Thứ Sáu, 5 tháng 12, 2008

No. 2149 (Dương Tiêu dịch)

Tổng Thống Đài Loan Bị Chỉ Trích

Vì Ngăn Cấm Đức Đạt Lai Lạt Ma Thăm Viếng.

Thu, 04 Dec 2008

Tin từ Đài Bắc, Đài Loan:

TổngThống Đài Loan Mã Anh Cửu bị dân chúng phản đối và chỉ trích sau khi ngăn cấm Đức Đạt Lai Lạt Ma bước vào lục đia đảo quốc này, vào hôm qua thứ năm.

Phát ngôn viên đảng cầm quyền Đài Loan Wang Jin-Pyng hối thúc Tổng Thống Mã nên cân nhắc lại vụ lệnh ngăn cấm Đức Đạt Lai Lại Ma, nhiều nhà lập pháp Đài Loan đã cực kỳ phản đối Tổng Thống Mã vì thái độ hợp tác với Trung Cộng của ông Mã, đã coi Đức Đạt Lai Lạt Ma như là một người mang chủ nghĩa ly khai cho Trung Cộng.

Theo Phát ngôn viên Wang thì Đức Đạt Lai Lạt Ma là con người lãnh đạo tôn giáo được yêu chuộng nhất trên thế giới, nếu nhìn trên bình diện tôn giáo thì chính phủ Đài Loan hiện nay nên xem xét lại. Ngoài ra Đài Loan nên tìm phương hướng khác để Đức Đạt Lai Lạt Ma được thăm viếng Đài Loan, mà không tổn thương dến quan hệ song phương đang trên đà tiến triển giữa Trung Cộng và Đài Bắc.

Đảng Đối Lập Tiến Bộ Dân Chủ (DPP) đã chỉ trích Tổng Thống Mã hủy bỏ lời mời Đức Đạt Lai Lạt Ma trong thời gian trước đây, để làm hài lòng Trung Cộng.

Quyết định của Họ Mã không phải là quyết định của dân chúng Đài Loan, chúng ta sẽ tìm một giải pháp thích hợp để Đức đạt Lai Lạt Ma có thể trở lại Đài Loan, theo lời của 2 nhà lập pháp Huang Wei-Cheh và Lai Ching-the phát biểu trong một cuộc họp báo.

Những năm gần đây, Tổng Thống Mã đã vài lần lên tiếng ủng hộ tiến triển dân chủ tại Trung Hoa và tiến trình đòi quyền tự trị cho Tây Tạng của Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Tuy nhiên, Tổng Thống Mã Anh Cửu và nội các cho rằng hiện nay chưa phải là thời điểm thích hợp để Đài Loan cho phép Đức Đạt Lai Lạt Ma viếng thăm, hơn nữa quyến quyết định đặc biệt này phải thông qua Bộ Nội Vụ, Bộ Ngoại Giao và Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Đài Loan.

Đức Đạt Lai Lạt Ma, lưu vong tại Ấn Độ vào năm 1959, có mối quan hệ mật thiết với Đài Loan trên cả 2 mặt chính trị và tôn giáo. Ngài có khoảng 500,000 tín đồ và văn phòng đại diện tại Đài Loan.

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã thu hút nhiều khán giả đến nghe Ngài thuyết pháp vào năm 1997 và 2001 trong 2 chuyến đi Đài Loan.

Nguồn: http://www.earthtimes.org/articles/show/244622,taiwan-president-under-attack-for-barring-dalai-lamas-visit.html .

-------------------------------------------------------------------

No. 2150 (Hạt Cát lược dịch)

Nhật Bản: Ngôi chùa của những giấc mơ -

Một công trình kiến trúc Phật Giáo đồ sộ

by Marjorie Chew, The Star, November 24, 2008

Royal Grand Hall -- Hùng Nghiêm Đại Điện Phật Giáo ở Quận hạt Hyogo, Nhật Bản dường như sẽ phá nhiều kỷ lục trên thế giới.

Hyogo, Japan -- Sau nhiều năm và hai lần thất bại, Dr. Kyuse Enshinjoh, tu sĩ sáng lập giáo phái Phật Giáo Nenbutsushu, đã tìm thấy khu đất phù hợp cho một ngôi chùa theo mong ước của ông, và những tín đồ cũng như các thành viên cùng nỗ lực hiện thực ước mơ của vị lãnh đạo tâm linh của họ.

Tọa lạc ở trung tâm Nhật Bản trong vành đai Công Viên Quốc Gia Seto Inland Sea, 148 ha đất được vây bọc chung quanh bởi 8 ngọn núi, thành hình một đóa sen tám cánh.

Truyền thuyết về khu vực này được biết đến qua danh xưng "Thung Lũng Mãng Xà".

Căn cứ theo nhà sư Shinku Miyagawa, một tu sĩ cao hạ trong giáo phái, Dr. Enshinjoh có một giấc mộng liên quan đến truyền thuyết này. Ông mộng thấy vô số mãng xà bò đầy khắp mặt đất trong tia ánh sáng đầu tiên của buổi bình minh. Mãng xà vương, mình cuộn tròn, bất thình lình ngóc đầu lên và đãnh lễ. Rắn nói "Chúng tôi hoan nghinh Ngài. Đã lâu lắm rồi, chúng tôi chờ đợi ngày này xảy ra. Đối với Ngài, chúng tôi sẵn sàng chuyển giao mảnh đất mà chúng tôi đã bảo vệ bằng sinh mệnh của chúng tôi. Xin hãy sử dụng mảnh đất này. Chúng tôi xin cam kết sẽ bảo vệ nó mãi mãi'.

Rồi đoàn quân rắn tan hàng. Enshinjoh một mình đứng giữa trời đất mênh mông, chung quanh là núi non xanh biếc và ánh sáng chan hòa.

Biểu tượng của sự bảo vệ trong Phật Giáo là hình ảnh của loại rắn hổ mang, vua của các loài rắn. Tại Nhật Bản, biểu tượng của nó là rắn mãng xà.

Khi giấc mộng trở lại, Dr. Enshinjoh bị thuyết phục rằng đó là khu đất duy nhất xứng đáng để xây dựng một trung tâm tâm linh cho Phật Giáo trên thế giới.

Hùng Trang Đại Điện Phật Giáo ở Quận Hạt Hyogo, Nhật Bản, được xem như là một công trình xây cất chùa Phật Giáo lớn nhất trên thế giới, sẽ là một trường hợp phá kỷ lục nhiều mặt.

Một đôi đèn lồng bằng đá cao 12 mét trước Chính Điện đã được ghi vào sổ kỷ lục thế giới- Guinness Wordl, là đôi thạch đăng lớn nhất thế giới. Ngôi chùa cũng chiếm kỷ lục với đỉnh chóp nóc lớn nhất 9 mét bề cao và 8.8 mét bề rộng, được đặt trên đỉnh chóp nóc tòa nhà chính của ngôi chùa.

Với chiều cao 51.5 mét, tương đương với một cao ốc 18 tầng, Hùng Nghiêm Đại Điện Phật Giáo là ngôi chùa lớn nhất Nhật Bản.

Cổng tam quan cao 14 mét và ngang 28.2 mét với hai tượng Dư Thiên Vương và Trì Quốc Thiên Vương, hai trong Tứ Đại Thiên Vương trong Phật Giáo đứng chầu hai bên.

Chiếc cầu Như Lai Kiều dài 141 mét bắt ngang qua Ánh Nguyệt Đàm sẽ đưa quan khách đến cổng chính cao 35.6 mét, ngang 34.5 mét, để đi vào Tịnh Độ Viên

Một đôi tượng hai vị thần hộ pháp đứng chầu hai bên cổng nhắc nhở người ta hãy làm lành và tránh xa những điều ác.

Những pho tượng sơn mài thuộc vào hàng lớn nhất trên thế giới về loại này. Pho tượng phía bên phải há miệng biểu tượng cho thở vào trong khi pho tượng bên trái thì khép miệng lại tượng trưng cho thở ra.

Dọc theo con đường dẫn đến Chính Điện và nép mình giữa vườn cây xinh tươi là Điện thờ Prince Shotoku, là điện thờ hình bát giác lớn nhất Nhật Bản.

Gần đó là một bảo tháp 5 tầng, cao 32.7 mét, cấu trúc bằng gỗ được sơn phết trong những màu sắc truyền thống.

Ngôi Chính Điện ấn tượng nhất nằm trên đỉnh đồi được trang trí với 10,450 mẫu chạm khắc và 320,000 mảnh vàng lá, và ở trung tâm là một Kim Điện cao 19 mét bề ngang 19.98 mét, với các tác phẩm khắc chạm 108 Bồ tát và 1,008 hóa thân Đức Phật.

Bên ngoài ngôi chùa là hai Tháp Chuông, mỗi Tháp đều có quả chuông đồng mới. Đại Hồng Chung, cũng được xem là lớn nhất trong cùng thứ loại, chuông cao 5.5 mét, đường kính 3.3 mét và nặng 48 tấn.

Bên ngoài ngôi chùa là một tổng thể hoa viên được xem như là một trong những Thiền Viên Nhật Bản đẹp nhất trên thế giới với nhiều giống cây hiếm quý, kể cả cây cổ tùng 800 năm tuổi

Khu Công Viên Ngũ Bách La Hán được trang trí với 500 tượng đá chư vị A La Hán bằng kích cỡ người thật. Công viên này có thể được coi là độc nhất trên thế giới.

Có 3.5 triệu công nhân kể cả kiến trúc sư, kỹ sư, nghệ nhân v.v ... từ Nam Hàn và Trung quốc đã làm việc miệt mài trong bảy năm mới hoàn tất công trình vĩ đại này và được khánh thành hồi đầu tháng 11, 2008.

Thứ Năm, 4 tháng 12, 2008


Nhật Hành

Ngày: 04 tháng 12 năm 2008

Giảng Sư: TT Tuệ Siêu


Điều hợp thảo luận: TT Giác Đẳng


Tri chúng: PT Mina / PT Nguồn Đức Hạnh

Bài học: Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "GIỚI HẠNH VÀ TRÍ TUỆ LÀ TỐI THẮNG".

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Nguon Duc Hanh, Mina, Vo Bat Phi, Delta74, Tuyet Hanh, TN Nhu Nguyen,
Vo Thuong09, Sangkhaly, và các Ops http://www.phapluan.net & http://www.bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room: Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: Tuyet Hanh. (đk).

Người cho dấu điểm chính, thảo luận, câu đố: Tuyet Hanh.

Người post bài cho Room: Nguon Duc Hanh, Nhu Hanh. (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Tuyet Hanh, Nguon Duc Hanh. (các Ops đk).

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có):
Bài Đọc ngày Thứ Năm của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Năm, ngày 04 tháng 12 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 8:00 đến 10:30 tối giờ VN, giờ Houston 7:00 đến 9:30 sáng, giờ NY 8:00 đến 10:30 sáng, giờ Cali 5:00 đến 7:30 sáng, giờ Paris 2:00 đến 4:30 chiều, Sydney 11:30 tối đến 2:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do TT Tuệ Siêu thuyết giảng Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "GIỚI HẠNH VÀ TRÍ TUỆ LÀ TỐI THẮNG", với sự điều hợp của TT Giác Đẳng
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn

"GIỚI HẠNH VÀ TRÍ TUỆ LÀ TỐI THẮNG"

338. D I 84
http://zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-truongbo/truong04.htm
Trường Bộ Kinh 4, Kinh Sonadanda (Chủng Ðức), Câu 22.
____________

Chúng con kính cung thỉnh TT Giác Đẳng từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Chánh văn: (Như Quang sưu tầm).

22- Này Bà-la-môn, trí tuệ được giới hạnh làm cho thanh tịnh, giới hạnh được trí tuệ làm cho thanh tịnh. Chỗ nào có giới hạnh, chỗ ấy có trí tuệ; chỗ nào có trí tuệ, chỗ ấy có giới hạnh. Người có giới hạnh nhất định có trí tuệ; người có trí tuệ nhất định có giới hạnh. Giới hạnh và trí tuệ được xem là tối thắng ở trên đời.
***********************
Bản phụ đính (Ban Tu Thư Diệu Pháp - Mina dịch theo bản tiếng Anh "Daily Readings from Buddha's Words of Wisdomby Ven. S. Dhammika).

Câu 338:

Trí tuệ được làm cho thanh tịnh bởi giới hạnh và giới hạnh được làm cho thanh tịnh bởi trí tuệ. Nơi nào có điều này thì sẽ có điều kia. Người giới hạnh là người có trí tuệ và người trí tuệ là người có giới hạnh. Sự kết hợp của giới hạnh và trí tuệ được xem là tối thắng ở trên đời.


Chúng con kính cung thỉnh TT Tuệ Siêu từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



C. Thảo Luận

Nội dung của Pháp đàm hôm nay: (... biên soạn)

...

Câu Kinh trong phần "Học và Ghi nhớ":


...



D. Đố vui (... biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe ĐĐ Pháp Đăng thuyết giảng Câu Phật ngôn: "339. D I 75 - TÂM THUẦN TỊNH TRONG SÁNG", chúng con kính thỉnh TT Giác Đẳng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

No. 2147 (Dương Tiêu dịch)

Đại Hội Phật Giáo Toàn Cầu Tại Tân Tây Lan.

Thursday,4 December 2008

Press Release;NZ Buddhist Foundation

Tin từ Auckland, Tân Tây Lan:

Hàng trăm đại biểu và đoàn thể từ khắp nơi trên thế giới tham dự cuộc hội thảo Phật Giáo Toàn Cầu năm 2008 tại Auckland, Tân Tây Lan.

Nhiều đế tài thú vị sẽ được thảo luận: trong đại hội Phật Giáo toàn cầu lần thứ 6 năm nay, bao gồm: Kiến Thức và Trí Thức; Chết và Tái Sanh; Nghiệp và Định Mạng; Chấm Dứt Chiến tranh và Đẩy Mạnh Hoà Bình; Phật Giáo và Kỹ Thuật Hiện Đại.

Theo Phát Ngôn Viên của hiệp hội Phật Giáo Tân Tây Lan, ông Rich Wee, thì người dân Tân Tây Lan ngày càng yêu mến và tin tưởng vào Phật Giáo, 1 tôn giáo hiền hoà và khoa học – Tân Tây Lan lấy làm hãnh diện để tổ chức đại hội Phật giáo toàn cầu năm 2008 trong an ninh trật tự, sau khi đại hội này đã lần lượt tổ chức tại Perth, Úc Châu và Kuala Lumpur, Mã Lai Á vào năm 2006 và năm 2007.

Hơn 250 phái đoàn đã đăng ký tham dự, bao gồm 50 phái đoàn quốc tế, lớn nhất là phái đoàn Phật Giáo Singapore, khoảng 20 thuyết trình viên sẽ được mời phát biểu trong kỳ Đại Hội 2 ngày , diễn ra vào cuối tuần này.

Mặc dù Đức Đạt Lai Lạt Ma không tham dự được, nhưng Thiền Sư Ajahn Brahm sẽ thuyết trình và thảo luận về Hoà bình và Hạnh Phúc trong hội nghị.

Thiền sư Ajahn Brahm sinh năm 1951 trong 1 gia đình nghèo, tốt nghiệp Thạc Sĩ Lý Thuyết Vật Lý. Ajahn thọ giới tỳ kheo vào năm 23 tuổi tại Thái Lan, Tu tập và thiền định 7 năm trong rừng, sau cùng là trụ trì của 2 ngôi thiền viện: 1 tăng , 1 ni tại phía đông Úc Châu cho đến nay.

Thiền sư Ajahn Bram là tác giả của tập sách hiện nay được phổ cập toàn thế giới bằng 5 ngôn ngữ khác nhau: “ Open The Door of Your Heart”, “ Hãy Mỡ Rộng Cánh Cửa Tâm Hồn.”

Thiền Sư Ajahn sống 1 cuộc đời đạm bạc đơn giản, ăn mỗi ngày một bữa, ngủ ngay trên sàn hay 1 tấm nệm mỏng, không hề có tiền bạc, cell phone, xe hơi hay bất cứ dụng cụ cá nhân nào.

Thiền sư Ajahn Brahm sẽ đến Auckland vào thứ sáu, ngày 5 tháng 12 để thuyết trình công cộng đế tài :”Phật Giáo và Chính Trị: Hệ Thống Tốt và Đường Lối Xâú.”, ngoài ra Ajahn Brahm sẽ thuyết trình tại Đại Hội Phật Giáo Toàn Cầu với 2 chủ đề: Kiến Thức- Tri Thức và Mở Rộng Con Tim, Tâm Hôn Tương Ái.

Giáo sư lý thuyết học nổi tiếng Tân Tây Lan Lloyd Geering và Bhante Gunaratana cũng sẽ là thuyết trình viên tại Đại Hội Phật Giáo Toàn Cầu Tân Tây Lan năm nay.

Đại hội còn tổ chức 1 chương trình quốc tế thảo luận đặc biệt dành cho mọi đại biểu: "Phật Giáo phản ảnh qua môi trường và kinh tế toàn cầu".

-------------------------------------------------------------------

No. 2148 (Hạt Cát dịch)

Âu Châu và Đức Đạt Lai Lạt Ma
lại tiếp tục ... chọc giận Trung cộng

Wed Dec 3, 1:16 pm ET

AFP/BELGA -- Nhà lãnh đạo tâm linh Tây Tạng, Đức Đạt Lai Lạt Ma, vừa hội kiến với Thủ Tướng Bỉ Yves Leterme hôm thứ Tư, chặng đường mới nhất trên chuyến du hành Âu Châu, điều làm cho Trung cộng giận dữ đưa đến việc hủy bỏ Hội nghị thượng đỉnh giữa Trung cộng và Liên Hiệp âu Châu

Nhà Nobel Hoa bình sẽ phát biểu trước quốc Hội Châu Âu tại Brussels vào ngày thứ Năm này và sẽ gặp Tổng Thống Pháp Sarkozy tại Ba Lan vào ngày Thứ Bảy.

Để phản ứng, Trung cộng đã hủy bỏ một hội nghị thượng đỉnh với Liên Hiệp Âu Châu tại Pháp.

Trung cộng đã nhiều năm từng phản đối các nhà lãnh đạo quốc gia ngoại quốc gặp gỡ Đức Đạt Lai Lạt Ma, người cố gắng giành một nền độc lập cho quê hương Hy mã lạp sơn đang bị Trung cộng thống trị kể từ năm 1951, nhưng đức Đạt Lai Lạt Ma thì nói rằng Ngài chỉ mong mỏi Tây Tạng được tự trị đúng nghĩa.

"Cuộc hội ngộ với Thủ tướng Bỉ Leterme trong 25 phút xã giao tại công thự của thủ tướng", một phát ngôn nhân chính phủ Belgian nói.

"Ngài được đón tiếp như một biểu tượng tâm linh. Những gì họ trao đổi với nhau sẽ được gìn giữ nơi họ", ông thêm.

Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ phát biểu trước Quốc Hội Âu Châu vào ngày thứ Năm như một phần chương trình "năm đối thoại giao lưu văn hóa" của nghị viện.

Sau đó trong ngày Ngài sẽ thăm viếng quốc hội Belgian để gặp gỡ các nghị viên, dân biểu, những người mong muốn được gặp Ngài một cách riêng tư.

Hôm thứ Hai, trong chuyến viếng thăm Prague, Đức Đạt Lai Lạt Ma kêu gọi thế giới hãy cứng rắn khi thương lượng với Trung cộng, trong khi nhìn nhận rằng quốc gia kinh tế Á Châu khổng lồ ấy không thể làm lơ.

Trong thời gian viếng thăm Prague, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã gặp gỡ cựu tổng thống Tiệp Khắc Vaclav Havel, một bằng hữu lâu đời của Ngài, cũng như Thủ Tướng Mirek Topolanek.

Cựu tổng thống Havel đã nói với Ngài tại thủ đô Tiệp Khắc rằng tình trạng của Tây Tạng đòi hỏi "kiên nhẫn, chịu đựng nhưng cũng cần cảnh giác, bởi vì những chuyện không thể thay đổi được sẽ xảy ra, ví dụ như việc người Hán được đưa vào Tây Tạng".

Thứ Tư, 3 tháng 12, 2008


Nhật Hành

Ngày: 03 tháng 12 năm 2008

Giảng Sư: NS Liễu Pháp

Điều hợp thảo luận: ĐĐ Pháp Đăng

Tri chúng: PT Dương Tiêu / PT Mi Yoen

Bài học: Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "NHƯ NGƯỜI NHẢY XUỐNG SÔNG"


Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh, TN Nhu Nguyen, VoBatPhi, Mina, Sangkhaly, Delta74 và quý Ops (tin tức),
http://www.phapluan.net &
http://www.bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room, mở nhạc và kinh tụng: Mina, Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh.

Người hoán chuyển bài, làm banner: Tuyet Hanh.

Người cho dấu điểm chính, thảo luận, câu đố: Tuyet Hanh, Nguon Duc Hanh.

Người post bài, clean Room: Mina / Tuyet Hanh.

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Tuyet Hanh, Anitya.

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): TN Như Nguyện bận, xin nghỉ phép đến 03/12.
Bài Đọc ngày Thứ Tư của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Tư, ngày 03 tháng 12 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 8:00 đến 10:30 tối giờ VN, giờ Houston 7:00 đến 9:30 sáng, giờ NY 8:00 đến 10:30 sáng, giờ Cali 5:00 đến 7:30 sáng, giờ Paris 2:00 đến 4:30 chiều, Sydney 11:30 tối đến 2:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do NS Liễu Pháp thuyết giảng Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "NHƯ NGƯỜI NHẢY XUỐNG SÔNG", với sự điều hợp của ĐĐ Pháp Đăng
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn

"NHƯ NGƯỜI NHẢY XUỐNG SÔNG"

337. Sn 319-323
http://zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-tieubo1/tb15-kt2.htm
Tiểu Bộ Kinh, Kinh Tập, Chương Hai, Tiểu Phẩm,
Câu (VIII) Kinh Chiếc Thuyền (Sn 55).
____________

Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Pháp Đăng từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Chánh văn: (Như Quang sưu tầm).

319. Như người nhảy xuống sông,
Dòng sông nước ngập tràn,
Nước sông, nhớp đục ngầu,
Dòng nước chảy nhanh mạnh
Người ấy bị lôi cuốn,
Theo dòng nước trôi đi,
Làm sao nó có thể,
Giúp người khác vượt dòng.

320. Cũng vậy, với người nào,
Pháp không được tu tập,
Không quán sát ý nghĩa,
Của những vị nghe nhiều,
Tự mình không rõ biết,
Nghi hoặc chưa vượt qua,
Làm sao nó có thể,
Giúp người khác thiền định.

321. Như người được leo lên,
Chiếc thuyền mạnh vững chắc,
Ðược trang bị đầy đủ,
Mái chèo và tay lái;
Người như vậy ở đây,
Giúp nhiều người ngược dòng,
Rõ biết những phương tiện,
Thiện xảo và sáng suốt.

322. Như vậy, bậc sáng suốt,
Luôn luôn tự tu tập,
Bậc nghe nhiều hiểu nhiều,
Không còn bị dao động,
Vị ấy giúp đỡ được,
Các người khác tu thiền,
Làm khởi lên nguyên nhân,
Tha thiết muốn nghe pháp.

323. Do vậy, hãy thân cận,
Bậc chân nhân hiền sĩ,
Bậc sáng suốt, có trí,
Bậc nghe nhiều học nhiều.
Sau khi biết mục đích,
Cố gắng khéo hành trì,
Rõ biết được Chánh pháp,
Vị ấy được an lạc.
***********************
Bản phụ đính (Ban Tu Thư Diệu Pháp - Như Hạnh dịch theo bản tiếng Anh "Daily Readings from Buddha's Words of Wisdomby Ven. S. Dhammika).

Câu 337:

Như người nhảy xuống sông
Khi dòng nước chảy xiết,
Người ấy bị cuốn ði
Bởi dòng nước nhanh mạnh
Làm sao mà có thể,
Giúp người khác vượt dòng ?

Cũng vậy, bất cứ ai,
Không học hỏi Giáo Pháp
Không thân cận bậc trí
Tự mình không biết rõ
Trong lòng ðầy hoài nghi
Làm sao mà có thể,
Giúp người khác nhận thức ?

Như người ðược leo lên
Chiếc tàu mạnh kiên cố
Với ðầy ðủ tay chèo,
Bánh lái và dụng cụ
Kinh nghiệm và thiện xảo.
Thời người ấy có thể,
Giúp nhiều người vượt dòng.

Cũng vậy, bậc hiền trí,
Luôn tự mình tu tập.
Hiểu và thông suốt Pháp.
Thời người ấy có thể,
Giúp người khác lắng nghe.
Học hỏi, thực hành Pháp.

Vì thế, nên thân cận,
Bậc thiện trí, hiểu nhiều.
Học rộng và thông suốt
Biết rõ ràng mục ðích
Khéo hành trì Chánh Pháp
Thời vị ấy an lạc.


Chúng con kính cung thỉnh NS Liễu Pháp từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



C. Thảo Luận

Nội dung của Pháp đàm hôm nay: (... biên soạn)

...

Câu Kinh trong phần "Học và Ghi nhớ":


...



D. Đố vui (... biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe ĐĐ ... thuyết giảng Câu Phật ngôn: "338. D I 84 - GIỚI HẠNH VÀ TRÍ TUỆ LÀ TỐI THẮNG", chúng con kính thỉnh ĐĐ Pháp Đăng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

No. 2145 (Dương Tiêu dịch)

Trung Cộng Cảnh Cáo Tổng Thống Pháp Sarkoky

Không Nên Tiếp Kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Tues Dec 2008

Tin Từ Bắc Kinh (Reuters):

Trung Công cảnh cáo Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy nên hủy bỏ kế hoạch tiếp kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma nhằm giữ vững mối quan hệ ngoại giao giữa Cộng Đồng Châu Âu va` Bắc Kinh.

Tổng Thống Nicolas hiện đang là chủ tịch luân phiên cho đến hết năm nay của Cộng Đồng Châu Âu, sẽ có cuộc gặp gỡ với Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Ba Lan vào ngày 6 tháng 12 năm 2008.

Trung Cộng vừa huỷ bỏ 1 cuộc họp thượng đĩnh với Liên Minh Châu Âu vào thứ 2 ngày 1 tháng 12, với lý do Tổng Thống Pháp sẽ hội thảo với Đức Đạt Lai Lạt Ma, lãnh đạo của chính phủ lưu vong Tây Tạng, người mà Bắc Kinh cho rằng đang muốn đòi độc lập cho nhân dân Tây Tạng.

Tuy nhiên , dường như có rất ít cơ hội Tổng Thống Pháp Sarkozy sẽ bãi bỏ cuộc hội kiến này. Theo lời của phát ngôn viên bộ ngoại giao Trung Cộng, Liu Jianchao, thì cuộc mạn đàm giữa Tổng Thống Pháp và Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ chỉ làm tổn hại thêm mối quan hệ ngoại giao và kinh tế giữa Trung Cộng và Liên Minh Châu Âu.

Phát ngôn viên Liu còn nói thêm: Đây đúng là thời điểm để chính phủ Pháp suy nghĩ chính chắn để đưa ra 1 quyết định quan trong cho tương lai triển vọng và tươi sáng hơn trong mối liên hệ ngoại giao giữa Cộng Hoà Pháp nói riêng,Cộng Động Châu Âu nói chung với Trung Cộng.

Trung Cộng đã tẩy chay hàng hoá và các công ty Pháp , ngay sau khi Tổng Thống Pháp tuyên bố có thể không tham dự buổi lễ khai mạc Thế Vận Hội mùa hè tại Bắc Kinh tháng 8 vừa qua.

Và hiện nay Trung Cộng hăm dọa sẽ tẩy chay lần nữa, nếu Tổng Thống Pháp vẫn gặp gỡ Đức Đạt Lai Lạt Ma vào ngày 6 tháng 12 này.

Cũng theo Phát ngôn viên bộ ngoai giao Trung Cộng Liu Jianchao, thì nhiều hậu quả nghiêm trọng sẽ đe dọa tới mối liên hệ ngoại giao giữa Liên Minh Châu Âu nói chung với Bắc Kinh, và tình hữu nghị giữa 2 dân tộc Pháp Hoa.

-------------------------------------------------------------------

No. 2146 (Hạt Cát dịch)

Các lãnh đạo Châu Âu thay nhau chọc giận Trung cộng:

Thủ tướng Tiệp Khắc gặp gỡ Đức Đạt Lai Lạt Ma

Mon, 01 Dec 2008 14:39:35 GMT

Prague -- Thủ Tướng Cộng Hòa Séc (Tiệp Khắc) Mirek Topolanek, đã tiếp kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma trong sự căng thẳng giữa Trung cộng và Liên Hiệp Âu Châu qua việc Tổng thống Pháp Sarkozy sẽ tiếp kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma trong chuyến du hành của Ngài sang Âu Châu. Phát ngôn viên của Thủ Tướng Tiệp Khắc Jakub Stadler đã xác nhận rằng cuộc hội kiến riêng tư kéo dài một giờ đồng hồ xảy ra hôm Chủ Nhật tại văn phòng tư gia thủ tướng, biệt thự Krmar.

Trung cộng chống đối mạnh mẽ các cuộc hội kiến của Đưc Đạt Lai Lạt Ma với các nhà lãnh đạo các quốc gia ngoại quốc.

Cuộc hội kiến tại Prague xảy ra vài ngày sau khi Bắc Kinh lên tiếng hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh giữa Trung cộng và Liên Hiệp Âu Châu vào ngày Thứ Hai tại Pháp qua việc tổng thống Sarkozy dự định tiếp kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Polan vào thứ Bảy tới. Hiện nay Pháp đang giữ ghế chủ tịch Liên Hiệp Âu Châu cho đến ngày 01 tháng Giêng, 2009 thì Cộng Hoà Tiệp Khắc sẽ thay thế nắm quyền lãnh đạo của khối 27 thành viên trong 6 tháng.

Nói chuyện với các phóng viên ở Prague, Đức Đạt Lai Lạt Ma nói thái độ của Trung cộng rất đáng buồn. Ngài nói rằng " Những hiềm hận bất đồng, những quan kiến khác biệt", sẽ tốt hơn nhiều nếu như hội nghị ở tầng cấp cao nhất.

Khi được hỏi phản ứng của Trung cộng có dấu hiệu nào cho thấy một chính sách khắt khe hơn chăng, Ngài đáp rằng truyền thông Trung cộng miêu tả Ngài như là một "quái vật" và "chó sói", và một cách khôi hài, Ngài thêm "Có lẽ bây giờ tôi có thêm mấy cái sừng rồi".

Khi được hỏi Ngài có kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới, những người đã gặp gỡ Ngài "vô úy" không, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã ca ngợi Tổng Thống Bush như là thân hữu của Ngài "mặc dù một số chính sách của Tổng Thống Bush là một tai họa".

Nhà lãnh đạo Tây Tạng cũng đã dự định sẽ phát biểu ủng hộ các nhà lập pháp Tây Tạng ở quốc hội và sẽ gặp gỡ cựu tổng thống Cộng Hòa Tiệp Khắc, Vaclav Havel, theo lời mời Ngài đến viếng thăm trong bốn ngày.

Ngài sẽ tiếp tục viếng thăm Brussels, Gdansk, Poland, để tham dự một buổi lễ đánh dấu 25 năm kể từ khi nhà lãnh đạo đấu tranh chống cộng sản và cựu tổng thống Lech Walesa được giải thưởng Nobel Hòa Bình.

Thứ Ba, 2 tháng 12, 2008


Nhật Hành


Ngày: 02 tháng 12 năm 2008

Giảng Sư: ĐĐ Tuệ Quyền

Điều hợp thảo luận: NS Liễu Pháp

Tri chúng: PT Nguồn Đức Hạnh / PT Tuyet Hanh


Bài học: Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "HÃY TỰ MÌNH LÀM NGỌN ĐÈN (HẢI ĐẢO) CHO CHÍNH MÌNH".

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Anitya, Mina, Tuyet Hanh, TN Nhu Nguyen, Dieu Nghiem (tin tức), Vo Bat Phi, Sangkhaly, PT Delta74, và các Ops khác.
http://www.phapluan.net & http://www.bandieuhanh.blogspot.com


Người mở room: Lang Gia Nguyet, Mina, Tuyet Hanh.

Người mở nhạc và kinh tụng: Lang Gia Nguyet, Mina, Tuyet Hanh.

Người hoán chuyển bài cho Room: Tuyet Hanh (đk).

Người post bài cho Room: Tuyet Hanh, Mina.
(các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Anitya, Mina, Tuyet Hanh
.

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): TN Như Nguyện bận, xin nghỉ phép đến 03/12.
Bài Đọc ngày Thứ Ba của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Ba, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 8:00 đến 10:30 tối giờ VN, giờ Houston 7:00 đến 9:30 sáng, giờ NY 8:00 đến 10:30 sáng, giờ Cali 5:00 đến 7:30 sáng, giờ Paris 2:00 đến 4:30 chiều, Sydney 11:30 tối đến 2:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do ĐĐ Tuệ Quyền thuyết giảng Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn: "HÃY TỰ MÌNH LÀM NGỌN ĐÈN (HẢI ĐẢO) CHO CHÍNH MÌNH", với sự điều hợp của NS Liễu Pháp
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
Mỗi Ngày Một Câu Phật Ngôn

"HÃY TỰ MÌNH LÀM NGỌN ĐÈN (HẢI ĐẢO)

CHO CHÍNH MÌNH"


336. D II 101
http://zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-truongbo/truong16.htm
Trường Bộ Kinh 16, Kinh Ðại Bát-Niết-Bàn, Tụng Phẩm II, Câu 26.
____________

Chúng con kính cung thỉnh NS Liễu Pháp từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Chánh văn: (Như Quang sưu tầm).

26. Vậy nên, này Ānanda, hãy tự mình là ngọn đèn (hải đảo) cho chính mình, hãy tự mình nương tựa chính mình, chớ nương tựa một gì khác. Dùng Chánh pháp làm ngọn đèn (hải đảo) dùng Chánh pháp làm chỗ nương tựa, chớ nương tựa một gì khác. Này Ānanda, thế nào là vị Tỷ-kheo hãy tự mình là ngọn đèn (hải đảo) cho chính mình, tự mình nương tựa chính mình, không nương tựa một gì khác, dùng Chánh pháp làm ngọn đèn (hải đảo) dùng Chánh pháp làm chỗ nương tựa, không nương tựa một gì khác ?

Này Ānanda, ở đời, vị Tỷ-kheo, đối với thân quán thân, tinh tấn, tỉnh giác, chánh niệm, nhiếp phục mọi tham ái, ưu bi trên đời; đối với các cảm thọ ... đối với tâm ... đối với các pháp, quán pháp, tinh tấn, tỉnh giác, chánh niệm, nhiếp phục mọi tham ái, ưu bi trên đời. Này Ānanda, như vậy vị Tỷ-kheo tự mình là ngọn đèn (hải đảo) cho chính mình, tự mình nương tựa chính mình, không nương tựa một gì khác, dùng Chánh pháp làm ngọn đèn (hải đảo) dùng Chánh pháp làm chỗ nương tựa, không nương tựa một gì khác.

Này Ānanda, những ai sau khi Ta diệt độ, tự mình là ngọn đèn (hải đảo) cho chính mình, tự mình nương tựa chính mình, không nương tựa một gì khác, dùng Chánh pháp làm ngọn đèn (hải đảo) dùng Chánh pháp làm chỗ nương tựa, không nương tựa vào một pháp gì khác, những vị ấy, này Ānanda, là những vị tối thượng trong hàng Tỷ-kheo của Ta, nếu những vị ấy tha thiết học hỏi.
***********************
Bản phụ đính (Ban Tu Thư Diệu Pháp - Mina dịch theo bản tiếng Anh "Daily Readings from Buddha's Words of Wisdomby Ven. S. Dhammika).

Câu 336:

Hãy là hải đảo của chính mình, nương tựa nơi chính mình, chớ nương tựa vào một điều nào khác. Hãy lấy Chánh pháp làm hải đảo và nương tựa của chính mình. Như thế nào là một người tự mình là hải đảo của chính mình, nương tựa nơi chính mình, lấy Chánh pháp làm hải đảo và nơi nương tựa của chính mình? là một người quán thân trên thân, thọ trên thọ, tâm trên tâm, và pháp trên pháp tinh cần, tỉnh giác, chánh niệm, nhiếp phục mọi tham ưu, khổ não trên đời. Những ai sống như vậy trong lúc này và sau khi ta diệt độ, sẽ đạt đến tối thượng, nhưng các vị ấy phải nhiệt tâm tha thiết học hỏi.


Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Tuệ Quyền từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



C. Thảo Luận

Nội dung của Pháp đàm hôm nay: (... biên soạn)

...

Câu Kinh trong phần "Học và Ghi nhớ":


...



D. Đố vui (... biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe NS Liễu Pháp thuyết giảng Câu Phật ngôn: "337. Sn 319-323 - NHƯ NGƯỜI NHẢY XUỐNG SÔNG", chúng con kính thỉnh ĐĐ Tuệ Quyền giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

No. 2143 (Dương Tiêu dịch)

Thiền Phật Giáo “Tốt Như Dược Phẩm”

Trong Việc Trị Bệnh Trầm Cảm.

The Telegraph, Nov 30, 2008

Tin từ Luân Đôn, Anh Quốc:

Trong một cuộc nghiên cứu gần đây thì thiền định Phật Giáo có hiệu quả không kém gì việc xử dụng thuốc đối với vấn đề trị bệnh trầm cảm.

Kỹ thuật mấu chốt trong sự thiền định phật giáo để chữa bệnh, là khả năng giúp đỡ bệnh nhân tập trung vào đời sống hiện tại thay vì mãi dày xéo nhớ nhung về dĩ vãng quá khứ, hay lo lắng về tương lai.

15 tháng sau khi qua giai đoạn thử nghiệm chữa trị bằng thiền định 8 tuần, 47% tổng số bệnh nhân đã phục hối bệnh buồn nản trầm cảm kinh niên, so với 60% số bệnh nhân khác dung thuốc.

Theo Giáo sư Willem Kuyken, thuộc trung tâm nghiên cứu cân bằng tâm lý, Đại Học Exeter, thì kỹ thuật tập trung nhận thức trị liệu bằng thiền định phật giáo, viết tắt là MBCT đã và đang là 1 phương pháp chữa trị hiệu quả trong ngành tâm lý trị liệu.

Thuốc chống trầm cảm được dùng phổ thông trong xã hội, vì công dụng của nó là kích thích bệnh nhân trở lại làm việc, tuy nhiên đa số đã khó bỏ được thuốc sau khi trị bệnh để trở lại đời sống bình thường.

MBCT đã được xử dụng để chỉ dẫn bệnh nhân tập trung suy nghĩ cho đời sống hiện tại và dứt bỏ sự chi phối của thuốc thang, cũng theo lời giáo sư Willem Kuyken.

Phương Pháp MBCT được xử dụng chữa trị cho tập thể 1 nhóm bệnh nhân, đã giảm bớt chi phí cho các Trung Tâm Tâm Lý Trị Liệu.

Được biết có khoãng 3.5 triệu người tại Anh quốc, hiện đang chịu khổ cực dày vò sau thời kỳ dùng thuốc Trầm Cảm.

Anh Di Cowan, 53 tuổi , giáo viên Toán về hưu hiện nay đang thực hành những kỹ thuật thiền định phật giáo 4-5 lần trong một ngày, để phục hồi tâm lý trở về hoàn toàn với đời sống bình thương, sau hơn 15 năm dùng thuốc.

Phương Pháp MCT đã giúp anh Cowan có khả năng loại bỏ những lo lắng, suy nghĩ vẫn vơ về quá khứ và tương lai.

Anh Cowan hiện nay đã bắt đầu tự chủ điều khiễn ý nghĩ của mình luôn quay về đời sống thực tại, điều mà anh không thể thực hiện được khi xử dụng thuốc chống trầm cảm.

Cuộc nghiên cứu thử nghiệm với 123 người chia làm 2 nhóm, ½ số người chia thành nhiều nhóm từ 8 đến 15 người chữa trị bằng MBCT, trong khi ½ số người khác tiếp tục chữa trị với thuốc trầm cảm.

Được biết công trình thử nghiệm được bảo trợ bởi Hội Đồng Nghiên Cứu Y Tế (MRC), được xuất bản trong tạp chí khoa học Tâm Lý Tìm Hiểu và Y Tế.

-------------------------------------------------------------------

No. 2144a (Hạt Cát dịch)

11 ngày tụng kinh cầu nguyện hòa bình tại Bodh Gaya

ANI Monday 1st December, 2008

Bodh Gaya (Bihar), Dec 1 -- Hàng trăm tu sĩ Phật giáo và tín chúng từ khắp nơi trên thế giới đã tụ tập tại Bodh Gaya để tham dự nghi lễ 11 ngày tụng kinh cầu nguyện cho hòa bình thế giới bắt đầu hôm thứ Hai.

Chư tăng, ni trong tăng y màu vàng, màu đồng, màu đỏ sậm đã xướng tụng các bài kinh trong Tam tạng thánh điển tại Chùa Đại Bồ Đề.

Chư tăng đã cầu nguyện cho hạnh phúc và thịnh vượng của tất cả chúng sinh.

"Mục đích của buổi lễ nguyện cầu này là hòa bình nên được thiết lập trên thế giới, thịnh vượng và hạnh phúc nên được san sẻ cho tất cả chúng sinh", Bhante Dinanand, một tu sĩ nói như trên.

-------------------------------------------------------------------

No. 2144b (Hạt Cát dịch)

Một hình thức hành hạ tâm lý tù nhân chính trị

của Quân phiệt Miến Điện

Press Release: Terry Evans

2 December 2008 -- Sư Gambira, tù nhân tu sĩ Phật Giáo, người từng hướng dẫn hàng chục ngàn người kể cả chư tăng trong một cuộc nổi dậy phản đối nhà cầm quyền hồi tháng 09 năm 2007, vừa bị thuyên chuyển đến một nhà giam thuộc vùng xa xôi hẻo lánh cách xa Rangoon nhiều cây số.

Hôm thứ Hai, sư Gambira, vị tu sĩ gần đây đã bị kết án 68 năm tù vì vai trò lãnh đạo "Cuộc Cách Mạng Y Vàng", vừa bị thuyên chuyển khỏi Nhà Giam Insein tại Rangoon đến nhà giam Hkamti Prison thuộc vùng Sagaing tây bắc Miến Điện.

Hiệp Hội Tù Nhân Chính Trị Miến Điện văn phòng đặt tại Thái Lan nói rằng có hơn 136 người trong số 215 tù nhân đối lập chính kiến đã bị đưa đi đến những nhà giam thuộc các vùng xa xôi hẻo lánh. Nhân vật đề ra chính sách này là Tướng Than Shwe cầm đầu nhóm băng đảng lãnh đạo đất nước Miến Điện.

Bo Kyi, đồng thư ký Hiệp Hội Tù Nhân Chính Trị, lên án những cuộc thuyên chuyển này là" Đây chỉ là một hình thức hành hạ tâm lý khác của chế độ. Nó làm mất nhiều thời giờ, tiền bạc và nỗ lực của thân nhân các tù nhân trong việc thăm viếng và cung ứng thực, dược phẩm cho họ.