No. 2057 (Hạt Cát dịch)
lạp chúc trong mùa an cư vùng Tây Bắc.
Saturday October 04, 2008
PHAYAO -- Truyền thống cúng dường lạp chúc đến cho chư tăng trong Mùa An Cư là một biểu hiệu của sự yểm trợ cho chư tăng trong việc học tập giáo pháp trong suốt ba tháng an cư mùa mưa.
Hàng ngàn người miền bắc tỉnh Phayao và Chiang Rai đã ăn mừng sự kiện này lâu dài hơn việc tưởng nhớ về cội nguồn của họ trong vùng Tây Bắc từ nơi họ di cư.
Lễ hội lạp chúc là nền tảng của niềm tin tôn giáo tại 21 thôn làng ở Phayao và Chiang Rai.
Mỗi năm từ cuối tháng 8 đến đầu tháng 10, các buổi lễ lạc tạo phước và cúng dường lạp chúc là sự kiện mà dân chúng các làng Dok Kham Tai, Chiang Kham và Chun thuộc Phayao và Thoeng, các làng Wiang Chai và Muang của Chiang Rai. hoan hỷ dự phần.
Nhiều người cao niên trong làng di cư từ các tỉnh miền tây bắc Kalasin, Roi Et và Udon Thani hơn bốn thập niên trước khi đất đai của họ bị tràn ngập các dự án của chính phủ lúc xây dựng đập nước Lampao.
Định cư xuống ở Phayao và Chiang Rai, dân làng và con cháu họ chỉ trông cậy vào việc làm ruộng cho kế sinh nhai
Họ thu hoạch vụ mùa trước khi tụ họp ăn mừng lễ hội cúng dường lạp chúc. Mọi sự chuẩn bị bắt đầu ngay sau Mùa An Cư vào trung tuần tháng Bảy
Dân chúng truyền thống miền tây bắc cũng hoan hỷ tham gia các buổi lễ cúng dường lạp chúc ở các làng lân cận, và cũng sẽ được đáp lễ bằng cách thức tương tự.
Dân chúng miền Tây Bắc tại Phayao và Chiang Rai đã làm tục lệ cúng dường lạp chúc này phục hồi hồi tám năm trước và mang trở lại niềm hạnh phúc được tái ngộ với bạn bè và giúp nhau chuẩn bị thực phẩm, chạm trổ, trang trí các cây đèn cùng những phẩm vật cúng dường khác cho các ngôi chùa tại địa phương của họ.
Một số dân làng diễn đọc những bài thơ mang tính chất lịch sử và những bài thơ quan trọng truyền thống nhằm đề cao Phật Giáo.
Họ cũng tổ chức các cuộc thi đua diễn đọc những bài thơ. Truyền thống này thường kéo dài khoảng hai ngày.
Một ngày dành cho những sự chuẩn bị cuối cùng cho sự kiện và ngày hôm sau sẽ diễn ra lễ hội cúng dường lạp chúc.
Samarn Buajoy, 70 tuổi, một trong những người mang truyền thống tây bắc đến miền Bắc.
Một loạt tiếp nối các buổi lễ cúng dường lạp chúc trong mỗi ngôi làng khác nhau là một truyền thống độc đáo của cư dân miền tây bắc. Trọng tâm của truyền thống là sự kết nối chặt chẽ giữa các cư dân miền tây bắc với nhau, bất cứ là họ ở nơi đâu", một ông lão di cư từ Kalasin bốn thập kỷ trước nói như trên.
Sự độc đáo sẽ được truyền lại cho thế hệ kế tiếp cũng như nhiều dân làng luôn luôn mang con cháu đến các lễ hội, Ông Samarn, người đã định cư tại làng Ban Pang Mod Daeng và từng là trưởng làng tại Chiang Kham.
-------------------------------------------------------------------
No. 2058 (Dương Tiêu dịch)
1 Kế Hoạch Thay Đổi Lớn Sau Cuộc Bạo Động
Vì Tự Do Nhân Quyền Tháng 3 Thất Bại
By Steve Herman
Dharamsala
07 October 2008
Đảng cầm quyền chính phủ lưu vong Tây Tạng quyết định sẽ có cuộc hội thảo quan trọng vào giữa tháng 11 này. Đức Đạt Lai Lạt Ma, vị lãnh đạo tinh thần của nhân dân Tây Tạng, đã yêu cầu các nhà lập pháp nên nhanh chóng có một giải pháp trong tương lai cho Tây Tạng, nhằm thúc đẩy tiến hành đấu tranh dành độc lập tự trị cho quê hương vào năm nay. Phóng viên đài Voa Steve Herman đã đến Dharamsala để theo dõi và tường thuật cuộc hội nghị quan trọng sắp tới của các nhà lập pháp và các tổ chức Tây Tạng về đường lối kế hoạch chính sách đối với Trung Cộng sắp tới.
Đảng cầm quyền chính phủ lưu vong Tây Tạng đã chấp nhận lời thỉnh cầu của Đức Đạt Lai Lạt Ma là nên có 1 cuộc họp thượng đỉnh khẩn cấp vào giữa tháng 11 để quyết định đường hướng hoạt động tương lai.
Dự định này được phát họa theo sau cuộc biểu tình tháng 3 của cư dân Tây Tạng và sự đàn áp khốc liệc của Trung Cộng. Đối với 130,000 dân lưu vong Tây Tạng, câu hỏi mà họ đang đặt ra là liệu có nên tiếp tục theo chủ trương “lơ lững giữa tầng mây” của Đức Đạt Lai Lạt Ma trong các cuộc đàm phán với Trung Cộng.
Chính sách “lơ lững giữa tầng mây” của Đức Đạt Lai Lạt Ma không khẳng định rõ ràng quan điểm và lập trường của nhân dân Tây Tạng, một là giành độc lập hoàn toàn từ tay Trung Cộng, hai là chấp nhận sự thống trị của Bắc Kinh đối với đất nước Tây Tạng.
Một vài người và tổ chức lưu vong Tây Tạng xác nhận rằng chính sự lưỡng lự không quyết đoán của Đức Đạt Lai Lạt Ma đã gây ra 200 người Tây Tạng thiệt mạng và mất tích.
Vị Rinpoche thứ 5 Samdhong hiện là thủ tướng của chính phủ lưu vong Tây Tạng. Vị thủ tướng hoá thân Kalon Tripa luôn luôn ủng hộ và thán phục thánh Mahatma Gandhi đã giành độc lập cho Ấn Độ bằng con đường bất bạo động ôn hoà, ngoài ra thủ tướng chính phủ lưu vong Tây Tạng còn tin tưởng rằng nhân dân Tây Tạng nên kiên trì đấu tranh bất bạo động nhằm giành lại độc lập cho quê hương.
Cuộc họp thượng đỉnh của Tây Tạng vào trung tuần tháng 11 này không những bao gồm các nhà lập pháp cũng như các vị lãnh đạo cao cấp, còn có sự tham dự của các tổ chức đấu tranh cho tự do nhân quyền khắp nơi trên thế giới của Tây Tạng.
Theo ông Tsewang Ringzin, chủ tịch điều hành tổ chức thanh niên trẻ quốc hội Tây Tạng thì mục đích chính của nhân dân Tây Tạng là giành lại độc lập và chủ quyền trên đất nước của họ. Cuộc họp vào trung tuần tháng 11 sắp tới sẽ là dịp tuổi trẻ Tây Tạng có cơ hội gặp gỡ và trao đổi với các bậc trưởng lão và các nhân vật lãnh đạo cao cấp của chính quyền lưu vong Tây Tạng.
Cũng theo ông Ringzin, bạo động đòi độc lập không bao giờ là sự lựa chọn trên con đường đấu tranh dành độc lập cho Tây Tạng.
Trong khi đó, chính phủ lưu vong Tây Tạng đang đòi hỏi Trung Cộng trao trả và trình bày rõ sự thật bao nhiêu người dân Tây Tạng bị thiệt mạng và ám sát cũng như mất tích.
Trung Cộng đã thả 1 số lớn tăng ni Tây Tạng, nhưng không cho phép họ trở về các thiền viện của họ.
Cuộc thương thảo lần thứ 8 giữa Trung Cộng và chính phủ lưu vong Tây Tạng sẽ được dự định tổ chức vào tháng 10, nhưng theo thủ tướng chính quyền lưu vong Tây Tạng thì Trung Cộng chỉ kéo dài thời gian hoãn binh và không hề đưa ra bất cứ một phương pháp giải quyết cụ thể công bằng nào cho dân tộc Tây Tạng.
Hiện thời, tất cả các tăng sĩ tại thiền viện Namgyal tại Dharamsala đang cầu nguyện cho đất nước Tây Tạng của họ sẽ trãi qua mọi sóng gió tai biến.
