No. 216 (Dương Tiêu dịch) Chiến Dịch Cải Thiện Bồ Đề Đạo Tràng
Thành Một Khu Vực Ăn Chay Và Cấm Sát Sinh!
IANS, Dec 30, 2008
Tin từ Patna, Ấn Độ:
Đức Phật Thích Ca chủ trương chính sách bất bạo động đối với tất cả các loài vật hữu tình hay vô tình, và theo giáo pháp của ngài, hiện nay một chiến dịch đang vận động nhằm biến khu vực chung quanh thánh địa Bồ Đề Đạo Tràng thành một khu vực không sát sanh và ăn chay. Bồ Đề Đạo Tràng vốn là nơi Đức Phật đắc đạo sau 49 ngày nhập thiền định.
Đại diện cho Hội Ăn Chay Trường Tây Tạng, một tổ chức từ thiện bất vụ lợi, ông Tenzin Kunga Luding thì họ đang vận động và thúc đẩy những người dân địa phưong và khách hành hương từ bỏ tuyệt đối việc ăn uống và buôn bán tất cả các đồ ăn mặn, nhằm biến Bồ Đề Đạo Tràng thành một khu vực ăn chay.
Bồ Đề Đạo Tràng, Varanasi, Sravasti, Rajgir, vường Lumbini và Nalanda là những nơi thánh địa thuộc Ấn Độ hoặc Nepal , vốn được các Phật tử hành hương viếng thăm nhiều nhất.
Chiến dịch vận động thành lập đã bắt đầu từ năm 2006 và dành được nhiều sự giúp đỡ và ủng hộ của Phật tử, theo ông Luding thì ông hy vọng một ngày không xa ước mơ biến Bồ Đề Đạo Tràng thành một khu vực ăn chay sẽ không xa.
Nhiều bảng quảng cáo, áp phích, biểu ngữ đã được giăng lên khắp nơi để ủng hộ phong trào này.
Ngoài ra Bồ Đề Đạo Tràng vốn là nơi thánh địa thiêng liêng nhất nơi Đức Phật thành đạo, vì thế một khu vực không sát sanh, ăn chay trường chung quanh nơi này sẽ rất là phù hợp với đạo pháp Phật Giáo. Hàng chục ngàn con thú vô tội sẽ được cứu sống, cũng như sẽ tạo ra một khung cảnh hiền hoà, từ ái chung quanh, còn những ai cư ngụ xung quanh khu vực Bồ Đề Đạo Tràng hoặc khách hành hương sẽ được khuyến khích nên tránh ăn thịt, hoặc mua bán thịt. Đường lối này sẽ tạo một bầu không khí thiêng liêng cho vùng đất thánh địa bậc nhất của Phật Giáo tại Ấn Độ.
Ngôi chùa 1,500 năm tuổi thọ đã đứng lâu đời đàng sau cây cổ thụ Bồ Đề nơi mà Đức Phật đắc đạo 2,550 năm về trước.
Ngôi chùa Mahabodhi, được công nhận là di sản văn hóa thế giới bởi UNESCO vào năm 20002, hàng năm được viếng thăm và hành hương bởi hàng ngàn khách du lịch, khách hành hương, đặc biệt nhiều nhất từ các nước Phật Giáo.
-------------------------------------------------------------------
No. 2187 (Hạt Cát dịch)
Ấn Độ: Dharamshala và ảnh hưởng
khủng hoảng kinh tế toàn cầu
From ANI
Dharamshala, Dec 29 -- Kinh tế trì trệ và khủng bố tấn công vào Mumbai đã làm cho kỹ nghệ du lịch tại vùng đất thủ đô tị nạn Tây Tạng Dharamshala bị ảnh hưởng nặng nề.
"Thời điểm này là thời điểm yếu ớt nhất trong mùa du lịch cho Năm Mới. Một nỗi lo âu nặng nề đang lan tràn vì rằng sẽ không có nhiều người đến vào thời điểm này". Prem Sagar, một nhân viên dịch vụ du lịch nói như trên.
Mỗi năm có hàng ngàn du khách từ nước ngoài viếng thăm thành phố để tham quan trú xứ của của Đức Đạt Lai Lạt Ma, để chiêm bái ngọc xá lợi Phật và cũng để ngay cả việc tham gia vào hội chúng lắng nghe diễn thuyết của Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Tuy nhiên, ngày hôm nay, bên cạnh việc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, sự kiện gần đây khủng bố tấn công vào MumBai đã làm chùng chân du khách đến thăm viếng Dharamsala.
"Có ba lý do khiến cho tình hình càng trở nên tồi tệ. Thứ nhất là MumBai đã bị khủng bố tấn công, thứ hai là khủng hoảng kinh tế chung và thứ ba quan trọng nhất là Đức Đạt Lai Lạt Ma hiện không có mặt tại đây trong thời gian này. Có lẽ Ngài đang ở Bodh Gaya hoặc ở đâu đó. Ngài là trung tâm thu hút tại đây", VK Gang, một ông chủ khách sạn nói như trên. Nhiều khách sạn, tửu lầu, tất cả đều bị lỗ lã thiệt hại .
Căn cứ theo những người có liên hệ đến các nghiệp vụ khách sạn và du lịch, đây là lần đầu tiên trong một thập kỷ mà họ phải đối phó với một tình trạng như thế.
Ngành du lịch đã đóng góp hơn 6 phần trăm cho con số tổng sản lượng quốc gia 1000 tỷ của Ấn Độ, mang lại công ăn việc làm gián tiếp hoặc trực tiếp cho 53 triệu người.
