No. 1859 (Dương Tiêu dịch)
Phụ Nữ Hồi Giáo Mã Lai Á
Được Phép “ Trở lại ” Phật Giáo !
Kuala Lumpur -- Trong một quyết định hết sức cân nhắc và quan trọng, 1 tòa án Mã Lai Á đã cho phép 1 người phụ nữ nguyên gốc Trung Quốc được chuyễn sang từ Hồi Giáo trở lại Phật Giáo.
Trong phiên tòa được coi là phiên tòa Hồi Giáo căng thẳng lần đâu tiên tại Mã Lai Á, Chánh Án Othman Ibrahim của tòa án Penang Shariat buộc phải tuyên bố cô Siti Fatimah Tan Abdullah chưa bao giờ được coi là là tín đồ Hồi Giáo được quyền trở lại tôn giáo ban đầu của cô là Phật Giáo; nguyên nhân chính là cô Siti chưa bao giờ thực hành giáo pháp của Hồi Giáo.
Tòa án này đã chỉ trích hội đồng tôn giáo Mã Lai Á không cẫn thận nhắc bảo cô Siti thực hành giáo pháp Hồi Giáo khi cô này vào đạo, theo nhật báo The Star Online đây là một quyết định hệ trọng trong lãnh vực tôn giáo, đặc biệt là Hồi Giáo đang chiếm đa số tại đất nước này trong tương lai.
Cô Siti trước phiên toà đã được khôi phục lại Tôn Giáo ban đầu của mình là Phật Giáo vì trước đó cô này đã lập gia đình với một người chồng Iran Hồi Giáo nên cô phải từ bỏ đạo của cô để theo đạo của chồng. Nhưng chỉ vài tháng sau đó, người chồng đã ly dị cô, vì vậy cô chưa có khái niệm gì về Hồi Giáo.
Vấn đề Tôn Gíáo và Gia Đình là một vấn đề hết sức tế nhị và nhạy cảm tại Mã Lai Á.
------------------------------------------------------------------------------------------
No. 1861 (Dương Tiêu dịch)
Liên Hiệp Quốc Lên Án
Chính Phủ Miến Điện Ngăn Cản Phân Phát Cứu Trợ
by WAI MOE, The Irrawaddy, May 7, 2008
Tin từ Bankok, ThaiLand theo CNN: 05/09/2008
BANGKOK, Thailand (CNN) -- Một nhân viên cao cấp Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ thái độ tức giận trước chính quyền quân phiệt Miến Điện từ chối viện trợ và thực phẩm cứu trợ cho nạn nhân trận bão vừa qua tại đất nước độc tài này. Tất cả những chuyến bay đang trên đường đến để cứu trợ đều bị đình chỉ bay vào Miến Điện.
2 chuyến bay hạ cánh xuống phi trường Rangon mang 38 tấn bánh Bisuits, dụng cụ y tế và những vật dụng cần thiết khác đã bị Chính Quyền Quân Phiệt Miến Điện tịch thu tại phi trường quốc tế Yangon theo lời ông Tony Banbury, nhân viên cao cấp Liên Hiệp Quốc.
Chuyến hàng này có thể nuôi sống và cứu trợ 95,000 người.
Cũng theo lời ông Tony Banbury: "Khi chúng tôi mang những chuyến hàng cứu trợ ra khỏi máy bay, thì các nhân viên hữu trách Miến Điện từ chối chúng tôi chuyển các thùng ra khỏi Phi Trường. Nhà chức trách đòi chúng tôi phải có lệnh của Bộ trưởng bộ xã hội Miến Điện, mặc dù chúng tôi đã quyết định trao thơ tay của Liên Hiệp Quốc cho chính quyền, nhưng các nhân viên hữu trách tại phi trường vẫn lạnh lùng không chấp nhận. Hiện giờ thực phẩm cứu trợ tình trạng không được tốt lành vì để ngoài trời 1 thời gian khá lâu".
Theo Luật của Liên Hiệp Quốc, thực phẩm và y tế cứu trợ phải được phân phối và kiểm soát của tổ chức quốc tế này.
Cũng theo ông Tony: "Điều này không thể chấp nhận được". Ông ta phát biểu một cách giận dữ.
Khoảng 6 triệu dân cư ngụ tại vùng Irrawaddy Delta nơi trung tâm cơn bão đi qua, hơn 2,000 dặm vuông đất đai vẫn còn ngập lụt.
Chính phủ Quân Phiệt Miến Điện cho biết khoảng 22,000 bị thiệt mạng, nhưng theo thống kê của Liên Hiệp Quốc con số tử vong vượt quá 100,000 người và hàng chục ngàn người sống màn trời chiếu đất, hiện nay những khu vực ngoại ô hẻo lánh cần phải được sự quan sát, chăm sóc của Trực Thăng và các nhân viên thiện nguyện nhiều hơn nữa.
Khi thực phẩm, vật dụng y tế bị chính quyền ngăn cấm và tịch thu, nguy cơ bệnh tật có khuynh hướng gia tăng nhất là bệnh sốt rét.
Lệnh cấm đoán và tịch thu của chính quyền quân phiệt vừa ban ra một ngày trước khi 1 đạo luật quốc hội thông qua nhằm củng cố và tăng thêm quyền lực của chính quyền.
Ngoài ra chính phủ quân phiệt vẫn tiếp tục cuộc bầu cử toàn quốc không đoái hoài gì đến sự đau khổ của dân chúng và lời kêu gọi của ông Ban-Ki-Moon Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc tạm ngừng cuộc bầu cử nhằm chú trọng cứu trợ nạn nhân cơn bão vừa qua.
Chính quyền độc tài quân phiệt Miến Điện đã bị thế giới cô lập từ năm 1962.
Theo chủ tịch hội từ thiện cứu trợ xã hội Châu Á, lệnh cấm đoán viện trợ và cứu trợ nạn nhân cơn bão nhằm mục đích giảm bớt sự căng thẳng của dân chúng và thế giới đối với chính quyền.
Ngoài ra còn có 3 chuyến bay từ UEA, Cam Bốt , và Ấn Độ sẽ đến Miến Điện vào thứ bảy ngày 10 tháng 5 nam 2008 chuyên chở một số lượng lớn thực phẩm và dụng cụ y tế đến những vùng ngoại ô hẻo lánh tại khu vực cơn bão.
Hoa Kỳ dự định sẽ dùng máy bay, trực thăng và tàu bè đóng tại Thái Lan để mở một chiến dịch cứu trợ một cách quy mô cho những nạn nhân Miến Điện trong cơn bão tàn khốc vừa qua.
Chính Phủ Miến Điện lo ngại sự hiện diện đông đảo của những đoàn cứu trợ sẽ mang theo nhiều binh lính nước ngoài có nguy cơ đe dọa Chính phủ độc tài.
Paul Risley, một nhân viên Liên Hiệp Quốc trả lời phỏng vấn đài CNN: "Đây là một hành động phi nhân bản, tán tận lương tâm của chính quyền Miến Điện dưới quan điểm Tình người đối với người".
Thủ tướng Úc, ông Kevin Rudd cho rằng Chính phủ quân phiệt Miến Điện đã hành động một cách “Thiếu tư cách và nhân bản” khi ban hành lệnh cấm đón cứu trợ của nước ngoài.
“Điều này chưa bao giờ xảy ra” cũng theo lời Thủ Tướng Kevin.
Để làm cho vấn đề càng thêm phức tạp, Đại Sứ Quán Miến Điện tại Thái Lan đã đóng cửa với lý do là ngày lễ, khi hàng loạt người cứu trợ xếp hàng đợi bên ngoài nhằm xin chiếu khán vào Miến Điện.
------------------------------------------------------------------------------------------
No. 1862 (Hạt Cát dịch)
Tổ chức cứu trợ Phật Giáo:
Bắc Hàn đối mặt nguy cơ chết đói trầm trọng
The Associated Press
May 9th, 2008 12:20 AM
Bắc Hàn đang trong tình trạng chết dần vì nguồn lương thực thiếu kém ở những vùng thôn quê hẻo lánh, và một trận đói khủng khiếp sẽ xảy ra chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi, một tổ chức cứu trợ ở Nam Hàn cho biết như trên hôm thứ Sáu.
Tình trạng lương thực bị thiếu kém giống như vụ đói xảy ra cho đất nước này hồi giữa thập niên 90 khiến gần khoảng 2 triệu người chết, tổ chức cứu trợ Good Friends trụ sở đặt tại Seoul - một tổ chức Phật Giáo chi nhánh đã gửi thực phẩm và các vật phẩm cứu trợ khác đến Bắc Hàn, đã lập lại lời của một viên chức Bắc Hàn dấu tên, nói rằng "Cho đến nay thì tử vong hàng loạt chưa xảy ra vì người ta cũng đã quen với nó hơn là hồi 1990, nhưng chuyện chết đói chỉ còn là vấn đề thời gian thôi".
Good Friends cũng lập lai lời của Kim Ki Nam, 39, một cư dân ở Sariwon, miền nam Pyongyang, nói rằng có một hoặc hai người chết xảy ra hàng ngày trong nhưng vùng quê hèo lánh chung quanh thành phố. Bắc Hàn đã được sự giúp đỡ của ngoại quốc trong vấn đề lương thực cho 23 triệu dân từ hồi giữa thập niên 90.
Năm nay tình hình lương thực tệ hại hơn bởi vì vụ mùa năm trước đã bị thất thu vì ảnh hưởng của các trận lũ lụt. Miền Bắc cũng đã từ chối không muốn mở lời kêu cứu với Nam Hàn sau khi một chính phủ bảo thủ mới nhậm chức hồi tháng Hai đã chỉ trích chế độ Pyongyang.
Tổ chức cứu trợ này đã thúc đẩy Bắc Hàn hãy nhìn nhận tình trạng nghiêm trọng này và thỉnh cầu sự giúp đỡ của quốc tế để ngăn chặn một trận đói nghiêm trọng sẽ xảy ra, họ cũng khuyến cáo Nam Hàn nên mềm dẽo trong vấn đề ngoại giao với Bắc Hàn và cứu trợ vô điều kiện cho Bắc Hàn.
Chính phủ Hoa Kỳ đã hứa hẹn sẽ cung cấp lương thực và chủ tọa hội thảo trong tuần này tại Bắc Hàn trên vấn đề làm cách nào để bảo đảm nguồn cứu trợ đến được tận tay người nhận. Bắc Hàn hôm thứ Năm cũng cho hay là các cuộc thương lượng có nhiều triển vọng khả quan.
Tổ chức Chương Trình Lương Nông Thế Giới đã cảnh cáo hồi tháng trước rằng Bắc Hàn đang đối mặt với nguy cơ khung hoảng lương thực, nói rằng sự thiếu hụt lương thực hàng năm của quốc gia được dự trù là gần gấp đôi từ năm 2007 lên đến 1.83 triệu tấn. Cơ quan Liên Hiệp Quốc ước lượng khoảng 6.5 triệu người sẽ bị thiếu lương thực, và con số có thể sẽ tăng lên nếu như sự thiếu hụt này không được lưu tâm
.
