PHẬT HÀI LÒNG VỚI PHÁP
1.
“Thưa ngài Nāgasena, ngài nói rằng: ‘Đức Như Lai là đấng Toàn Tri.’ Và
thêm nữa, ngài nói rằng: ‘Khi hội chúng tỳ khưu đứng đầu là Sāriputta và
Moggallāna bị đức Như Lai giải tán, các vị dòng Sakya ở tại Cātumā và
Phạm Thiên Sahampati đã nhắc đến ví dụ về hạt giống và ví dụ về con bê
nhỏ khiến cho đức Thế Tôn tin tưởng, tha thứ, và đã tỏ vẻ hài lòng.’
Thưa
ngài Nāgasena, phải chăng đức Như Lai đã không biết đến các ví dụ ấy,
và nhờ vào các ví dụ ấy mà đức Như Lai đã được thích thú, tha thứ, an
tịnh, và đã tỏ vẻ hài lòng? Thưa ngài Nāgasena, nếu đức Như Lai đã không
biết đến các ví dụ ấy, như thế thì đức Phật không là đấng Toàn Tri. Nếu
biết, như thế thì Ngài đã ép buộc dời đi, đã giải tán, không có ý định
tìm hiểu, như thế thì lòng thương xót không hiện hữu ở Ngài. Câu hỏi này
cũng có cả hai khía cạnh, được dành cho ngài. Nó nên được giải quyết
bởi ngài.”
2.
“Tâu đại vương, đức Như Lai là đấng Toàn Tri. Và nhờ vào các ví dụ ấy
mà đức Thế Tôn đã tin tưởng, thích thú, tha thứ, an tịnh, và đã tỏ vẻ
hài lòng. Tâu đại vương, đức Như Lai là đấng Pháp Chủ. Nhờ vào các ví dụ
đã được chính đức Như Lai công bố ấy mà các vị đã làm cho đức Như Lai
được vừa ý, vui vẻ, tin tưởng. Và tin tưởng vào các vị ấy, đức Như Lai
đã nói lời tùy hỷ rằng: ‘Tốt lắm!’
Tâu
đại vương, hoặc là giống như người đàn bà nhờ vào tài sản của chính
mình dành cho người chồng mà làm cho chồng được vừa ý, vui vẻ, tin
tưởng. Và người chồng nói với cô ấy lời tùy hỷ rằng: ‘Tốt lắm!’ Tâu đại
vương, tương tợ y như thế nhờ vào các ví dụ đã được chính đức Như Lai
công bố ấy mà các vị dòng Sakya ở tại Cātumā và Phạm Thiên Sahampati đã
làm cho đức Như Lai được vừa ý, vui vẻ, tin tưởng. Và tin tưởng vào các
vị ấy, đức Như Lai đã nói lời tùy hỷ rằng: ‘Tốt lắm!’
3.
Tâu đại vương, hoặc là giống như người thợ cạo, trong lúc trang điểm
cái đầu của đức vua, nhờ vào cái lược vàng của chính mình dành cho đức
vua mà làm cho đức vua được vừa ý, vui vẻ, tin tưởng. Và tin tưởng vào
người ấy, đức vua nói lời tùy hỷ rằng: ‘Tốt lắm!’ rồi ban thưởng theo
như ước muốn. Tâu đại vương, tương tợ y như thế nhờ vào các ví dụ đã
được chính đức Như Lai công bố ấy mà các vị dòng Sakya ở tại Cātumā và
Phạm Thiên Sahampati đã làm cho đức Như Lai được vừa ý, vui vẻ, tin
tưởng. Và tin tưởng vào các vị ấy, đức Như Lai đã nói lời tùy hỷ rằng:
‘Tốt lắm!’
Tâu
đại vương, hoặc là giống như người đệ tử sau khi nhận lấy đồ ăn khất
thực đã được mang lại cho thầy tế độ, trong khi dâng lên cho thầy tế độ
mà làm cho thầy tế độ được vừa ý, vui vẻ, tin tưởng. Và tin tưởng vào
người ấy, thầy tế độ nói lời tùy hỷ rằng: ‘Tốt lắm!’ Tâu đại vương,
tương tợ y như thế nhờ vào các ví dụ đã được chính đức Như Lai công bố
ấy mà các vị dòng Sakya ở tại Cātumā và Phạm Thiên Sahampati đã làm cho
đức Như Lai được vừa ý, vui vẻ, tin tưởng. Và tin tưởng vào các vị ấy,
đức Như Lai sau khi nói lời tùy hỷ rằng: ‘Tốt lắm!’ rồi đã thuyết giảng
Giáo Pháp đưa đến sự hoàn toàn giải thoát mọi khổ đau.”
“Thưa ngài Nāgasena, tốt lắm! Trẫm chấp nhận điều này đúng theo như vậy.”