Thứ Hai, 4 tháng 8, 2008


Nhật Hành

Ngày: 04 tháng 08 năm 2008

Giảng Sư: TT Giác Đẳng


Điều hợp thảo luận: TT Tuệ Siêu


Tri chúng: PT Bích Thu / PT Mina

Bài học: KINH ĐOẠN GIẢM

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Lang Gia Nguyet, Anitya, Mina, Duong Tieu (tin tức), Sangkhaly, Vo Thuong09, Tuyet Hanh, Delta74, Tri Dat
. http://www.phapluan.net & http://www.bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room: Mina, Bich Thu, Tuyet Hanh (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Mina, Bich Thu, Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh. (đk).

Người post bài cho Room: Mina, Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Tuyet Hanh, Mina. (các Ops đk).

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): TN Nhu Nguyen xin nghỉ phép từ 04 - 07/08/08.

________________ PT Karuna, xin nghỉ phép từ 31/05 - 01/09/08.
Bài Đọc ngày Thứ Hai của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Hai, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 7:30 đến 10:00 tối, Houston 7:30 đến 10:00 sáng, NY 8:30 đến 11:00 sáng, Cali 5:30 đến 8:00 sáng, Paris 2:30 đến 5:00 chiều, Sydney 10:30 tối đến 1:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do TT Giác Đẳng thuyết giảng bài "KINH ĐOẠN GIẢM", với sự điều hợp của TT Tuệ Siêu
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
KINH ĐOẠN GIẢM
____________

Chúng con kính cung thỉnh TT Tuệ Siêu từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. (Sallekha sutta) Trung Bộ Kinh - Majjhima Nikaya — (Chánh văn: NS Liễu Pháp biên soạn).

Này Cunda, con người tự mình bị rơi vào bùn lầy có thể kéo lên một người bị rơi vào bùn lầy, sự tình ấy không thể xảy ra. Này Cunda, con người tự mình không rơi vào bùn lầy, có thể kéo lên một người bị rơi vào bùn lầy, sự tình ấy có thể xảy ra. Này Cunda, con người tự mình không được nhiếp phục, không được huấn luyện, không được hoàn toàn giải thoát, tự mình có thể nhiếp phục, huấn luyện và hoàn toàn giải thoát người khác, sự tình ấy không thể xảy ra. Một người được nhiếp phục, được huấn luyện, được hoàn toàn giải thoát, tự mình có thể nhiếp phục, huấn luyện, hoàn toàn giải thoát người khác, sự tình ấy có thể xảy ra.

Chúng con kính cung thỉnh TT Giác Đẳng từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



C. Thảo Luận

5 câu thảo luận cho bài học hôm nay: (... biên soạn)

...



D. Đố vui (... biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe ĐĐ Tuệ Quyền thuyết giảng Câu Phật ngôn: "217 Ud 68 Udana - PHẨM SANH RA ĐÃ MÙ", chúng con kính thỉnh TT Tuệ Siêu giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

Chủ Nhật, 3 tháng 8, 2008


Nhật Hành

Ngày: 03 tháng 08 năm 2008

Giảng Sư: ...


Điều hợp thảo luận: NS Liễu Pháp


Tri chúng: PT Lăng Già Nguyệt

Bài học: "TAM BẢO"

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Nguon Duc Hanh, Minh Chau, Mina215, Delta74, Sangkhaly,
Vo Thuong09, TN Nhu Nguyen, Tri Dat, Dieu Nghiem, Delta74, và các ops. http://www.phapluan.net & http://bandieuhanh.blogspot.com .

Người mở room: Lang Gia Nguyet (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Lang Gia Nguyet (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: Thien Tam, Mi Yoen.

Người post bài cho Room: Thien Tam, Mina (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Anitya, Mina. (các Ops đk).

Trực room (op): Thien Tam, Lang Gia Nguyet (các Ops đk).

Thông báo (nếu có): TN Nhu Nguyen xin nghỉ phép hôm nay.

________________ PT Karuna, xin nghỉ phép từ 31/05 - 01/09.
Bài Đọc ngày Chủ Nhật của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Chủ Nhật, ngày 03 tháng 08 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 7:30 đến 10:00 tối, Houston 7:30 đến 10:00 sáng, NY 8:30 đến 11:00 sáng, Cali 5:30 đến 8:00 sáng, Paris 2:30 đến 5:00 chiều, Sydney 10:30 tối đến 1:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do TT Giác Đẳng thuyết giảng bài "TAM BẢO", với sự điều hợp của NS Liễu Pháp
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
TAM BẢO
____________

Chúng con kính cung thỉnh NS Liễu Pháp từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Câu 215. trích từ (Pmj 22) Paramatthajotika - Chú Giải Tiểu Bộ - Daily Readings from Buddha's Words of Wisdom — by Ven. S. Dhammika. (NS Liễu Pháp dịch).
Đức Phật giống như một người kiên định vững vàng có thể bảo hộ khỏi mọi sợ hãi. Pháp giống như sự bảo hộ khỏi mọi sợ hãi và Tăng giống như người được bảo hộ khỏi mọi sợ hãi. Đức Phật giống như người an ủi, Pháp như là sự an ủi và Tăng như là người được an ủi. Đức Phật như là người bạn chân thật, Pháp như là những lời khuyên hữu ích và Tăng như là nhưng người đạt được sở nguyện nhờ thực hành theo những lời khuyên hữu ích.

(Trích từ Paramatthajotika, chú giải của bộ Khuddakapatha).

Chúng con kính cung thỉnh ... từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



C. Thảo Luận

5 câu thảo luận cho bài học hôm nay: (... biên soạn)

...



D. Đố vui (... biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe ... thuyết giảng Câu Phật ngôn: "216: MI. 45 Majjhima Nikaya - KINH ĐOẠN GIẢM", chúng con kính thỉnh TT Giác Đẳng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

Thứ Bảy, 2 tháng 8, 2008


Nhật Hành

Ngày: 02 tháng 08 năm 2008

Giảng Sư: ĐĐ Pháp Tân


Điều hợp thảo luận: ĐĐ Pháp Đăng


Tri chúng: PT Tuyết Hạnh / PT Mina

Bài học: "NHỮNG LỜI SAU CUỐI"

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Nguon Duc Hanh, Minh Chau, Mina215, Delta74, Sangkhaly,
Vo Thuong09, TN Nhu Nguyen, Tri Dat, Dieu Nghiem, Delta74, và các ops. http://www.phapluan.net & http://bandieuhanh.blogspot.com .

Người mở room: Anitya, Tuyet Hanh, Mina. (các Ops đk).

Người mở nhạc và kinh tụng: Anitya, Tuyet Hanh, Mina. (các Ops đk).

Người hoán chuyển bài cho Room: Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh. (đk).

Người post bài cho Room: Mina, Tuyet Hanh. (các Ops đk).

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Anitya, Mina. (các Ops đk).

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): PT Nguon Duc Hanh, xin nghỉ phép từ 11/07 - 02/08.

________________ PT Karuna, xin nghỉ phép từ 31/05 - 01/09.
Bài Đọc ngày Thứ Bảy của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Bảy, ngày 02 tháng 08 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 7:30 đến 10:00 tối, Houston 7:30 đến 10:00 sáng, NY 8:30 đến 11:00 sáng, Cali 5:30 đến 8:00 sáng, Paris 2:30 đến 5:00 chiều, Sydney 11:30 tối đến 2:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do ĐĐ Pháp Tân thuyết giảng bài "NHỮNG LỜI SAU CUỐI", với sự điều hợp của ĐĐ Pháp Đăng
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
NHỮNG LỜI SAU CUỐI

( Bản Anh Ngữ: Last Words, trích từ Some Sayings
of the Buddha, (D.N. ii. 154) dịch giả Woodward, F.L. Nguồn: http://zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-truongbo/truong16.htm

Trường Bộ Kinh chương 16,
Kinh Đại Bát Niết Bàn, Tụng phẩm VI, câu số 1-7 )

____________

Chúng con kính cung thỉnh NS Liễu Pháp từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Chánh Văn Bài Kinh (Như Quang biên soạn)

1. Lúc bấy giờ, Thế Tôn nói với Tôn giả Ananda:

- Này Ananda, nếu trong các ngươi có người nghĩ rằng: "Lời nói của bậc Ðạo sư không còn nữa. Chúng ta không có Ðạo sư (giáo chủ)". Này Ananda, chớ có những tư tưởng như vậy. Này Ananda, Pháp và Luật, Ta đã giảng dạy và trình bày, sau khi Ta diệt độ, chính Pháp và Luật ấy sẽ là Ðạo Sư của các Ngươi.

2. Này Ananda, nay các vị Tỷ-kheo xưng hô với nhau là Hiền giả. Sau khi Ta diệt độ, chớ có xưng hô như vậy. Này Ananda, vị Tỷ-kheo niên lão hãy gọi vị Tỷ-kheo niên thiếu, hoặc bằng tên, hoặc bằng họ, hoặc bằng tiếng Hiền giả. Vị Tỷ-kheo niên thiếu, hãy gọi vị Tỷ-kheo niên lão là Thượng tọa (Bhante) hay Ðại đức.

3. Này Ananda, nếu chúng Tăng muốn, sau khi Ta diệt độ có thể hủy bỏ những học giới nhỏ nhặt chi tiết.

4. Này Ananda, sau khi Ta diệt độ, hãy hành tội Phạm đàn (Brahmadanda) đối với Tỷ-kheo Channa.

- Bạch Thế Tôn, thế nào là Phạm đàn ?

- Này Ananda, Tỷ-kheo Channa muốn nói gì thì nói. Chúng Tỷ-kheo sẽ không nói, sẽ không giảng dạy, sẽ không giáo giới Tỷ-kheo Channa.

5. Rồi Thế Tôn nói với các Tỷ-kheo:

- Này các Tỷ-kheo, nếu có Tỷ-kheo nào nghi ngờ hay phân vân gì về đức Phật, Pháp, chúng Tăng, đạo hay phương pháp, thời này các Tỷ-kheo các Người hãy hỏi đi. Sau chớ có hối tiếc: "Bậc Ðạo Sư có mặt trước chúng ta mà chúng ta không tận mặt hỏi Thế Tôn".

Khi được nói vậy, các Tỷ-kheo ấy im lặng. Một lần thứ hai, Thế Tôn .... Một lần thứ ba, Thế Tôn nói với các Tỷ-kheo:

- Này các Tỷ-kheo, nếu có một Tỷ-kheo có nghi ngờ hay phân vân gì về đức Phật, Pháp, chúng Tăng, đạo hay phương pháp, thời này các Tỷ-kheo, các ngươi hãy hỏi đi. Sau chớ có hối tiếc: "Bậc Ðạo Sư có mặt trước chúng ta mà chúng ta không tận mặt hỏi Thế Tôn".

Lần thứ ba, các Tỷ-kheo ấy giữ im lặng.

Rồi Thế Tôn nói với các Tỷ-kheo:

- Này các Tỷ-kheo, nếu có vị nào vì lòng kính trọng bậc Ðạo Sư mà không hỏi, thời này các Tỷ-kheo, giữa bạn đồng tu, hãy hỏi nhau.

Khi được nói vậy, những vị Tỷ-kheo ấy giữ im lặng.

6. Rồi tôn giả Ananda bạch Thế Tôn:

- Bạch Thế Tôn, thật kỳ diệu thay, bạch Thế Tôn, thật hy hữu thay! Bạch Thế Tôn, con tin rằng trong chúng Tỷ-kheo này, không có một Tỷ-kheo nào có nghi ngờ hay phân vân gì đối với Phật, Pháp, chúng Tăng, đạo hay phương pháp.

- Này Ananda, ngươi có tín nhiệm nên nói vậy. Nhưng ở đây, này Ananda, Như Lai biết rằng trong chúng Tỷ-kheo này, không có một Tỷ-kheo nào có nghi ngờ hay phân vân gì đối với Phật, Pháp, chúng Tăng, đạo hay phương pháp. Này Ananda, trong năm trăm Tỷ-kheo này, Tỷ-kheo thấp nhất đã chứng được quả Dự lưu, không còn đọa lạc, chắc chắn hướng đến Chánh giác.

7. Và Thế Tôn nói với các Tỷ-kheo:

- Này các Tỷ-kheo, nay Ta khuyên dạy các ngươi: "Các pháp hữu vi là vô thường, hãy tinh tấn, chớ có phóng dật".

Ðó là lời cuối cùng Như Lai.

Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Pháp Tân từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



B. Xuất xứ và tên bài kinh

Trong Budsas:

http://zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-truongbo/truong16.htm


Học và ghi nhớ:

...



C. Thảo Luận

4 câu thảo luận cho bài học hôm nay: (... biên soạn)

...



D. Đố vui (... biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ có Chương trình hằng tuần: Giải Đáp Thắc Mắc do Chư Tăng thuyết giảng. Chúng con kính thỉnh ĐĐ Pháp Đăng giới thiệu chương trình ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

No. 1955 (Hạt Cát dịch)

Đến lượt Obama,

ứng viên tổng thống Hoa Kỳ, ủng hộ Tây Tạng

July 31, 2008 05:10pm

Washington DC -- Ứng viên tổng thống Hoa Kỳ đầy triển vọng Barack Obama đã gửi một bức thư đến cho Đức Đạt Lai Lạt Ma để ủng hộ Ngài trong việc tranh đấu cho nhân quyền của dân tộc Tây Tạng, một phát ngôn viên của nhà lãnh đạo tâm linh Phật Giáo cho biết như trên.

"Tôi muốn nhân cơ hội này một lần nữa bày tỏ lòng tôn kính sâu xa nhất và sự ủng hộ của tôi đối với Ngài, với nhiệm vụ và dân tộc của Ngài trong thời điểm khủng hoảng này". Obama đã trình bày trong bức thư như trên và đã được văn phòng của Đức Đạt Lai Lạt Ma xác nhận hôm 30 tháng 07.

Obama, ứng cử viên tổng thống đảng Dân Chủ, đối thủ của John Mc Cain, nhân vật từng hội kiến với Đức Đạt Lai Lạt Ma để bàn thảo về vấn đề Tây Tạng hồi tuần trước ở Aspen, Colorado, nơi nhà lãnh đạo tâm linh Tây Tạng diễn thuyết trong một hội nghị chuyên đề về văn hóa.

Obama, người đang quay cuồng với những chuyến du hành nước ngòai để hội kiến với các nhà lãnh đạo thế giới, bày tỏ sự đáng tiếc trong bức thư rằng "thời khóa biểu những chuyến du hành trọng yếu đã làm cản trở chúng ta hội kiến" trong thời gian Đức Đạt Lai Lạt Ma viếng thăm Hoa Kỳ.

Nhưng ông ta nói rằng ông hy vọng bức thư và sự gặp gỡ của Thượng nghị sĩ John Mc Cain với Đức Đạt Lai Lạt Ma xác minh rằng sự chú ý và ủng hộ của Hoa Kỳ đến dân tộc Tây Tạng đã lan tràn và vượt qua những làn ranh tranh đua chính trị của chúng tôi"

Thư ký văn phòng Đức Đạt Lai Lạt Ma, Chhime R Chhoekyapa, đã xác nhận Đức Đạt Lai Lạt Ma nhận được bức thư của Obama hôm 24 tháng 07 nhưng từ chối không có lời phê bình nào

Obama trong bức thư của ông đã ca ngợi chiến lược bất bạo động của Đức Đạt Lai lạt Ma và sự đóng góp của Ngài về việc mang đến sự cảm thông giữa những người có bối cảnh khác nhau..

Sau khi TNS John Mc Cain hội kiến với Đức Đạt Lai Lạt Ma hôm thứ Sáu tuần trước, Trung cộng đã cảnh báo ông hãy chấm dứt "ủng hộ và bao che" cho nhà lãnh đạo tâm linh, nói rằng hội kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ làm tổn thương quan hệ Mỹ - Hán.

Ông John Mc Cain đã chỉ trích Trung cộng trên hồ sơ nhân quyền tại Tây Tạng, sự kiện mà cả thế giới đã phải lưu tâm tới hồi tháng Ba, trong đợt đàn áp những người biểu tình chống lại ách thống trị của Trung cộng, bắt đầu tại thủ đô Tây Tạng, Lhasa, và sau đó tràn lan khắp các vùng khác ở Trung quốc, nơi có đông dân cư Tây Tạng.
-------------------------------------------------------------------
No. 1956 (Dương Tiêu dịch)

Hội Đoàn Thanh Niên Tây Tạng

Tiếp Tục Tuyệt Thực Tại Tân Đề Li


ANI Thursday 31st July, 2008

Tin từ Tân Đề Li, 31 tháng 7 -- Tổ chức Hội Đòan Thanh Niên Tây Tạng tiếp tục cuộc tuyệt thực vô thời hạn bước vào ngày thứ tư hôm nay để phản kháng sự xâm lược và cai trị của Trung Cộng trên đất nước họ.

Các nhà dân chủ bắt đầu cuộc tuyệt thực vào ngày 28 tháng 7 để thu hút sự chú ý của thế giới trước tình trạng đấu tranh nhân quyền tự do độc lập cho Tây Tạng.

Các nhà thanh niên dân chủ quốc hội Tây Tạng đang trong tình trạng không ăn không uống bước vào ngày thứ 4 đã đưa đến tình trạng mệt lã kiệt sức cho nhóm người này.

“Chúng tôi muốn được sự ủng hộ từ chính quyền Ấn Độ trong công việc đấu tranh dành độc lập dân chủ tự do cho Tây Tạng.” theo lời anh Tapaishi, 1 trong những người trong nhóm.

“Chúng tôi thật sự muốn tự do cho xứ sỡ mình, giống như chính đất nước Ấn Độ đã tìm lại tự do cho Ấn Độ từ Anh Quốc bỡi sự tuyệt thực vô thời hạn của Thánh Gandi.” Anh Namang, 1 người tuyệt thực khác trong nhóm phát biểu.

Tổ chức thanh niên tuổi trẻ quốc hội Tây Tạng, đã và đang đấu tranh 1 cách cực kỳ khó khăn để dành lại độc lập cho Tây Tạng và phản kháng Trung Cộng tổ chức Thế Vận Hội Bắc Kinh vì đã vi phạm nghiêm trọng hàng loạt sự kiện nhân quyền tự do tín ngưỡng, đã thề nguyện rằng sẽ làm 1 cuộc cách mạng tự do thật lớn cho Tây Tạng vào tháng 8 ngày 7 năm 2008, 1 ngày trước khi thế vận hội mùa hè khai mạc.

Lưu dân Tây Tạng vòng quanh thế giới đã biểu tình và tuần hành hàng loạt để phản đối chính sách Trung Cộng đối với Tây Tạng.

Khoảng 134,000 lưu dân Tây Tạng sống lưu vong trên thế giới, phần lớn cư ngụ tại Ấn Độ và Nepal.

Thứ Sáu, 1 tháng 8, 2008


Nhật Hành

Ngày: 01 tháng 08 năm 2007

Giảng Sư: ĐĐ Pháp Đăng

Điều hợp thảo luận: TT Giác Đẳng

Tri chúng: PT Bích Thu / TN Như Nguyện

Bài học: NGƯỜI CẢI ĐẠO CUỐI CÙNG

Vị Tăng hoặc Ni nói lời cầu nguyện đầu lớp học: ĐĐ Minh Hạnh

Xướng ngôn viên: Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh, TN Nhu Nguyen, VoBatPhi, Mina, Sangkhaly, Delta74 và quý Ops (tin tức),
http://www.phapluan.net &
http://www.bandieuhanh.blogspot.com

Người mở room, mở nhạc và kinh tụng: TN Nhu Nguyen, Mina, Anitya.

Người hoán chuyển bài, làm banner: Nguon Duc Hanh, Tuyet Hanh.

Người cho dấu điểm chính, thảo luận, câu đố: Mi Yoen, TN Nhu Nguyen.

Người post bài, clean Room: Mina / Tuyet Hanh.

Người gửi bài riêng cho chư Tăng: Tuyet Hanh, TN Nhu Nguyen.

Trực room (op): Các Ops.

Thông báo (nếu có): PT Nguon Duc Hanh, xin nghỉ phép từ 11/07 - 02/08.

________________ PT Karuna, xin nghỉ phép từ 31/05 - 01/09.
Bài Đọc ngày Thứ Sáu của MC

Phần I: Lễ Tam Bảo, Phần này đọc sau khi dứt kinh tụng


Namo Buddhaya
Con ............. (................ điền khuyết) thành kính đảnh lễ Chư Tôn Ðức Tăng Ni, thân chào tất cả quí vị hiện diện. Hôm nay Thứ Sáu, ngày 01 tháng 08 năm 2008 Phật lịch 2552. Ðây là chương trình Phật Học trực tiếp thực hiện trên Paltalk mỗi ngày, giờ VN nhằm 7:30 đến 10:00 tối, Houston 7:30 đến 10:00 sáng, NY 8:30 đến 11:00 sáng, Cali 5:30 đến 8:00 sáng, Paris 2:30 đến 5:00 chiều, Sydney 11:30 tối đến 2:00 sáng.

Kính thưa quý vị bài học hôm nay sẽ do ĐĐ Pháp Đăng thuyết giảng bài "NGƯỜI CẢI ĐẠO CUỐI CÙNG", với sự điều hợp của TT Giác Đẳng
. Chúng ta sẽ có chương trình tiếp theo là Chư Tăng thảo luận, Câu đố và kết thúc với bản tin Phật Giáo.

Mở đầu chương trình xin tất cả chúng ta trang nghiêm tam nghiệp đảnh lễ Tam Bảo.

Chúng con xin kính thỉnh Đại Đức Minh Hạnh đọc kinh Lễ Tam Bảo. Namo Buddhaya.

(Đại Đức Minh Hạnh)

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng.

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc diệu hạnh, trực hạnh, như lý hạnh, chân chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, đáng nhận lễ phẩm, tặng phẩm, tế phẩm, kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời.

Nguyện cầu uy đức Phật Bảo
Nguyện cầu uy đức Pháp Bảo
Nguyện cầu uy đức Tăng Bảo
Xin Tam Bảo gia hộ
Ngăn ngừa mọi tai ương
Những hiện tượng bất tường
Những mộng mị xấu xa
Những nghịch duyên trở ngại
Thảy đều mau tan biến
Nguyện muôn loài chúng sanh
Người khổ xin hết khổ
Người sợ hết sợ hãi
Người sầu hết sầu bi
Biết cho với niềm tin
Biết hộ trì giới hạnh
Biết lạc trú trong thiền
Chư thiên đã vân tập
Xin tùy hỷ phước lành
Ðược cát tường như ý
Rồi phản hồi thiên xứ
Chư Toàn Giác đại lực
Chư Ðộc Giác đại lực
Thinh Văn Giác đại lực
Nguyện tổng trì uy đức
Cầu phúc lành phát sanh (lạy)
*****************************
___________________________________________________

(Phần I (Tiếp theo): ............... (.............. điền khuyết) )

Kính tri ân Sư Minh Hạnh.
Kính bạch chư tôn đức
Kính thưa đại chúng

Bài Học hôm nay:
NGƯỜI CẢI ĐẠO CUỐI CÙNG

(Bản Anh Ngữ: The Last Convert, trích từ Some Sayings
of the Buddha, (D.N. ii. 148) dịch giả Woodward, F.L. Nguồn:

http://zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-truongbo/truong16.htm)

(Trường Bộ Kinh chương 16,
Kinh Đại Bát Niết Bàn, Tụng phẩm IV, câu số 23-28)

____________

Chúng con kính cung thỉnh TT Giác Đẳng từ bi dẫn nhập bài học hôm nay. Namo Buddhāya.

Phần II:



A. Chánh Văn Bài Kinh (Như Quang biên soạn)

Du sĩ ngoại đạo Subhadda ở tại Kusinārā, được tin Sa-môn Gotama sẽ diệt độ nên tìm đến yết kiến Đức Thế Tôn thỉnh cầu ngài thuyết pháp và giải các nghi vấn cho ông. Tôn giả không cho du sĩ ngoại đạo yết kiến Sa-môn Gotama vì ngài đang mệt.

Lần thứ hai, lần thứ ba du sĩ ngoại đạo Subhadda thỉnh cầu Ānanda vẫn từ chối. Thế Tôn nghe được câu chuyện của tôn giả Ānanda với du sĩ ngoại đạo Subhadda, Ngài liền bảo tôn giả Ānanda cho Subhadda vào.

Rồi du sĩ ngoại đạo Subhadda đến chỗ Thế Tôn, nói lên những lời chúc tụng hỏi thăm xã giao, rồi ngồi xuống một bên, du sĩ ngoại đạo Subhadda bạch Thế Tôn:

- Tôn giả Gotama, có những Sa-môn, Bà-la-môn là những vị hội chủ, vị giáo trưởng, vị sư trưởng giáo hội, có tiếng tốt, có danh vọng, khai tổ giáo phái, được quần chúng tôn sùng, như các ngài Pārana Kassapa, Makkhali Gosāla, Ajita Kesakambalī, Pakadha Kaccāyana, Sanjaya Belatthiputta, Nigantha Nāthaputta, tất cả những vị này có phải là giác ngộ như các vị đã tự cho như vậy, hay tất cả chưa giác ngộ, hay một số đã giác ngộ và một số chưa giác ngộ ?

- Thôi Subhadda, hãy để vấn đề này yên một bên: "Tất cả những vị này có phải là đã giác ngộ như các vị đã tự cho như vậy, hay tất cả chưa giác ngộ, hay một số đã giác ngộ và một số chưa giác ngộ". Này Subhadda, Ta sẽ thuyết pháp cho Ngươi. Hãy nghe và suy nghiệm kỹ, Ta sẽ giảng.

- Thưa vâng, bạch Thế Tôn!

Du sĩ ngoại đạo Subhadda vâng lời Thế Tôn. Thế Tôn nói như sau:

- Này Subhadda, trong pháp luật nào không có Bát Thánh đạo, thời ở đây không có đệ nhất Sa-môn, ở đây cũng không có đệ nhị Sa-môn, cũng không có đệ tam Sa-môn, cũng không có đệ tứ Sa-môn. Này Subhadda trong pháp luật nào có Bát Thánh đạo, thời ở đây có đệ nhất Sa-môn, cũng có đệ nhị Sa-môn, cũng có đệ tam Sa-môn, ở đấy cũng có đệ tứ Sa-môn. Này Subhadda, chính trong pháp luật này có Bát Thánh Ðạo, thời này Subhadda, ở đây có đệ nhất Sa-môn, ở đây cũng có đệ nhị Sa-môn, cũng có đệ tam Sa-môn, cũng có đệ tứ Sa-môn. Những hệ thống ngoại đạo khác đều không có những Sa-môn. Này Subhadda, nếu những vị Tỷ-kheo này sống chơn chánh, thời đời này không vắng những vị A-la-hán.

Này Subhadda, năm hai mươi chín,
Ta xuất gia hướng tìm chân thiện đạo.
Trải năm mươi năm với thêm một năm
Từ khi xuất gia, này Subhadda,
Ta là du sĩ tu Trí, tu Ðức
.

Ngoài lãnh vực này, không có Sa-môn đệ nhất cũng không có Sa-môn đệ nhị, cũng không có Sa-môn đệ tam, cũng không có Sa-môn đệ tứ. Những hệ thống ngoại đạo khác đều không có những Sa-môn. Này Subhadda, nếu những Tỷ-kheo sống chơn chánh, thì đời này không vắng những vị A-la-hán.

Khi được nói vậy, du sĩ ngoại đạo Subhadda bạch Thế Tôn:

- Thật hy hữu thay, bạch Thế Tôn! Thật vi diệu thay, bạch Thế Tôn!

Chúng con kính cung thỉnh ĐĐ Pháp Đăng từ bi thuyết giảng bài học hôm nay. Namo Buddhāya.



B. Xuất xứ và tên bài kinh

Trong Budsas:

http://zencomp.com/greatwisdom/uni/u-kinh-truongbo/truong16.htm


Học và ghi nhớ:

...



C. Thảo Luận

4 câu thảo luận cho bài học hôm nay: (... biên soạn)

...



D. Đố vui (... biên soạn)

...

________________________________________

Phần III:
Hồi Hướng này đọc khi kết thúc phần đố vui và giảng sư mời Pt MC lên hoàn mãn buổi học. Giới thiệu bài học hôm sau / Hồi Hướng (Tri Chúng lên hồi hướng)

Kính Bạch chư Tôn Đức,
Kính thưa quý đạo hữu,


Ngày mai chúng ta sẽ được nghe ĐĐ Pháp Tân thuyết giảng bài kinh "NHỮNG LỜI SAU CUỐI", chúng con kính thỉnh TT Giác Đẳng giới thiệu bài học ngày mai. Namo Buddhāya.


Sadhu! Sadhu ! Lành Thay!
Con .......... thay mặt đại chúng trong room, chúng con kính tri ân Chư Tôn Đức đã mở lòng bi mẫn giảng dạy Phật pháp hữu ích cho chúng con, đã hướng dẫn, dìu dắt chúng con tiến bước trên hành trình tu tập hầu mong đem lại an lạc trong đời sống và hướng đến đạo quả giải thoát luân hồi. Kính cám ơn đại chúng đã lắng tâm thanh tịnh thính pháp. Kính cám ơn quý chủ nhiệm, Ops, xướng ngôn viên đã yểm trợ cho các phần hành trong lớp học được hoàn tất mỹ mãn. Chúng con kính chúc chư Tôn Đức thân tâm thường lạc, đạo hạnh trang nghiêm, tâm bồ đề viên đắc, Phật đạo chóng viên thành, kính chúc quý đạo hữu luôn an lạc cát tường trong chánh pháp nhiệm màu của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Để kết thúc chương trình xin chúng ta nhất tâm hồi hướng.

Nguyện công đức đã làm
Kết duyên lành giải thoát
Nguyện hồi hướng chư thiên
Hàng thiện thần hộ pháp
Nguyện các bậc hữu ân
Ðồng thừa tư công đức
Nguyện chánh pháp trường tồn
Chúng sanh cầu giải thoát
Namo Buddhāya

mở kinh tụng và nhạc, (đóng room)

Kính thưa đại chúng, chương trình sinh hoạt hôm nay đến đây đã kết thúc. Ban điều hành room Diệu Pháp xin phép được đóng room trong vài giây tới. Kính chào tạm biệt tất cả, xin hẹn gặp lại quý vị ngày mai trong giờ thường lệ. Namo Buddhāya.

No. 1953 (Dương Tiêu dịch)

Trung Cộng: Ngăn Cấm Sản Xuất Sách Báo

Của Úc Đại Lợi

Dính Líu Tới Tây Tạng Và Trung Cộng

05:45 AEST Fri Aug 1 2008

Trung cộng -- Chính quyền Trung Cộng đã ngăn cấm xuất bản sách báo của Úc Đại Lợi có nội dung liên hệ tới Đức Đạt Lai Lạt Ma và vấn đề biên giới Tây Tạng và Trung Cộng theo tin từ nhật báo Fairfax.

1 nhà in tại tỉnh Quảng Đông thuộc miền nam Trung Cộng đã buộc tập đoàn in ấn báo chí sách vở UNSW phải xoá bỏ tất cả những chi tiết hoặc nội dung liên hệ tới biên giới Tây Tạng và Trung Cộng, bao gồm tiểu sử của nhà văn cũng như nhà khảo cổ địa lý nổi danh Robert Logan Jack, vốn được ghi chép lại từ cô chít gái Felicity Jack.

Sau khi quyển sách “Biên giới Tây Tạng và Trung Hoa” được xuất bản, nhà in Trung Cộng gửi 1 điện thư tới UNSW cảnh báo rằng Nhà chức trách Trung Cộng đã tìm ra nhiều hàng chữ trong cuốn sách vốn có nội dung chia rẽ quyền thống trị của Bắc Kinh và đã từ chối cấp giấy phép xuất cảng những tập sách này.

1 nhân viên của nhà in đề nghị nên xóa bỏ đoạn văn đề cập đến biên giới Trung Cộng - Tây Tạng, và bắt buộc Tập Đoàn in ấn UNSW nên in quyển sách này tại các nhà in khác ngoài lãnh thổ Trung Cộng.

Trung Cộng khăng khăng xác nhận Tây Tạng là 1 phần đất của họ đồng thời không chấp nhận bất cứ 1 ý tưởng nào cho rằng có sự hiện hữu của biên giới 2 nước.

Nhà xuất bản Úc Châu từ Melbourne, Hardie Grant cũng vướng mắc vào những khó khăn tương tự khi mướn 1 công ty in ấn tại Hồng Kông, và buộc phải xóa bỏ tấm ảnh của Đức Đạt Lai Lạt Ma trong cuốn sách nếu muốn được lưu hành trong lãnh thổ Trung Cộng.
-------------------------------------------------------------------
No. 1954 (Hạt Cát dịch)

Tây Tạng: Trung cộng áp đặt chính sách mới

để kiểm soát Phật Giáo


New Delhi - July 31 -- Áp đặt các giải pháp mới được đưa ra tại Kardze (Ganzi) để nhằm thanh lọc hàng ngũ tu sĩ trong các tu viện và cấm đoán việc tu tập theo sau những cuộc biểu tình khắp nơi trên miền cao nguyên Tây Tạng cho thấy một kế hoạch tấn công mới nhằm vào Phật Giáo Tây Tạng đã gợi lại Cuộc Cách mạng Văn Hóa.

Những chính sách mới, nói lịch sự là giải pháp mới, sẽ được áp đặt vào hàng trăm tu viện, đánh vào tâm điểm của tôn giáo Tây Tạng trong thời điểm căng thẳng chưa từng xảy ra trước đó và nó giống như đang tạo ra sự phẫn uất giữa những người Tây Tạng.

Căn cứ theo những giải pháp mới, được ghi rõ trong một văn thư chính thức từ Kardze, một quận hạt trong khu tự trị Tây Tạng thuộc tỉnh Tứ Xuyên: Những tu sĩ biểu lộ bất đồng quan điểm hoặc từ chối thích ứng có thể bị trục xuất và tịnh thất của họ sẽ bị đập đổ, các vị Tulkus-các lạt ma tái sanh có thể bị tước bỏ quyền hạn được giữ các chức vụ tiếp tục tái sanh nếu như họ liên lạc với người ngoại quốc hoặc dính líu đến các cuộc biểu tình chống lại nhà cầm quyền Trung Cộng, một giải pháp tương tự với một chính sách trước đó là tất cả những vị lạt ma tái sanh phải được sự phê chuẩn của nhà cầm quyền Trung cộng.

Việc tu tập sẽ bị đình chỉ ở những tu viện mà một số phần trăm nào đó các tu sĩ có dính líu đến các cuộc biểu tình hoặc các giảng sư bất đồng ý kiến, và có thể phải chịu hình phạt tống giam hoặc bị "cải huấn" cho dù ngay cả được phép hoạt động biểu tình ôn hòa. Văn thư công bố giải pháp mới được ký ngày 28 tháng 6 dưới tên của chủ tịch quận hạt Kardze, Li Zhangping, người ta thấy ngay là các giải pháp mới nhằm "đối phó với các thành phần tham gia vào các hoạt động được cho là bất hợp pháp".