No. 2236 (Hạt Cát dịch)
dự án hỏa xa cao cấp cho mạng mạch Phật Giáo Bihar
by Pranava K Chaudhary, TNN, Feb 6, 2009
PATNA, India -- Bộ trưởng Nghiệp đoàn du lịch đang khoan khoái với ý tưởng giới thiệu dự án hỏa xa cao cấp trong vùng mạng mạch Phật giáo ở Bihar theo kiểu mẫu uy thế được mệnh danh "Palace on Wheels - tạm dịch Cung điện trên xe".
"Chúng tôi đang làm việc với bộ thiết lộ để khai triển tính khả thi của việc giới thiệu hỏa xa cao cấp trong vùng mạng mạch Phật Giáo để thu hút thêm nhiều du khách quốc nội hơn". Bộ trưởng Nghiệp đoàn du lịch Kanti Singh cho biết như trên hôm thứ Năm tại Patna.
Nói chuyện với TOI, bà nói rằng Palace on Wheels rất phổ thông đối với người ngoại quốc "Tôi muốn rằng du khách quốc nội cũng nên làm quen với các tiện nghi này trong khi di chuyển trong khu mạng mạch Phật giáo ở Bihar và UP.
Thư ký bộ du lịch, Sanjay Kothari, nói với TOI rằng thực tế đã có một sự tăng trưởng dòng du khách quốc tế cũng như nội địa trong năm 2008. Đã có khoảng 5.6 % du khách quốc tế gia tăng trong nước năm qua.
Bà bộ trưởng nói rằng khó khăn của chính phủ Bihar đã cản trở dự án lắp đặt đường sắt trong tỉnh bang. Vì tình trạng đất đai, một vài dự án đường sắt đã bị đình trệ.
Chính phủ Trung Ương đã xuất chi con số 65 crore đồng (650 triệu) rupees kể từ năm 2002 đến 2007 trong lãnh vực du lịch trong khi chính phủ tỉnh bang Bihar chỉ mới chi khoảng 41 crore (410 triệu), bà nói như trên và thêm "Chúng tôi đã khảo sát các thác nước quan trọng tại Tutala tọa lạc trong khu rừng rậm Rohtas. Các nhân viên của tôi đã đệ trình một bản báo cáo chi tiết về những thác nước Tutala, những thác nuớc có thể so sánh với bất cứ ngọn thác nào trên thế giới. Chúng tôi muốn phát triển nó như là một trong những địa điểm du lịch. Tương tự, chúng tôi đã xác định 19 địa điểm khác có thể phát triển thành những địa điểm du lịch thôn dã".
No. 2237 (Dương Tiêu dịch)
Trong Thời Điểm Liên Hiệp Quốc Xem Xét Lại
Tự Do Nhân Quyền Tại Trung Cộng
By James Peng
Feb. 6 (Bloomberg) -- Đức Đạt Lai Lạt Ma, được coi là vị lãnh đạo tâm linh Phật giáo trên thế giới, sẽ công du Ý Đại Lợi và Đức tuần tới để nhận giải thưởng, cùng lúc đó Liên Hiệp Quốc sẽ xem xét lại tự do nhân quyền tại Trung Cộng.
Cuộc viếng thăm 2 nước Châu Âu này, đúng vào thời điểm dân tộc Tây Tạng đang đứng lên chống lại sự cai trị sắt máu ngày càng tăng dần của Trung Cộng, theo lời ông Tseten Samdup Chhoekyapa, đại diện của Đức Đạt Lạt Ma tại Trung và Đông Âu. Cuộc khủng bố đàn áp tinh thần của chính phủ bành trướng Bắc Kinh ngày càng de dọa tính mạng, và tăng thêm niềm sợ hãi của người dân Tây Tạng hiện đang sống dưới sự thống trị của Trung Cộng.
Ngược lại Trung Cộng phủ nhận quyền tự do nhân quyền không hề bị cấm đoán và đàn áp trên đất nước này, Hội Ân Xá Quốc Tế có trụ sở trung ương tại Luân Đôn tường trình ngày hôm qua. Trung Cộng sẽ phải chuẩn bị trả lời về vấn đề nhân quyền, trước Hội Đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc vào mùng 9 tháng 2, và bản tường trình sẽ được xem xét lại cứ mỗi 4 năm 1 lần.
Bản báo cáo của Trung Cộng không hề đề cập đến cuộc khủng hoảng chính trị vào tháng 3 năm ngoái tại Tây Tạng, Cuộc tàn sát khủng bố của quân đội Trung Cộng tại vùng Uighurs thuộc phía đông miền tự trị Xinjiang và sự bắt bớ giam cầm những người biểu tình và các tu sĩ xuống đường để bảo vệ văn hoá truyền thống tập tục Tây Tạng, và đàn áp nghiêm cấm môn phái Pháp Luân Công, cũng theo bản tường trình của hội ân xá quốc tế.
Bộ Ngoại Giao Trung Cộng hy vọng sẽ có một cuộc thương thảo ôn hòa với Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc trong suốt quá trình đàm thoại xét lại, và họ cũng hy vọng Liên hiệp quốc sẽ có sự phán xét và cái nhìn khách quan về sự phát triển nhân quyền tại Trung Quốc, theo lời phát ngôn viên bộ ngoại giao Jiang Yu, nhằm phản ứng lại với nhận xét của Hội Ân Xá Quốc Tế về tình trạng nhân quyền xuống dốc tại Trung Hoa.
Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ đến thăm thủ đô Rome vào 8 tháng 2 để tiếp nhận giải thưởng công dân danh dự Ý Đại Lợi, và sau đó sẽ công du đến thành phố Baden Baden, Đức Quốc vào ngày 10 tháng 2 để nhận giải thưởng tinh thần về lòng bao dung, hòa giải, khả kính, nhân quyền, bền bỉ kham nhẫn, đặc biệt là tinh thần đấu tranh bất bạo động cho tự do dân chủ Tây Tạng suốt nhiều thập niên qua.
Trung Cộng bắt đầu khủng bố tinh thần người dân Tây tạng, đúng vào ngày lễ kỷ niệm 50 năm Hồng Quân Cộng Sản Mao Trạch Đông xâm chiếm đất nước nhỏ bé này vào ngày 18 tháng 1 vừa qua. Cảnh sát và quân đội Bác kinh đã mở một chiến dịch “tấn Công Ác Liệt” vào Tây tạng vào ngày 24 tháng 1, bắt giữ 84 người, theo tin tức của chính quyền lưu vong Tây Tạng và Hội Ấn Xá Quốc Tế.
Tuần vừa rồi, Chính phủ lưu vong Tây Tạng kêu gọi Trung Cộng nên ngưng ngay lập tức cuộc khủng bố trên đất nước Tây Tạng.
Đức Đạt Lai Lạt Ma đã gửi lời mừng đâu năm Kỷ Sửu đến Trung Quốc vào ngày 25 tháng 1, ngài hy vọng rằng Nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa sẽ tạo được sự đoàn kết thân mật hài hoà giữa các dân tộc, bằng cách bảo đảm sự bình đẳng, công bằng phán xét, mối giao hảo tốt đẹp trên đất nước Trung Quốc.
