10.
VÍ DỤ VỀ ĐẶC TÍNH CỦA VỊ CHUYỂN LUÂN
1. “Thưa ngài
Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Bốn tính chất của vị Chuyển Luân nên được hành
trì,’ bốn tính chất nên được hành trì ấy là các điều nào?”
“Tâu đại vương,
giống như vị Chuyển Luân thu phục người bằng bốn việc thu phục. Tâu đại vương,
tương tợ y như thế vị hành giả thiết tha tu tập nên thu phục, nên hỗ trợ, nên
làm hài lòng tâm của bốn tập thể.[12] Tâu đại vương, điều này là tính chất thứ
nhất của vị Chuyển Luân nên được hành trì.
2. Tâu đại
vương, còn có điều khác nữa, bọn trộm cướp không nổi dậy ở trong lãnh địa của vị
Chuyển Luân. Tâu đại vương, tương tợ y như thế vị hành giả thiết tha tu tập
không nên để cho các ý nghĩ suy tầm về ái dục, oán hận, và hãm hại sanh khởi.
Tâu đại vương, điều này là tính chất thứ nhì của vị Chuyển Luân nên được hành
trì. Tâu đại vương, điều này cũng đã được đức Thế Tôn, vị Trời vượt trội các vị
Trời, nói đến:
‘Và người nào
thích thú trong sự yên tịnh của tư duy, tu tập về đề mục tử thi, luôn luôn có
niệm, quả vậy người ấy sẽ thủ tiêu, người ấy sẽ cắt đứt sự trói buộc của Ma
Vương.’
3. Tâu đại
vương, còn có điều khác nữa, vị Chuyển Luân ngày ngày di chuyển dọc theo đại địa
cầu được bao bọc bởi biển cả, trong khi xem xét các việc thiện ác. Tâu đại
vương, tương tợ y như thế vị hành giả thiết tha tu tập ngày ngày nên quán xét
hành động của thân, hành động của khẩu, và hành động của ý rằng: ‘Có phải ngày
trôi qua mà ta sẽ không có lỗi lầm do ba chỗ (thân, khẩu, ý)?’ Tâu đại vương,
điều này là tính chất thứ ba của vị Chuyển Luân nên được hành trì. Tâu đại
vương, điều này cũng đã được đức Thế Tôn, vị Trời vượt trội các vị Trời, nói đến
ở Tăng Chi Bộ quý giá:
‘Bậc xuất gia
nên thường xuyên quán xét rằng: Ta đã như thế nào khi ngày và đêm trôi qua?’
4. Tâu đại
vương, còn có điều khác nữa, vị Chuyển Luân có sự bảo vệ bên trong và bên ngoài
khéo được bố trí. Tâu đại vương, tương tợ y như thế vị hành giả thiết tha tu tập
nên thiết lập người gác cổng là niệm nhằm sự bảo vệ đối với các phiền não bên
trong và bên ngoài. Tâu đại vương, điều này là tính chất thứ tư của vị Chuyển
Luân nên được hành trì. Tâu đại vương, điều này cũng đã được đức Thế Tôn, vị Trời
vượt trội các vị Trời, nói đến:
‘Này các tỳ
khưu, có người gác cổng là niệm, vị Thánh đệ tử dứt bỏ bất thiện, phát triển
thiện, dứt bỏ điều lầm lỗi, phát triển điều không lầm lỗi, gìn giữ bản thân
trong sạch.’”