Bài học ngày 29-08-2013
PHƯỚC BÁU
THÌ VÔ LƯỢNG
7. Pāpapuññānaṃ appānappabhāvapañho
7. Rājā āha
‘‘bhante nāgasena, kataraṃ nu kho bahutaraṃ puññaṃ vā apuññaṃ vā’’ti? ‘‘Puññaṃ
kho, mahārāja ,
bahutaraṃ, apuññaṃ thoka’’nti. ‘‘Kena kāraṇenā’’ti? ‘‘Apuññaṃ kho, mahārāja,
karonto vippaṭisārī hoti ‘pāpakammaṃ mayā kata’nti, tena pāpaṃ na vaḍḍhati. Puññaṃ kho,
mahārāja, karonto avippaṭisārī hoti, avippaṭisārino pāmojjaṃ jāyati,
pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ
vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati, samāhito yathābhūtaṃ pajānāti, tena kāraṇena
puññaṃ vaḍḍhati. Puriso kho, mahārāja, chinnahatthapādo bhagavato ekaṃ
uppalahatthaṃ datvā ekanavutikappāni vinipātaṃ na gacchissati. Imināpi,
mahārāja, kāraṇena bhaṇāmi ‘puññaṃ bahutaraṃ, apuññaṃ thoka’’’nti.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
Pāpapuññānaṃ appānappabhāvapañho
sattamo.
7. Đức vua đã nói rằng:
“Thưa ngài Nāgasena, phước và tội cái nào nhiều hơn?”
“Tâu đại vương, phước
thì nhiều hơn, tội thì ít.”
“Vì lý do gì?”
“Tâu đại vương, trong
khi làm tội thì có sự ân hận rằng: ‘Nghiệp ác được ta làm,’ do đó ác không tăng
trưởng. Tâu đại vương, trong khi làm phước thì không có sự ân hận. Đối với người
không có sự ân hận, hân hoan sanh khởi; đối với người được hân hoan, hỷ sanh khởi;
đối với người có tâm hỷ, thân khinh an; thân được khinh an thì cảm giác sự an lạc;
có sự an lạc, tâm được định tĩnh; đã được định tĩnh, thì nhận biết đúng theo thực
thể. Vì lý do ấy, phước tăng trưởng. Tâu đại vương, người có chân tay bị chặt đứt
sau khi dâng lên đức Thế Tôn một bó hoa sen thì sẽ không rơi vào đọa xứ chín
mươi mốt kiếp. Tâu đại vương, cũng vì lý do này mà tôi nói rằng: ‘phước thì nhiều
hơn, tội thì ít.’”
“Thưa ngài Nāgasena,
ngài thật khôn khéo.”