướng dẫn bởi Dr. Romeo Ong, các viên chức khác của chính phủ, các đại diện Từ Tế tại tổng hành dinh Đài Loan và Manila.

Thứ Năm, 24 tháng 1, 2008


Nhật Hành

Ngày: 24 tháng 01 năm 2008

Giảng Sư: TT Tuệ Siêu


Điều hợp thảo luận: NS Liễu Pháp


Tri chúng: PT Mina

Bài học: TÀ NGỮ

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Anitya, Sangkhaly, Vo Bat Phi,
Vo Thuong09, Thien Tam. và các Ops http://www.phapluan.net & http://www.bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room: Nguon Duc Hanh, Mina. (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Nguon Duc Hanh, Mina. (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: TN Nhu Nguyen, Nguon Duc Hanh. (đk).

Người post bài cho Room: Thien Tam, Nguon Duc Hanh. (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Nguon Duc Hanh, Thien Tam. (các Ops đk).

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): ĐĐ Lá Bối bận, nghỉ một thời gian.

________________ PT Bích Thu, xin nghỉ phép 28/12 đến 31/01/08.

________________ PT Karuna, xin nghỉ phép 16 - 28/01/08.

________________ PT Tinh Tấn, xin nghỉ phép một thời gian.